­º­¶ |²b©v²¤¶ |²b¤gªkªù ²b¤g­·½d |»{ÃѦòªû±Ð¨| |¦òªk±Ð¾ÇÃÀ³N |¾Ç¦ò¤Jªù |¤¤µØ¼w¨| |¦]ªG±Ð¨| |¢Ónglish

²Ä¤GÁ¿ ¬ã¨s¦ò¾Ç¶·¥ý²¤ª¾§O¬Û

¸ê·½¥X³B: ¦ò¾Ç¤Q¥|Á¿Á¿°O ²bªÅªk®vÁ¿­z




¡@¡@²Ä¤@Á¿¤¶²Ð¦ò±Ð©w¸q¡A»{ÃѦò±Ð¡C²Ä¤GÁ¿­n°Q½×¬ã¨sªº¤èªk¡A³o¤]¬O«D±`­«­nªº¡C¦òªk¦³©Ê¡B¬Û¨â©v¡A¤]´N¬OÁ`¬Û»P§O¬Û¡A¤]ºÙ¬°ªÅ¡B¦³¨âªù¡A³o¨âªù³£¥i¥H¤U¤â¡F¦ý¬OªÅªù¤U¤â¡A¤£¬O¤@¯ë¤H¯à°÷¿ì±o¨ì¡C¥j¤µªº¾ÇªÌ§i¶D§Ú­Ì¡A©Ê©v¤Jªù¥²©w­n¨ã¨¬¤W®Ú§Q´¼¡A´N¬O³ÌÁo©úªº¤H¡F³o­ÓÁo©ú¤£«ü¥@¶¡ªºÁo©ú´¼¼z¡A¦]¬°¥@¶¡ªºÁo©ú´¼¼z¬O»Ùê¡C¯u¥¿©Ò«üªº¬O¤ß¦a²M²b¡B¨ã¨¬¸Û·q¤§¤H¡A³o¬O¾Ç¦òªº¤W®Ú¡A³o¼Ëªº¤H¤~¥i¥H±qªÅ©v¤U¤â¡C¦pªG¬O³ßÅw¬ã¨s¡B³ßÅw°Ê¸£µ¬ªº¤H¡A¤£©y±qªÅ©v¤U¤â¡A¦]¬°ªÅ©v¤£»Ý­n°Ê©ÀÀY¡A¤£°_¤ß¡B¤£°Ê©À¡A§A³ßÅw°_¤ß°Ê©À·íµM´N¤£¬ÛÀ³¡C¤]¦³¿ìªk¡A´N¬O±q¦³©v¤Jªù¡A¦³©v´N¬O§O¬Û¡A±q§O¬Û¤Jªù¡C¦òªk³Õ¤jºë²`¡AÁ`«ùªkªù´N¬O©Ê¬Û¨â©v¦Ó¤v¡C§õ¦Ñ®v¦b¦¹¦a¡Aµ¹§Ú­Ì´£¥X¤@­Ó¤Jªùªº³~®|¡A´N¬O±q¦³ªù¡C¡u¬ã¨s¦ò¾Ç¶·¥ý²¤ª¾§O¬Û¡v¡A³o¬O±q§O¬Û¤U¤â¡C­×¾Ç¹ê¦b»¡ºA«×­«©ó¤èªk¡A³o¬O§Ú­ÌÀ³·í­nª`·Nªº¡CºA«×´N¬O¸Û·q¡A¦L¥ú¤j®v»¡¡G¡u¤@¤À¸Û·q´N¦³¤@¤À¦¬Ã¬¡A¤Q¤À¸Û·q¤@©w¦³¤Q¤Àªº¦¬Ã¬¡C¡v¥i¨£±o¸Û·q¬O¤J¦òªùªºÃöÁä¡C¦³¸Û·qªººA«×¡A¦A¥[¤W¨}¦nªº¤èªk¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ì­×¾Ç¦òªk¤£·|¦³¤Ó¤jªº»Ùê¡C

¥Ò¡B¦ò¾ÇÃø¸Ñ

¡@¡@¡u¦ò¾ÇÃø¸Ñ¡v¡A³o¬O¨Æ¹ê¡C¬°¤°»òÃø¸Ñ¡H¥ý±q¥¦¥»¨­ªº¤º®e¥hÆ[¹î¡A¥¦ªº¤º®e¬O¾ã­Ó¦t©z¤H¥Í¡A¦t©z¤H¥Í¥»¨Ó´N½ÆÂø¡A©Ò¥H»¡¡u½ÆÂø¦t©z¡A½ÆÂø¤H¥Í¡v¡C½ÆÂøªº¦t©z¤H¥Í²ª½¬OµL¦³½aºÉ¡A¥H¦³ºÉªº¨¥»¡¡]¨¥»¡¦³­­«×¡B¦³½d³ò¡^¡A­n¥h±´°QµLºÉªº¨Æ²z¡A¹ê¦b¬O¤ÓÃø¡C©Ò¥H©³¤UÁ¿¡G¡u½ÆÂø§YÃø»¡¡AÃø»¡¦ÛÃø¸Ñ¡C¡v¦]¬°¥¦¤Ó½ÆÂø¡A©Ò¥H­n±N³o¨Ç½ÆÂø¨Æ±¡»¡©ú¥Õ¡A¤£¬O¤@¥ó®e©ö¨Æ±¡¡C»¡³£»¡¤£©ú¥Õ¡A§A«ç»ò·|Å¥À´¡HÁö¦³§xÃø¡A³o­Ó¨Æ±¡ÁÙ¬O­n¸Ñ¨M¡C¡u»¡Å¥¦³¤è«K¡v¡A³o´N¬O­n¨Dµ½¥©¤è«K¡Aµ½¥©¤è«K´N¬O³Ì¦nªº±Ð¾Çªk¡C¥Î³Ì¦nªº¡B«Ü¥©§®ªº¤è«Kªk¡A±Ð§Ú­Ìªì¾Ç±q¡u«H¡v¡B¡u¸Ñ¡v¤Jªù¡C¡u«H¡v­n¡u¨ÌÁ`¬Û¡v¡A¡u¸Ñ¡v­n¡u±q§O¬Û¡v¡C§Ú­Ì²{«e¨C¤@¦ì¦P¾Ç¡A³£¥i¥H±q³o­Ó¦a¤è¤Jªù¡C

¡@¡@¬°¤°»ò»¡¡u«H¨ÌÁ`¬Û¡v¡HÁ`¬Û«D±`ªºÃø¸Ñ¡A§Ú­Ì­n«H¥¦¡C¾Ì¤°»ò«H¥¦¡H¾Ì¸t¨¥¶q«H¥¦¡C³o¬O¦ò»¡ªº¡A¦ò¥H¥Lªº¤H®æ¨Ó§@«OÃÒ¡A¥L¤£·|´ÛÄF§Ú­Ì¡A³o­Ó¨Æ±¡¬O¨Æ¹ê¡A¥u¦³¥Lª¾¹D¡A§Ú­Ì²{¦b¹Ò¬ÉÁÙ¤£¨ì¡CÄ´¦p»¡¡A¦ò¸ò§Ú­ÌÁ¿¡u¸Uªk¬ÒªÅ¡A¸Uªk¬Ò¦p¡v¡A§Ú­ÌÅ¥¤F¤§«á¡Aªº½T¨S¦³ªk¤lÅé·|±o¨ì¡C¦òµ¹§Ú­ÌÁ¿¡u¤£¥Í¤£·À¡v¡A§Ú­Ì²´¬Ý¤@¤Á²{¶H³£¬O¥Í·Àªk¡A«ç»ò·|¤£¥Í¤£·À¡H³oºØ¬Æ²`¤§²z»P¯u¹êªº¨Æ¬Û¡A¦³«Ý§Ú­Ì³vº¥´£°ª¦Û¤vªº¹Ò¬É¡A¨ì®É­Ô¦ÛµM´N©úÁA¡F¥i¬OÁÙ­n¾a¦Û¤v¦b¸Ñ¦æ¤W¥h§V¤O¡C

¡@¡@¥j¼wµ¹§Ú­Ì´£¥Ü¡A¾Ç¦ò¦³¥|­Ó¼h¦¸¡A¨º´N¬O«H¡B¸Ñ¡B¦æ¡BÃÒ¡A¤À¦¨³o¥|­Ó¶¥¬q¡C­º¥ý­n«Ø¥ß«H¤ß¡A¦]¬°«H¤ß¤£«Ø¥ß´N·|ÃhºÃ¡A§A´N¤£ªÖ¥h¬ã¨s¡A©ÎªÌ¬ã¨s´N·|¾Ó«å©ñ¶h¡B¤£»{¯u¡CµL½×°µ¤°»ò¨Æ±¡¡A¦pªG¹ï³o­Ó¨Æ±¡¦³ÃhºÃ¡A¨S¦³°í©wªº«H¤ß¡A³o­Ó¨Æ±¡´Nª`©w­n¥¢±Ñ¡A¤£·|¦¨¥\¡CµL½×¤j¨Æ¤p¨Æ¡A³o­Ó¨Æ±¡­n°µ±o«Ü¶êº¡¡B«Ü¦¨¥\¡A¥²©w¬O¨ã¨¬¥R¤Àªº«H¤ß¡C¦ò¦b¡mµØÄY¡n¤W»¡¡A¡u«H¬°¹D¤¸¥\¼w¥À¡v¡A«H¬O¤j¹Dªº®Ú·½¡A¬O¤@¤Á¥\¼w¤§¥À¡AµL¶qµLÃ䪺¥\¼w±q«H¤ß¦Ó¥Íªº¡C«H¯à¥Í¥\¼w¡A¦n¤ñ¬O¥\¼wªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡A¥¦¯à¥Í¡C³o­Ó¤ñ³ë¡A¤ñ³ë±o«D±`¦n¡C

¡@¡@«H¤ßªº«Ø¥ß¡A¤£¬O¤@¼Î®e©öªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì²{«e©Ò»¡ªº«H¦ò¡A«H¥õ¤TÄ_¡A³£¬OÄÝ©ó°g«H¡C«H¬O«H¤F¡A¤TÄ_¡B¦òªk¨s³º¬O¤°»ò¡HÁÙ¤£¾å±o¡C¤£¾å±o´N¬O°g¡I¦ý¬O§A¯à°÷«H¥¦¡A³o­Ó¤£®e©ö¡C©Ò¥H³oºØ°g«H¬O¦³±ø¥óªº¡A¤£¬O¨S¦³±ø¥óªº¡A¦³­þ¨Ç±ø¥ó¡H²Ä¤@­Ó§Ú­Ì¬Û«H¦ò¬O¨ã¦³«Ü¤j´¼¼zªº¤H¡A¨ã¨¬«Ü°ªªº¼w¦æ¡A¥L¤£ÄF§Ú­Ì¡A¥L¯à°÷±Ð§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¨Ó¤]¯à¸ò¥L¤@¼Ëªº¦¨´N¡A§Ú­Ì¬Û«H³o­Ó¡A³o´N¬O¦³±ø¥óªº°g«H¡A¤£¬OµL±ø¥óªº¡C¨ä¦¸¡A¦ò±Ð¶Ç¨ì¤¤°ê¤]¦³¤@¤d¦h¦~¡A³o¤@¤d¦h¦~·í¤¤¦³³\¦hÁo©ú´¼¼zªº¤H¡A¨Ì·Ó³o­Ó¤èªk¨Ó­×¾Ç³£¦³¦¨´N¡A³o¨Ç¤H³£¬O§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì³o»ò¦h¤H­×¦æ¡A³o»ò¦h¤H¦¨´N¡A«H¤ß¬O¥Ñ³o¨Ç±ø¥ó«P¦¨ªº¡A§Ú­Ì¹ï¥L¦³«H¤ß¡C³o­Ó«Hªº½T¬O°g«Hªº¡A¦³±ø¥óªº°g«H¡C

¡@¡@¦³±ø¥óªº°g«H¡A¤]¥i¥HºÙ¬°±j«H¡F«j±jªº¬Û«H¡A¤£¯àºÙ¬°¥¿«H¡C¤°»ò¥s¥¿«H¡H³o­Ó«H¥õªº²£¥Í¡A¤£¬O¨Ì¿à©óÄÀ­{¦È¥§¦òªº¤H®æ¡A¤]¤£¬O¾ú¥N³o¨Ç°ª¹¬¤j¼wªº¦¨´N¡A¬O¹ï¥¦ªº²z½×²£¥Í¤F«H¥õ¡A©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A³o­Ó¹D²z¬O¯uªº¤£¬O°²ªº¡A³oºØ«H¤~¥s°µ¥¿«H¡C¥¿«H±q²z¸Ñ²£¥Í¡A¹ï©ó¦òªk¦³¬ã¨s¡A½T¹ê©ú¥Õ¥¦ªº¹D²z¡A³o­Ó«H¤ß¥Í°_¨Ó¡A³o¬O¥¿«H¡C³oÁÙ¤£¬O¯u«H¡A¯u¥¿ªº¬Û«H¬O¤°»ò¡H³o­Ó¨Æ±¡¨£¨ì¤F¡A©ú¤ß¨£©Ê¡A§Ú¤]¨£¤F©Ê¡F¨£¤F©Ê¡A³o¬O¯u«H¡A¤£¬O°²ªº¡C¸Ñ®©¡A¥¿«H²{«e¡FÃÒ®©¡A¯u«H²{«e¡C«H¤ß±q§Ú­Ì²{¦b¶}©l¬O±j«H¡A¤@ª½¨ì¦¨¦ò¡A¯u«H¤~¶êº¡¡C§Ú­Ì¾Ç¦òµL«D´N¬O­×«H¤ß¦Ó¤w¡A«Ø¥ß¯u¥¿ªº¦Û«H¤ß¡C

¡@¡@¨D¸Ñ«D±`­«­n¡A¨D¸Ñ¦³¨â­Ó³~®|¡G¤@­Ó¬OŪ»w¡F¤@­Ó¬OÅ¥Á¿¡C³o¸Ì­±ÁÙ¦³¤@­Ó³Ì­«­nªºÃöÁä¡A§Ú­Ì¤@©w­n¨c¨cªº°O¦í¡A¨º´N¬O­n¦³¤@­Ó¦n¦Ñ®v¨Ó«ü¾É¡A³o¬O§Ú­Ì¦¨±ÑÃöÁä©Ò¦b¡C¥j¤µ¤¤¥~¤£ºÞ¬O¦òªk¡B¥@¶¡ªk¡A¥L¤§©Ò¥H¦³¦¨´N¡A¤@©w¦³­Ó°ª©úªº¦Ñ®v«ü¾É¥L¡C¦ò¦b¡mªüÃø°Ý¨Æ¦ò¦N¤¿¸g¡n¸Ì¡A¤@¶}ºÝ´N»¡©ú¤@©w­n±µ¨ü©ú®v±Ð»|¡C³o­Ó¡u©ú¡v¤£¬O¦³¦W®ðªº¦W¡A¦W®ð¤j¤F¡Aª¾¦W«×°ª¡A¤]¥¼¨£±o¦³¯u¥¿ªº¾Ç°Ý¡F³o­Ó¡u©ú¡v¬O¥ú©úªº©ú¡A´N¬O¤@©w­n¦³¤@­Ó©ú¤ß¨£©Êªº¦Ñ®v¡C³o­Ó¦Ñ®v¬O¹L¨Ó¤H¡A°ß¦³¹L¨Ó¤H«ü¾É¡A§Ú­Ì¤~¤£·|¿ù¡F¸ô¥L¨«¹L¡A¦Ó¥B¥L¨«³q¤F¡A¥L¨«¨ì¤F¡A¥i¨£±o¥L¨S¦³°g¸ô¡A¥L«ü§Ú­Ì³o¸ô¤l¡A¨M©w¤£·|¿ù¡C¦pªG§A§ä¨ì¤@­Ó¦Ñ®v¡A¥L¦Û¤v¨«³o­Ó¸ô¨S¨«¨ì¡A¦Û¤v°g¤F¸ô¡A§A¦A§ä¥L¡A¥L«ü§Aªº¸ô¤l¡A¤]¬O¤@±ø°g³~¡C©Ò¥H¤@©w­n§ä°ª©úªºµ½ª¾ÃÑ¥h¿Ëªñ¥L¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº®v©Ó¡A³o¤@ÂI«D±`­«­n¡C

¤A¡B½Ñªk¤T¤À

¡@¡@³o¤@¬q´£¥Ü§Ú­Ì¬ã¨sªº¤èªk¡C¡u½Ñªk¤T¤À¡v¡G½Ñªk¬O«ü¦t©z¤H¥Í¤@¤Áªk¡]¥@¥X¥@¶¡¤@¤Áªk¡^¡C³o¬O±Ð§Ú­Ì¦b¤@¤Áªk¸Ì­±Æ[¹î¡A­n­±­±­Ñ¨ì¡A¤£¯à¥u¬Ý¤@­±¡A¬Ý¤@­±´N·|µo¥Í»~·|¡A¦pªG­±­±³£¬Ý¨ì´N¶ê¿Ä¡C¡u¤T¤À¡v¡G¤j¨ì¾ã­Ó¦t©z¡A¤p¦Ü¤@·L¹Ð¡A³£¦³³o¤T­Ó³¡¤À¡A¨º´N¬OÅé¡B¬Û¡B¥Î¡C¥¦ªº¥»Åé¡B¥¦ªº¬Ûª¬¡A¥H¤Î¥¦ªº§@¥Î¡A³o¤T¼Î¨Æ±¡¬O¤@¦Ó¤T¡A¤T¦Ó¤@¡F¤T¤è­±³£¯à¥¿½Tªº²z¸Ñ¡A¤~±N³o­Óªk¬Ý³z¡A±o¨ì¥¦ªº¯u¬Û¡C

¡@¡@²Ä¤@¬OÁ¿¡uÅé¡v¡CÅé¸Ì­±¦³©ÊÅé¡B¦³½èÅé¡F©ÊÅé¬O¯uªº¡A¤£¥Í¤£·À¡A½èÅé¬O¦³¥Í¦³·À¡C©ÊÅé¬OªÅ±Iªº¡A¨º´N¬OÁ`¬Û¡A¸Uªk¬ÒªÅ¡F³o¸Ì­±¨S¦³¥Í·À¬Û¡A¦Ó¥B¬O±`«íªº¡A©Ò¥H¨S¦³Â_·À¬Û¡C¤£¦ý¨S¦³Â_·À¬Û¡A¤]¨S¦³¬ÛÄò¬Û¡A¦pªG¦³¬ÛÄò¬Û¡A¬ÛÄò´N¬O¥Í·À¡A´N¤£¬O¯u±`¡A¯u±`¸Ì­±¨S¦³¬ÛÄò¬Û¡A³o¬OÁ¿¥»©Ê¡C¥»©Ê¡A¦ò¸g¤W±`±`Á¿¡uªkº¸¦p¬O¡v¡Aªkº¸´N¬O¦ÛµMªº·N«ä¡A¦ÛµM¦ÓµM¡A¥»¨Ó´N¬O³o¼Ë¡A³o¬O¤°»ò³£¥[¤£¤W¡F¦pªG§A¦b³o­Ó¦a¤è°_¤F¤@©ÀºÃ±¡¡A³o¤@©ÀºÃ±¡´N¥s°µµL©ú¡C©Ò¥H³o­Ó¹Ò¬É¡A¦ò¸g¸Ì­±±`Á¿¡u¤£¥i«äij¡v¡A«ä¬O«ä±©·Q¹³¡Aij¬O¨¥»¡Ä³½×¡A¤£¯à°÷«äij¡A¤@«ä´N¬OµL©ú¡A¤@ij´N¬OÀ¸½×¡AÀ¸½×´N¬O¶}ª±¯º¡C³o¬OÁ¿¨ì¯Â¯uµL¦k¡A¬OÅéªÅ¡A¬O¯uªÅ¡C

¡@¡@©ÊÅé¡uªÅ¦ÓµL½è¡v¡A½è¬Oª«½è¡A¥¦¨S¦³½è¡C¦¹¦aÁ|¤F¨â­Ó¤ñ³ë¡G¦pªá¤§­»¡B¦pÃ褧¥ú¡C¤ñ³ë¥u¯à¤ñ­Ó§Ï©»¡A¨S¦³ªk¤l¤ñ¨ì«ê¦n¡A¨S¦³ªF¦è¯à¤ñ³ë¯u¦p¥»©Ê¡A¨Sªk¤l¤ñªº¡C³o¨â­Ó¤ñ³ë»¡¥XªÅªº·N«ä¡A¦ý¬OªÅ¤£¬OµL¡AªÅ¬O¦³¡C¡u¦pªá¤§­»¡v¡G­»¬O¤»¹Ð¤§¤@¡A­»«ç»ò¯à¤ñ¡H¹ê¦b¬O¤£¯à¤ñ¡A¦ý¬OµL¥i©`¦ó¡A®³³o­Ó¨Ó°µ¤ñ³ë¡C­»¬O¤@ºØ®ð¨ý¡A¥i¥H»·»D¡Cªá¦³­»®ð¡A§Ú­Ì«Ü»·ªº¦a¤è´N»D¨ìªá­»¡A¦ý¬Oªá¨Ã¨S¦³¨Ó¡A­»ªº®ð¨ý§A»D¨ì¤F¡A§A¬Ý¤£¨ì¡A§A¤]®»¤£¨ì¥¦¡A½T¹ê¦³ªá­»¡C³o¤ñ³ëªÅªº·N«ä¡C¡u¦pÃ褧¥ú¡v¡GÃ観¥ú©ú¡A¦³¥ú©ú¥¦¤~¯à·Ó¡CÃè¤l¬O¤@­Óª«Åé¡A¦³§Î¬Û¡A¥¦¯à·Ó¡F¡u¥ú¡v¬O¨S¦³¸ñ¶H¡A¦A»·ªº¶ZÂ÷¥¦¤]¯à·Ó¡A³£·Ó¦b¸Ì­±¡C³o¬O¹ê¦b¤£±o¤w¡A¥Î³o¨â­Ó¤ñ³ë¡C§Ú­Ì¦bÁ¿®u¤¤¡A±`±`¥Î¹qªi¨Ó°µ¤ñ³ë¡A§ó®e©öÅé·|¡C¹qªi¹Mº¡ªÅ¶¡¡A§Ú­Ì²´¤£¯à¨£¡A¦Õ¤£¯àÅ¥¡A¤â¤]ºN¤£¨ì¥¦¡A¤ß¸ÌÀY¤]µLªk·Q¹³¡A¥¦½T¹ê¦s¦b¡AµL³B¦Ó¤£¦b¡C¥i¨£±o¡uªÅ¡v¬O¦³¡AªÅ¤£¬OµL¡C

¡@¡@¦ý¬O§Ú­ÌµL½×¥Î¤°»ò¤èªk¨Ó»¡©ú¡A½èªºªÅ¤£¯àÅܦ¨¦³¡C©ÊªÅ¡A¥¦¯àÅܦ¨ª«½è¡A³o­Ó¤Ó§®¤F¡I¨ä¹ê§Ú­Ì²{¥Nªº¬ì¾Ç®a¤]¬Û·íÁo©ú¡Aµo²{½è¥i¥HÅܦ¨¯à¶q¡A¯à¥i¥HÅܦ¨½è¡A½è»P¯à¥i¥H¤¬¬ÛÂàÅÜ¡C¨º¬O¡uÅé¡v¸ÌÀY²Ä¤G­Ó·N«ä¡A´N¬O¡u½è¡v¡A½èÅé¡A½è»P¯à¥i¥H¤¬¬ÛÂàÅÜ¡C§Ú­Ì¥H¡m¤ß¸g¡nªº¸Ü¨Ó»¡¡A½è´N¬O¦â¬Û¡A¯à¶q¬OªÅ±Iªº¡A¡u¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡v¡A«Ü®e©ö¯àÅé·|±o¨ì¡C¥i¬O½è»P¯à¬O¤@¼Î¨Æ±¡¡A³o­Ó½è¯à±q­þ¸Ì¨Óªº¡H½è¯àªº¥»Åé¬O¤°»ò¡H¦A©¹¤W°l¨s¤@¼h¡A½è¯àªº¥»Åé´N¬O©Ê¯à¡A´N¬O¥»©Ê¡A¬ì¾Ç®a¨ì²{¦bÁÙ¨Sµo²{³o­Ó°ÝÃD¡C©Ê¯à¬O¬¡ªº¡F½è¯à¤£¬O¬¡ªº¡A©Ò¥H¥¦¬Oª«½è¡C°ßÃѸ̭±Á¿¡A½è¯àÄÝ©ó¬Û¤À¡A©Ê¯àÄݩ󨣤À¡A¨£¬Û¦P·½¡A«e­±¤]»¡¹L¡A¨£¤À»P¬Û¤À¬O¬Û·í¤£®e©ö¿ë§Oªº¡C©ÊÅé¬O§Î¦Ó¤W¡A½èÅé¬O§Î¦Ó¤U¡C

¡@¡@¡uªR¤§¥»µL¡v¡A½èÅé¤]¬OªÅªº¡A§A­n¬O§â¥¦¤ÀªR¤ÀªR¡A¥¦´N¤£¦s¦b¤F¡C©Ê¬O·íÅé§YªÅ¡A¡u¸Uªk¬ÒªÅ¡v¡A³o¬O±q©ÊÅé¤W»¡ªº¡C¤S»¡¡u½t¥ÍµL©Ê¡v¡A½t¥ÍµL©Êªº©Ê¡A¤£¬O¦¹¦a©ÊÅ餧©Ê¡A¦Ó¬O½èÅé¡A½t¥ÍµL©Ê´N¬O»¡½t¥Í©ÊªÅ¡C¡u¦]½t©Ò¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡v¡A³o¬O¡m¤¤Æ[½×¡n¤W©ÒÁ¿¡C¦]½t¥Íªk¡A³o¤@ªk¬O³\³\¦h¦h±ø¥ó¶°¦X¡AÂ÷¶}³o¨Ç±ø¥ó¡A³o­Óª«Åé´N¤£¦s¦b¡F©Ò¥H¥¦¬O³\³\¦h¦h±ø¥ó´ê¦X¦Ó²{ªº°²¬Û¡A¬O¼È¦³ªº²{¶H¡A¤£¬O¥Ã¦sªº¬Û¡A¥u¬O¼È®É¦³ªº¬Û¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b½èÅé¤W¤U¤â¡C¦ò¸g¸Ì­±±`»¡½èÅé¡uÂù«ù©Ê¬Û¡A­y¥Íª«¸Ñ¡v¡AÂù´N¬OÁ¿©Ê»P¬Û¡A«ù¬O«O«ù¡A¥¦¯à°÷±N©Ê¬Û¶°¦X¦b¤@°_¡A´N¬O¨£¤À¸ò¬Û¤À¶°¦X¦b¤@°_¡C¯S§O¬O¦b¦³±¡¤À¤W¡A¹³§Ú­Ì³o­Ó¤H¨­¡A¨­¬O½èÅé¡A³o­Ó¦×¨­¬Oª«½è¡A³\³\¦h¦h²Ó­M²Õ´¦¨ªº¡F¤µ¤Ñ¬ã¨s¹q¤l¡A¸Ì­±¦³³nÅé¡B¦³µwÅé¡A§Ú­Ì³o­Ó¤H¨­´N¬O³nÅé¡BµwÅé²Õ¦Xªº¡A´N¬O³o»ò¦^¨Æ±¡¡I³o¸Ì­±¦³¬Û¡B¦³©Ê¡A§Ú­Ìªººë¯«´N¬O©ÊÅé¡A¤»®Úªº®Ú©Ê´N¬O©ÊÅé¡A§Ú­Ì³o­Ó¦â¨­´N¬O½èÅé¡A¥i¨£±oªº½TÂù«ù©Ê¬Û¡C³o­Ó²Õ´¬O¦³±ø¤£¯¿¡AÁöµM½ÆÂø¡A¥¦¦³±ø²z¡C¦]¬°¥¦¦³±ø²z¡B¦³³W«h¡A©Ò¥H´N¯à°÷²z¸Ñ¡C¤£¦ý§Ú­Ì¤H¥i¥H²z¸Ñ¡A½Ñ¤Ñ¤]¯à²z¸Ñ¡A¬Æ¦Ü©ó¾j°­¡B¯b¥Í¤]¯à²z¸Ñ¡A¤Eªk¬É¦³±¡ªº²³¥Í³£¯à°÷²z¸Ñ¥¦¡C¦ò¸g¸Ì­±ªº¥»Å馳¨âºØ¡G¤@ºØ¬O©ÊÅé¡A¤@ºØ¬O½èÅé¡A§Ú­Ì­n§â¥¦»{ÃѲM·¡¡C

¡@¡@½èÅé¬O¤ÀªRªÅ¡A¤@¤ÀªR¥¦¥»¨Ó¨S¦³¡A¥»¨Ó¨S¦³¡A²{¦b¥¦¦³¤F¡AÁö¦³ÁÙ¬O¨S¦³¡A¦³¸òµL¬O¤@¤£¬O¤G¡CÄ´¦p§Ú­Ì¬Ý¤@´É©Ð¤l¡A³o­Ó©Ð¤l¬O¿j³yªº¡A°g¤H¤@¬Ý¡A³á¡I³o¬O´É©Ð¤l¡C¥Lªº¬Ýªk¦³¨S¦³¿ù¡H¤]¤£¯àºâ¿ù¡C«Ø¿v®v¨ì¨º¸Ì¥h¬Ý¡A¥L¨S¦³¬Ý¨ì©Ð¤l¡A¥L¥u¬Ý¨ì³o­Ó¦a¤è¦h¤Ö¿j¡B¦h¤Ö¥Ë¡B¦h¤Ö¿ûµ¬¡B¦h¤Ö¤ôªd¡C¥L¦³¨S¦³¬Ý¿ù¡H¤]¨S¬Ý¿ù¡C¥Lªº¬Ýªk¤ñ§Ú­Ì¤@¯ë¤H´N¬Ý±o²`¤J¡A§Ú­Ì¤@¯ë¤H¥u¯à¬Ý¨ì¥~ªí¡A¥L±N«Î¤l¸ÌÀY³£¬Ý³z¤F¡A¥L¬Ý¨ì¿jÀY¡B¥Ë¶ô¡B¿ûµ¬¡B¤ôªd¬O¯uªº¡A©Ð¤l¬O°²ªº¡CÀ´¤£À´³o­Ó·N«ä¡H³o¬O±Æ¦C²Õ¦Xªº¡C©î¶}¨ÓÁÙ¬O¨º»ò¦h¿jÀY¡AÁÙ¬O¨º»ò¦h¥Ë¶ô¡A¥i¨£±o©Ð¤l³o­Ó¬Û¬O°²ªº¡A°²¦³¡C¦A¬Ý¿jÀY¡B¥Ë¶ô¤]¤£¬O¯uªº¡A¬O³\¦h¤À¤l¡B­ì¤l¡B¹q¤l²Õ¦Xªº¡C¬Ý¨ì³Ì«á¡A¤@¤Á¸UªkµL«D¬O¤@¨Ç­ì¤l¡B¹q¤l¡B°ò¥»²É¤l¦Ó¤w¡A°£³o¨ÇªF¦è¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A³o´N¬O¡u¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡F¦â¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§¦â¡v¡C©Ò¥H¤£¬O»¡§â©Ð¤l©î±¼¤§«á¡A§A¤~¾å±o¡A³á¡I¨S¦³¤F¡A«Ø¿v°_¨Óªº®É­Ô¤@¬Ý´N¨S¦³¡A·íÅé§YªÅ¡A³o­ÓÆ[¹î¤~¯àÆ[¹î¨ì¥¦ªº¯u¹ê¬Û¡C

¡@¡@Æ[¹î¨ì¯u¹ê¬Ûªº¦n³B¤Ó¦h¡A¤£·|¦b¦k¬Û¸Ì­±°_¤À§O¡B°õµÛ¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¤£·|¦b¦k¬Û¸Ì­±¥h³y·~¡B¥h¥´¦k·Q¡A§Aªº¤ß´N²M²b¡C¾å±o¤@¤Áªk¬O¥­µ¥¬Û¡A¤@¤Áªk­Ñ¤£¥i±o¡A§Aªº¤ß²M²b¡C²M²b¤ß´N¥Í´¼¼z¡A´¼¼z¤ß¨£¤@¤Á¹Ò¬É¬Û´N¥s°µ¡uÆ[·Ó¡v¡C§Ú­Ì²{¦b¨£¦â»DÁn¤£¬OÆ[·Ó¡A¦]¬°§Ú­Ì¸ÌÀY¦³¤À§O¡B¦³°õµÛ¡FÂ÷¶}¤F¤À§O¡B°õµÛ¡A¨£»Dıª¾¬Ò¬OÆ[·Ó¡C©Ò¥HÆ[·Óªº¤ß¡A¬O¥Î¯u¤ß¡F¥¢¥hÆ[·Óªº¤ß¡A¬O¥Î·NÃѤߡA´N¬O¤À§O°õµÛ¤ß¡C¡uÆ[¡v¬OÆ[¹î¡A®Ú¹Ð¬Û±µÄ²ºÙ¬°Æ[¡F¡u·Ó¡v¬O©úÁA¡A¤@±µÄ²´N©úÁA¡A¨S¦³³q¹L«ä±©¡A¤£¥Î¤ß·NÃÑ¡C

¡@¡@©³¤U¬O¤ñ³ë¡G¡uµ·«D¥¬½è¡A¥¬«D¦ç½è¡C¡v»¡©ú¤ÀªRªÅ¡C¡uµ·«D¥¬½è¡v¡G½è´N¬O§Ú­ÌÁ¿ªº½è®Æ¡BÅé½è¡Cµ·¥i¥H´¥¬¡C³o¶ô¥¬¤°»ò½è®Æ¡Hµ·Â´«~¡A¥i¥H³o»ò»¡ªk¡C¦pªG»¡¥¬ªº½è®Æ´N¬Oµ·Â´«~¡A¯à¤£¯àÁ¿±o³q¡HÁ¿¤£³q¡AÁÙ¦³´Ö¡B³Â¡B¥§Às¡A«Ü¦hºØ½è®Æ³£¥i¥H°µ¥¬¡C³o­Ó·N«ä´N¬O¥j¤H©ÒÁ¿ªº¡u¥Õ°¨«D°¨¡v¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡A¦pªG§A»¡¥Õ°¨¬O°¨¡A¶Â°¨´N¤£¬O°¨¤F¡C¡u¥¬«D¦ç½è¡v¡G§Ú­Ì³o­Ó¦çªA¤°»ò½è®Æ¡H¥¬ªº¡A¥¬¦ç¡C¦pªG»¡¦çªº½è®Æ´N¬O¥¬¡A³o¤]Á¿¤£³q¡AÁÙ¦³¥Ö¦ç¡B¤ò¦ç¡A©Ò¥H¦çªº½è®Æ¤£¥u¥¬¤@ºØ¡Cµ·°£¤F°µ¥¬¤§¥~¡AÁÙ¥i¥H°µ¨ä¥LªF¦è¡F¥¬°£¤F°µ¦çªA¤§¥~¡A¤]¦³³\³\¦h¦hªº¥Î³~¡A¥¦¤£¬O¶È¦³¤@­Ó¥Î³~¡C

¡@¡@¥J²Ó¤ÀªR¡A¤@¤Áªk¥»¨Ó´N¤£¬O¤@­Ó©wªk¡C©Ò¥H³oºØ¦³¡A¦ò®aºÙ¤§¬°¡u§®¦³¡v¡A§®¦³¬OµL¦³¦Ó¦³¡B¦³¦ÓµL¦³¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¥¦¤~§®¡C¯uªÅ¸ò§®¦³¬O¤@¼Î¨Æ±¡¡A¤£¬O¨â¼Î¨Æ±¡¡A©Ò¥H¡u¯uªÅ¤£ªÅ¡A§®¦³«D¦³¡v¡A³o´N¬O¤@¡C¤@¡A´N¶}®©¡A´N¤J¶i¥h¡F¤G´N¬O»Ùê¡A´N¤£·|¶}®©¡C³o¹ï§Ú­Ì­×¦æ¤H¬O¤@­Ó«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡A§A­n·Q¤Jªù¡A¤@ªù¤~¯à¶}®©¡A§A­n¾Ç¤Gªù¡A³o¤@¥Í´N§O«ü±æ¶}®©¡C¦òªk¤K¸U¥|¤dªkªù¡A¥u®e³\¤@ªù¤~¯à®©¤J¡C¬°¤°»ò­n¶}¨º»ò¦hªù¡H¨C¤@­Ó¤H®Ú©Ê¤£¬Û¦P¡A³ßÅw±q­þ­Óªù¤J¡Aªùªù³£¯à¤J±o¶i¨Ó¡C³Ì©Èªº¬O·d¨âªù¡B¤Tªù¡A§A¦Û¤vÃhºÃ³o¤@ªù¤£¦æ¡A¨º¤@ªù¤j·§ÁÙ¥i¥H¡A¨º´NÁV¿|¡C¤@®©¤@¤Á®©¡A³o¬Oµ´¹ï¥¿½Tªº¡CÄ´¦p§Ú­ÌÁ¿°ó¡A¥|©P³ò¶}¤Q­Óªù¡AµL½×±q­þ¤@­Óªù¶i¨Ó¡A¶i¨Ó¤§«áµ¥©ó³£¶i¨Ó¤F¡A¤@¤Á³£®©¤J¡AÀH«K±q­þ¤@­Óªù¶i¨Ó³£¤@¼Ë¡C¦pªG¦P®É¨«¨â­Óªù¡A§A¯à¶i±o¨Ó¶Ü¡H

¡@¡@¥j¨Óªº¤j¼w³Ìªì¾Ç±o«Ü¦h¡A¨ì«á¨Ó³£©ñ±ó¡A¥u¯d¤@ªù¡A¥L®©¤J¤F¡C¬°¤°»ò³Ìªì¾Ç«Ü¦h¡H³Ìªì¤£¤F¸Ñ¡A¦bºN¸ô¡B¦b±´¯Á¡A¨ì³Ì«á¤@ªù²`¤J¡A³o¤~¯à¦¨´N¡C§Ú¦Û¤v¹L¥h¤]¬O¦p¦¹¡AÁöµM¦³­Ó¦n¦Ñ®v«ü¾É¡A¦Û¤vÁÙ¬OºN¯Á¤G¤Q¦~¡A¤~¯u¥¿©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A©ó¬O¤~§â¤@¤Á¸g½×±Ë±¼¡A¾å±o·d³o¨ÇªF¦è¨M©w®`¤F¦Û¤v¡A©Ò¥H¦b¤@¤Áªkªù¸Ì­±¿ï¤@ªù¡C§Ú¿ï©À¦òªkªù¡A¬°¤°»ò¿ï³o­Óªkªù¡H·í¦~§õ¦Ñ®vÄU§Ú­×©À¦òªkªù¡A§Ú¤]©À¹L¡m¦L¥ú¤j®v¤å¶r¡n¡A§Ú¹ï¥L«ÜÆg¼Û¡A¤]«H¡A¦ý¬O¤£¬O¯u«H¡C¤£¬O¯u«H´N¤£ªÖ¯u­×¡AÁÙ­n·d§Oªº¤j¸g¤j½×¡A¨ì¥H«áµo²{³o¬O¯uªº¡A¤@¤Áªkªù¸Ì­±©À¦òªkªù½T¹ê°ª©ú¡C«ç»òµo²{ªº¡H¦b¡mµØÄY¸g¡n¤Wµo²{ªº¡C¦pªG¤£Åª¡mµØÄY¡n¡A¤£Á¿¡mµØÄY¡n¡A§Ú¹ï©ó²b¤g¤£¯à²£¥Í¯u¥¿ªº«H¤ß¡CµØÄY·|¤W¡A´¶½åµÐÂÄ»P¤å®íµÐÂĤ]¬O©ÀªüÀ±ªû¦ò¡B¨D¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡Aµ½°]µ£¤l­×ªº¤]¬O©À¦òªkªù¡F¡mµØÄY¡n¨ì³Ì«á¡A´¶½åµÐÂĤQ¤jÄ@¤ý¾ÉÂk·¥¼Ö¡C§Ú¦bµØÄY·|¤W§â³o­Ó¨Æ±¡·d²M·¡¤F¡A¹ï©ó²b¤g¤~²£¥Í¯u¥¿ªº«H¤ß¡A³o¤~§â©Ò¦³¸g½×±Ë±¼¡A±MªùÁ¿²b¤gªkªù¡C

¡@¡@¤@ªù²`¤J¡A¨ä¥Lªº¸g½×¥i¤£¥i¥H¬Ý¡H¥i¥H¬Ý¡A¥i¥HÅ¥¡A­n§â¤O¶q·|Âk¦b¤@ªù¤W¡C³o¤@ªù¬O¥D­×¡A»P³o¤@ªù¦³Ãö«Yªº¥i¥H°Ñ¦Ò¡A¹³µ½°]µ£¤l¤­¤Q¤T°Ñ¡A¨ì³B¥hÅ¥¡A¨ì³B¥h½Ð±Ð¡A¦ý¬O³£¬O¥R¹ê³o¤@ªù¡A¯u¥¿¬O¤@ªù²`¤J¡FÀ°§U²`¤J¡A³o­Ó¥i¥H¡C¦pªG¤@Å¥¤ß´N°Ê·n¡A¨º¤£¯àÅ¥¡A¨S¦³¸ê®æÅ¥¡CÄ´¦p¾Ç²b¤g¡A¦ò©À±o¤w¸g¤£¿ù¡AÅ¥ÁI®vÁ¿ÁI¡A¤£¿ù¡I¤]¥h°ÑÁI¡A¨º´NÃa¤F¡A¨º´N¨S¦³¸ê®æ¥hÅ¥¡CÅ¥¤F¡A§âÁIªº¹D²zÀ°§U©À¦ò¡A³o´N¹ï¡FÂÇ¥¦ªº¹D²zÀ°§U©À¦ò¡AÀ°§U¹F¨ì²z¤@¤ß¤£¶Ã¡A´£°ª¦Û¤v¹Ò¬É¡A¨M©w¤£°ÑÁI¡A³o¤~¹ï¡CµL½×¤°»òªkªù¡A¥þ³£À°§U©À¦òªkªù¡A³o¼Ë¤~¯à¤J±o²`¡A¤~¯à°÷®©±o³z¹ý¡C¤µ¤Ñ·Q¾Ç³o­Ó¡A©ú¤Ñ·Q¾Ç¨º­Ó¡A¤@½ú¤l³£¤£¯à¦¨´N¡C

¡@¡@±qÅé¤W¥Î¥\¤ÒÄÝ©ó©Ê©v¡AµL½×¬O©ÊÅé©ÎªÌ¬O½èÅé¡A³£¬OÄÝ©óªÅ©v¡A¤@­Ó¬O·íÅé§YªÅ¡A¤@­Ó¬O¤ÀªRªÅ¡C¬Û¤W¤U¤âªº«h¬O¦³©v¡A§O¬Û´N¬O¦b¬Û¤W¥Î¥\¤Ò¡C

¡@¡@¡u¬Û¡v¬OÁ¿¡u²{¶H¡v¡C¬Û¬O¡u¼È°_¤Û¦³¡v¡A¬O¼È®É²{°_¡A¬O°²¦³¤£¬O¯u¦³¡A§A­n¬O§â³oªF¦è·í§@¯u¦³¡A´N¬Ý¿ù¤F¡I¾å±o¬O°²¦³¡A°²¦³¥i¥H¨É¨ü¡A¤£¥i¥H°õµÛ¡A¨É¨ü´N±o¼Ö¡A°õµÛ´N¦³­W¡C¨ü¥Î¬O¹ïªº¡A¨M©w¤£°õµÛ¡A¤~¯à°µ¨ì¨ü¥Î¦Û¦b¡C¬°¤°»ò¤£°õµÛ¡H¦]¬°¥¦¬O°²ªº¡C°²ªº«ç»ò¥i¥H¨ü¥Î¡H¨º§Ú­n°Ý§A¡A§A­Ì±`±`¬ÝÀ¸¡AÀ¸¬O¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡H°²ªº¡C°²ªº¡A¬°¤°»ò§A­n¬Ý¡H¬Ý±o«Ü¶}¤ß¡C³o¤£¬O¨ü¥Î¶Ü¡HÀ¸¸ÌÀY³o¨Ç¤Hª«¨Æ±¡¡A§A¨Ã¨S¦³§â¥¦·í¯u¡A©Ò¥H§A¤£·Ð´o¡A¬Ý¤F«Ü§Ö¼Ö¡C¤H¥Í´N¬O¦bºtÀ¸¡A³£¬O°²À¸¡I§A­n¬O¤£·í¯u¡A«ç»ò·|¤£§Ö¼Ö¡H§A­n¬O·í¯u¡A¨º¤@¤Ñ¨ì±ß´N¥Í®ð¤F¡A§A´N¤£§Ö¼Ö¡C³o­Ó¦a²y¤@¤Á´Ëù¸U¶H³£¬O°²ªº¡A´N¦n¹³À¸¥x¤Wªíºt¤@¼Ë¡A¤@¤U´N¹L¥h¤F¡A§A­n¬O§â¥¦·í¯u¡A¨º¬O°g´bÄA­Ë¡C©ú¥Õ¡u¬Û¡v¬O¡u¼È°_¤Û¦³¡v¡A¤H¥Í´N¦³¼Ö½ì¡Cª¾¹D³o¤@¤Á¬O°²¬Û¡A¤d¸U¤£¯à·í¯u¡A¦b³o¸Ì­±¦¨´N¦Û¤vªº©w¼z¡F¦pªG§A·í¯u¡A¦¨´N§A¦Û¤vªº´b·~­W³ø¡C¥i¨£±oÆ[©À®t¤@ÂIÂI¡Aµ²ªG´N¤£¬Û¦P¡CÆ[©À¤@¿ù´N°g¡A´N§â¼È°_¤Û¦³ªº°²¬Û·í§@¯uªº¡A¥L´N°g´b¡B³y·~¡B¨ü³ø¡C©Ò¥H¦òµÐÂĦb¤Eªk¬É¡B¦b¤»¹D¸Ì­±¡A¹CÀ¸¯«³q¡A¦Û¦b¡I¯u¥¿§Ö¼Ö¡I¥L³o­Ó¦Û¦b§Ö¼Ö±q­þ¸Ì±o¨Ó¡H´N¬O¾å±o¤@¤Á³£¬O°²ªº¡A¥L¤@¼Ë¤]¤£°õµÛ¡A¤@¤Á¨ü¥Î²{¦¨¡A¤@¤Á¨ü¥Î¦Û¦b¡C

¡@¡@©³¤U¬O¤ñ³ë¡C¡u²B®ñ¤Æ¤ô¡v¡G¤ô¬O°²ªº¡A¤£¬O¯uªº¡A¬O²B®ñ¤Æ¦Xª«¡C¡u¤g¥Û¿n¤s¡v¡G¤s¤]¬O°²ªº¡A¤£¹L¬O¤g¥Û°ï¬ä°_¨Óªº¦Ó¤w¡A§â¤g¥Û®³±¼´N¨S¦³¤s¡A¥i¨£±o¤s¤£¬O¯uªº¡C³o¬O¤ñ³ë©Ò¦³ªº²{¶H³£¤£¬O¯u¹êªº¡A³£¬O¼È®É¦Ó¦³ªº¡C

¡@¡@¡mªkµØ¸g¡n¤ª¡G¡u¬Oªk¦íªk¦ì¡A¥@¶¡¬Û±`¦í¡C¡v³o¨â¥y¸Ü¤£¦nÀ´¡A³o¨â¥y¸Ü»¡ªº¬O¯u¬Û¡C³o¨â¥y¸Ü´N¬O»¡¥@¶¡¤@¤Áªk¤£¥Í¤£·À¡A¤J¤F³o­Ó¹Ò¬É¡A´N¬OÃÒ±oµL¥Íªk§Ô¡CÄ´¦p³o¶¡©Ð¤l§â¥¦»\¦n¡A³o­Ó©Ð«Î¥Í¤F¡F©î±¼¡A³o­Ó©Ð«Î·À¤F¡A¥¦¬O¦³¥Í¦³·À¡C¬°¤°»ò¦³¥Í¦³·À¡H¦]¬°§AµÛ¤F¬Û¡AµÛ¤F³o­Ó°²¬Û¡Aı±o³o­Ó°²¬Û¦³¥Í¦³·À¡C¦Óı®©ªº¤H¡A¥L¨S¦³µÛ³o­Ó°²¬Û¡A¥L¥u¬Ý¨ì¿jÀY¥Ë¶ô¡A°ï°_¨Ó¬O¿jÀY¥Ë¶ô¡A©î±¼¤§«áÁÙ¬O¿jÀY¥Ë¶ô¡F¤£¥Í¤£·À¡A¥L¬Ý¨ìªº¬O¤£¥Í¤£·À¡C¡mªkµØ¸g¡n¸Ì­±Á¿¡A¡u¬Oªk¦íªk¦ì¡A¥@¶¡¬Û±`¦í¡v¡A³o¬O¹ê¬Û¡B¯u¹ê¬Û¡F¨ä¥L¤@¤Á²Õ¦X¬O¤Û¬Û¡B°²¬Û¡C¬JµM¬O°²ªº¡A­þ¦³¥Í·À¥i¨¥¡H¥»¨Ó¤£¥Í¡A¤°»ò®É­Ô¦³·À¡H³o­Ó·N«ä§ó²`¤@¼h¤F¡CÁöµM²{ªº¬O°²¬Û¡A°²¬Û¦³§@¥Î¡A°_¬Û¥¦´N¦³§@¥Î¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤@©w­n§â¥¦ªº§@¥Î»{ÃѲM·¡¡C

¡@¡@¡u¥Î¡v¬O¡u¤O¶q¡v¡A¡u¯àÅܲ{ª¬¡v¡F¤O´N¬O¯àÅܤơC¡u¤ô»P®ð¦B¡A¥\¦U¤£¦P¡v¡A¤ô¦b¹s«×¤§¤Uµ²¦¨¦B¡A·Å«×¥[°ªÅܦ¨¤ô»]®ð¡A¥¦¬O¤@­ÓªF¦è¤TºØ§ÎºA¡A¤TºØ¬Û¤£¤@¼Ë¡A®ðÅé¡B²GÅé¡B©TÅé¡F¬Û¤£¤@¼Ë¡A§@¥Î´N¤£¬Û¦P¡C»]®ð¥i¥H±À°Ê¤õ¨®¡B±À°Ê½ü²î¡A¥i¥H§â¥¦·í§@°Ê¤O¨Ó§Q¥Î¡F¤ô¡A´÷¤F¥i¥H¸Ñ´÷¡A¤ô»]®ð¤£¯à¸Ñ´÷¡F¦B¶ô¥¦¥i¥H¦³»Ùê¡A¤ô»]®ð¨S¦³»Ùê¡C¡u¬Û¡v¤£¬Û¦P¡A§@¥Î¤]´N¦³ÅܤơA¦U¦³¦Uªº§@¥Î¡CÁ`°_¨ÓÁ¿¡A´N¯à°÷¬Ý¥X¨Ó¡A¦òªk¸Ì­±Á¿¡u¸UªkµL±`¡v¡A¤@¤Áªk½T¹ê¬OµL±`ªº¡AµL±`¸Ì­±§A­n·Q¨D±o¤@­Ó¤Ñªø¦a¤[¡A¨º¬O·ö¤H»¡¹Ú¡A¨S¦³¨º¦^¨Æ±¡¡C

¡@¡@³o¬O±Ð§Ú­Ì¡A¹ï©ó¥ô¦ó¤@ªk³£­n±qÅé¬Û¥Î¤T¤è­±Æ[¹î¡C¤T¤è­±Æ[¹î¨ì¤F¡A¤~¯u¥¿Ä±®©¡X¸Uªk¬ÒªÅ¡B¸UªkµL±`¡B½t¥ÍµL©Ê¡A¦òªk¸Ì­±±`±`Á¿ªº³o¤T¥y¡A§A´N¯u¥¿©ú¥Õ¡A¯u¥¿¶}®©¤F¡C®©¤J´N¬O´¼¼z¡A´¼¼z¯àÂ_·Ð´o¡B¯à¯}µL©ú¡A´N¯àÀ°§U§AÂ÷­W±o¼Ö¡C

¤þ¡B¥Í°_¤T¥Ñ

¡@¡@Åé¬Û¥Î¸Ì­±¡A¯S§O±q¬Û¤W¤U¤â¡A¬ã¨s®t§Oªº²{¶H«ç»ò¨Óªº¡H¡u¥Í°_¤T¥Ñ¡v¡G²{¶Hªºµo¥Í¦³¤T­Ó±ø¥ó¡A³o¤T­Ó±ø¥ó´N¬O¡u¦]¡B½t¡BªG¡v¡C³o¤@¬q´N¬OÅé¬Û¥Î¤T¤À¸Ì­±¡u¬Û¡vªºµù¸Ñ¡A´N¬O¹ï©ó¬Ûªº²`¤JÆ[¹î¡F¥¦¦³¦]¡B¦³½t¡B¦³µ²ªG¡Aµ²ªG´N¬O³o­Ó¬Û¡]¤Û¬Û¡^§Î¦¨¡C

¡@¡@¦òªk¸Ì­±¥­±`Á¿¦]ªG¡A§â·í¤¤¡u½t¡v¬Ù²¤¤F¡C¦]¦pªG¨S¦³½t¡A¤£·|µ²ªG¡A¤@©w­n¦³½t¤~·|µ²ªG¡C¦òªkªº­×ÃÒ¡A©ÎªÌ¦AÁ¿²L¤@ÂI¡A§ï³y©R¹B¡A¥i¯à¶Ü¡H¥i¯à¡C¦³¤°»ò²z½×¨Ì¾Ú¡H´N¬O¨Ì¾Ú½t¡C¦]¤w¸g³y¤F¡A¨S¦³ªk¤l¡A¤£¯à§ï¡A¥i¬O¦]­n¬O¨S¦³½t¤£¯àµ²ªG¡A¦pªG§A¯à§â½t±±¨î¦í¡A´N¯à±±¨îµ²ªG¡C§Ú¹L¥h³y´c¦]¡A¾å±o´c¦]¤@©w·|·P´cªG¡A¦ý¬O¨S¦³½t¡A¥¦¤£·|µ²ªG¡C§Ú§â½t±±¨î¡A¤£Åý¥¦¦³½t¡AÁö¦³´c¦]¡A¥¦¤£·|µ²ªG¡C§Ú³yµ½¦]¡A·Q±oµ½ªG¡A§Ú§âµ½¦]¦A¥[¤Wµ½½t¡Aµ½ªºªG³ø¤@©w²{«e¡C¦òªkÁ¿§ï³y©R¹B¡A²z½×¨Ì¾Ú´N¦b½t¤W¡C©Ò¥H¦òªk¤£Á¿¦]¥Íªk¡AÁ¿½t¥Íªk¡A¯S§O±j½Õ½t¡C

¡@¡@¡u¦]¡v¡A¬O¡u°Ê¾÷¡v¡B¬O¡u³y§@¡v¡A³o¨âºØ³£¬O¿Ë¦]½t¡C¦b¦ò¾Ç³N»y¸Ì­±Á¿¡A³o­Ó¦]¬OºØ¤l¡]°ßÃѽפWºÙ°Ê¾÷¬°ºØ¤l¡^¡B¬O²{¦æ¡CºØ¤l´N¬O²ß®ð¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªü¿à­CÃѸ̭±¡A³£§tÂæ³¤Qªk¬Éªº²ß®ð¡A¦ò¡BµÐÂÄ¡BÁn»D¡B½tı¡B¤Ñ¡B¤H¡B­×ù¡B¾j°­¡B¦aº»¡B¯b¥Í³£¦³¡C¤Qªk¬ÉªººØ¤l²Î²Î¨ã¨¬¡AºØ¤l¨ã¨¬´N¬O¦]¨ã¨¬¡A¤Qªk¬ÉµL½×­þ¤@¬ÉªºªG³ø³£¦³¥i¯à¡A§A­n¨ì­þ¤@¹D´N¬Ý½t¡C¤H¯à¤£¯à¦¨¦ò¡H·íµM¯à¦¨¦ò¡C¬°¤°»ò¯à¦¨¦ò¡H¦]¬°§A¦³¦òªººØ¤l¡A§A¦³¦¨¦òªº¦]¡C§A²{¦b¬°¤°»ò¤£¯à¦¨¦ò¡H§A¨S¦³¦¨¦òªº½t¡A§A¯Ê¤Ö§U½t¡A©Ò¥H§A¤£¯à¦¨´N¡A¹D²z¦b¦¹¦a¡C

¡@¡@¡u³y§@¡v´N¬O²{¦æ¡A´N¬O§Ú­Ì²{«e¤@¤Á³y§@¡A³o­Ó³y§@¤S¦bªü¿à­CÃѸ̸¨¤UºØ¤l¡A©Ò¥H²{¦æ¤]¬O¿Ë¦]½t¡C¦]¡A¦³¹L¥h¸ò²{¦b¡F°Ê¾÷¬OÁ¿¹L¥hªº¦]¡A³y§@¬O²{¦bªº¦]¡C²{¦æ¡A¤@²{¤EÁô¡C§Ú­Ì¤£¬O¤Qªk¬ÉªººØ¤l³£¦³¶Ü¡H²{¦b§Ú­Ì±oªº¬O¤H¨­¡A¦b¤Qªk¬É¸Ì­±§Ú­Ì¬O¤Hªk¬É³o¤@­ÓºØ¤l²{¦æ¡A¨ä¥L¤Eªk¬ÉªººØ¤l¦b¡A¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡A¦ý¬O¥¦¤£°_§@¥Î¡C¤@­Óªk¬É²{¡A¤E­Óªk¬ÉÁô¡F¤E­Óªk¬É¤£²{¡A¥u²{³o¤@­Óªk¬É¡C³oºØ±¡§Î´N¥s°µ·~³ø¨­¡A·~³ø¡C¦pªG¯à§â·~³øÂàÅܦ¨´¼¼z¡A¨º´N±o¤j¦Û¦b¡C«ç»ò¦Û¦bªk¡H´N¥i¥H¦P®É¦b¤Qªk¬É³£²{¨­¡A¹³¨º¨Ç¦ò»P¤jµÐÂĵL®ÉµL³B¤£²{¨­¡A§Ú­ÌÁ¿¤À¨­¡A±o¦Û¦b¤F¡C¥i±¤§Ú­Ì²{¦b¨S¯à°µ¨ì¡A¯u¥¿¯à°µ¨ì¡A¨º´N¹³§Ú­Ì©À¡mµØÄY¸g¡n¡B©À¡m±ëºô¸g¡n¡G¡u¤d¦Ê»õ¤Æ¨­¡v¡A³o¦h¦Û¦b¡I´N¤£·|·Pı¨ì«Ü­W¡A¤À¨­µL³N¡C¡u¦]¡v¬O¿Ë¦]½t¡A¬O³Ì¥D­nªº¤@­Ó¦]¯À¡C

¡@¡@¡u½t¡v¡A´N¬OÁ¿¾÷·|¡C½t¸Ì­±¥]¬A¦³¤TºØ¡C²Ä¤@ºØ¬O¡u©Ò½t½t¡v¡G´N¬O©Ò½t¤§½t¡A©Ò½t´N¬O§Ú­Ì©Ò§Æ±æªº¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ©À¦ò¡A§Æ±æ¦¨¦ò¡A§Æ±æ¦¨µL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡AµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±´N¬O§Ú­Ì©Ò½tªº¡C§Ú­Ì²{¦b¬°¤°»ò¤£¯à¦¨´NµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡H§A²{¦b©Ò½tªº¤£¥u³o¤@¼Ë¡A¦n¦h¦n¦h¡AÁÙ¦³¦W»D§Q¾i¡B¤­±ý¤»¹Ð³£¬O§A©Ò½tªº¡C¤ñ¸û°_¨Ó¡A®£©È¦W»D§Q¾i©Ò½tªº¤ßÁÙ¯S§O±j¡A¨DµL¤WµÐ´£ªº¤ß¥u¥Î­Ó¤@¤À¡B¨â¤À¦Ó¤w¡A¤£¬Æ±j¯P¡A¤ß¸Ì¬O§Æ±æ¡A²{¦b¤£±o¨ìÁÙ¤£­nºò¡AÁÙ¤£·Q«æµÛ±o¨ì¡A©Ò¥HµÐ´£³o­Ó©Ò½t½tªº½t¤O¶qÁ¡®z¡C¦ý¬O§A¹ï©ó·Ð´oªº©Ò½t½t«Ü¿@«p¡A½t³g½Q·öºC¡A³o­Ó¤O¶q¤Ó±j¤F¡CµL¤WµÐ´£¸ò³g½Q·öºC¡A§Aªü¿à­CÃѪººØ¤l³£¨ã¨¬¡A¦ý¬O§A²{¦b·Q­nµL¤WµÐ´£ªº¤ß©À¤£±j¡A¦b®É¶¡¤W¨ÓÁ¿«Üµu¼È¡C²{¦b¦bÁ¿°ó¸Ì­±¤ß¸Ì·Q¡A§Ú­n¨DµL¤WµÐ´£¡A¤U¤F½Ò°¨¤W´N¨D³g½Q·öºC¥h¤F¡A³o¤£¦æ¡C¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¡A·Q¨ìµL¤WµÐ´£¥u¦³´X¤ÀÄÁ¡A·Q¨ì³g½Q·öºC´X¤Q­ÓÄÁÂI¡A¨º«ç»ò¦æ¡H·íµM³g½Q·öºC§@¥D¡A¦]¬°¥¦ªº®É¶¡¤Óªø¡A¤O¶q¤Ó±j¤j¤F¡C

¡@¡@©Ò½t½t«D±`ªº­«­n¡A´N¬O§A¦³¤F´Á±æ¡C¦³´Á±æ¡AÁÙ±o­n¤@­Ó­«­nªº¦]¯À¡A´N¬O¡uµL¶¡½t¡v¡FµL¶¡½t¬O§A³o­Ó´Á±æ¤£¯à¶¡Â_¡C§Ú­Ì¹ï©óµL¤WµÐ´£±`±`¶¡Â_¡A©Ò¥H¤£¯à¦¨´N¡F¤£¬O¤£·Q¦¨¦ò¡A¦¨¦ò³o­Ó©ÀÀY±`±`·|³Q¥´Â_¡C´N®³©À¦ò¨Ó»¡¡A¤£¬O¤£·Q©À¦ò¡A¦ò¸¹±`±`¶¡Â_¡A¤£¯à°÷¤G¤»®É¤¤¬ÛÄò¤£Â_¡A¨S¦³³o­Ó±ø¥ó¡AÁaµM·Q©À¦ò¤]¬OªÅªº¡C¥i¬O§Aªº³g½Q·öºC¬O±q¨Ó¤£¶¡Â_¡A©Ò¥H§A·Q·Q¡A«á¨Ó¦³¤°»òªG³ø¡H³o¬O¦¨±ÑÃöÁ䪺©Ò¦b¡C

¡@¡@¿Ë¦]½t¡]¦]¡^¡B©Ò½t½t¡BµL¶¡½t³£¬O¦Û¤v¥»¨­¨ã³Æªº¡A¥~­±ªº±ø¥ó´N¬O¡u¼W¤W½t¡v¡C½Ñ¦òµÐÂÄÀ°§U§Ú­Ì¡A¬OÄÝ©ó¼W¤W½t¡C¿Ë¦]½t¬O¨C­Ó¤H¨ã¨¬ªº¡C©Ò½t½t¸òµL¶¡½t¦pªG¦Û¤v¤£¨ã¨¬¡A¦òµÐÂÄÀ°¤£¤W¦£¡F§A¦Û¤v¯u¥¿¨ã¨¬³o¨â­Ó±ø¥ó¡A¦òµÐÂÄ´NÀ°¤W¦£¡C§Ú­Ì²{¦b¡A¦òªk¸ÌÀY³o¨âºØ½t¦³¡A¦ý¬O¤£¨¬¡F·Ð´o²ß®ð¡A³o¨âºØ½t«Ü¨ã¨¬¡C¥~­±¹Ò¬É¡A§A¤»®Ú¤@±µÄ²´N°_³g¤ß¡A´N°_½QÑ}¤ß¡A¦]¬°¦]½t¨ã¨¬¡C¥~­±¹Ò¬ÉÀ°§U§A³g¡BÀ°§U§A·M·ö¡BÀ°§U§A½QÑ}¡BÀ°§U§A³y·~¡A³o¬O¼W¤W½t¡A³£À°¤W¦£¡C¦òµÐÂÄÀ°¤£¤W¦£¡A¦]¬°§A©Ò½t½t¸òµL¶¡½t¤O¶q¤£¨¬¡A¤ÓÁ¡®z¡C

¡@¡@¦]¥[¤W½t¡A«á­±´N¦³¡uªG³ø¡v¡AªG³ø¬O¡uµ²¦¨¡B°_¬Û¡v¡C¸g½×¤W§i¶D§Ú­Ì¡A¤@¤Áªk¥i¥HÂk¯Ç¬°¦â¡B¤ß¨â¤jÃþ¡C¤ßªk¡]¥]¬A¤@¤Á¤ß²z²{¶H¡^¡A¤@©w­n¨ã¨¬¥|ºØ½t¤~·|°_¬Û¡A¨º´N¬O¿Ë¦]½t¡]¦]¡^¡B©Ò½t½t¡BµL¶¡½t¡B¼W¤W½t¡C¦pªG¬O¦âªk¡A´N¬OÁ¿ª«½è¡A´Óª«»PÄqª«¡A¤£»Ý­n©Ò½t½t¸òµL¶¡½t¡A¥¦¥u­n¨âºØ¡G¤@­Ó¬O¿Ë¦]½t¡A¤@­Ó¬O¼W¤W½t¡A¥¦´Nµ²ªG¡C

¡@¡@¤U­±¬O¥H´Óª«¨Ó§@¤ñ³ë¡C´Óª«¥u¦³¨âºØ½t¡A¤£¨ã¨¬¥|½t¡C¡u¦pºØ¤U¦a¡v¡GºØ¬OºØ¤l¡AºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡C¥H¥Ê¨Ó»¡¡A¥Ê¤l¬O¥¦ªº¿Ë¦]½t¡A³o¬Oªø¦¨¥Ê³Ì­«­nªº¤@­Ó±ø¥ó¡C¥Ê¤l¯à¤£¯àµ²¦¨¥Ê¡H¥¦¥²¶·±o¨ì½t¡A¦pªG±o¤£¨ì½t¡A¤£·|µ²¦¨¥Ê¡C§Ú­Ì§â¥Ê¤l¸Ë¦b¬Á¼þ²~¸Ì¡A¸Ë¤W¤@¦Ê¦~¥¦¤]¤£·|ªø¦¨¥Ê¡A¨º´N¬O½t¤£¨ã¨¬¡AÁö¦³ºØ¤l¦Ó¨S¦³½t¡C¥¦ªº¼W¤W½t¡u¦p¤é¤ôªÎ¡v¡A­n¤gÄ[¡BªÎ®Æ¡B¤ô¤À¡B¶§¥ú¡A³o¨Ç±ø¥ó¨ã¨¬¡A¥¦¤@©w¯àªø±o«Ü¦n¡A¤~¯à¦¨¼ô¡A¤~¯àµ²ªG¡C¡u±`¼È¤£¦P¡v¡GºØ¤l¦¨ªø®É¶¡ªøµu¤£¤@¼Ë¡C¥Ê¡A¤T¡B¥|­Ó¤ë´Nªø¦¨¡A´Nµ²ªG¡A®ç§õ¾ð­n¤T¦~¤~¯àµ²ªG¡A³o´N¬O®É¶¡¦³ªøµu¤£¤@¼Ë¡C¼W¤W½t¦³¡u±j®z¤§§P¡v¡A¤gÄ[¦³ºØºØ¤£¬Û¦P¡A½è¦a¤£¤@¼Ë¡A¶§¥ú¥R¤£¥R¨¬¡A¤ô¤À°÷¤£°÷¡A¹ï©ó¥¦ªº¥Íªø¦³±K¤ÁÃö«Y¡A©Ò¥Hµ²ªG¡u¿ð¦­¦³®É¡v¡C¦P¤@´Ê¾ð¡A¨C¤@­ÓªK±ø¥¦©Ò±oªº¼W¤W½t³£¤£¤@¼Ë¡A¦³ªº°¾¦b¶§¥ú¨ºÃä¡A¥¦ªºªá¶}±o¦n¡AªG¹ê¥ý¼ô¡F­IµÛ¶§¥ú³oÃä¡A¥¦µ²ªºªG´N¤ñ¸û¤p¡A¥¦¼ô±o¤ñ¸û±ß¡C³o¥þ¬O½tªº¥R¨¬»P§_¡A©Ò¥HªG³ø¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@¦pªG¬O¦b¦³±¡²³¥Í¡]°Êª«¡^¡A°£¼W¤W½t¤§¥~¡A©Ò½t½t¸òµL¶¡½t¬O¨M©wªº¦]¯À¡C³o´N¬O¦b§O¬Û¤Wµ¹§Ú­Ì³z¥X¤@ÂI­×¾Çªº®ø®§¡AÅý§Ú­Ì¦b³o¤U¥\¤Ò¡C¤H¥Í¦p¬O¡A¤£¥X¦]ªG©w«ß¡Aµ½¦]¤@©w±oµ½ªG¡A´c¦]¥²©w±o´c³ø¡F¦]¬O¦Û¤v³yªº¡AªG³ø·íµM­n¦Û¤v¨ü¡C§Ú­Ì¤@¤Áªº»Ú¹J¡A¦Û§@¦Û¨ü¡A¤£¯à°÷«è¤Ñ¤×¤H¡F«è¤Ñ¤×¤H¦Û¤v¤S³y­«¸o¤F¡A«á¨Óªº­W³ø¡A¨º¬O¤£³ô·Q¹³¡CÂà·~ªº¤èªk¡A´N¬O±±¨î½t¡F½t­n¬O±±¨î¦í¡A¹Ò¬É´NÂàÅÜ¡AªG³ø´NÂà¤F¡C

¡@¡@¥½«á¨â¥y¡G¡u¦³¦]¦PªG²§¡A¦³ªG¦P¦]²§¡C¡v³o¤]¬O´¶¹M©Ò¨£¨ìªº²{¶H¡A¯S§O¬O¦b¦³±¡¤À¤W¡AµL±¡¤£·|¡AµL±¡¬OºØ¥Ê¤@©w±o¥Ê¡A¥Ê¤£·|ªø¦¨¨§¡A½_ªººØ¤l¤]¤£·|µ²¦¨¥Ê¡A¥i¬O¦b¦³±¡¤À¤W´N¤£¤@¼Ë¡CÄ´¦p§A­Ì¦P¾Ç¦b¤@­Ó¯Z¤W©À®Ñ¡A¦P¤@­Ó¾Ç¨t¡A²{¦b§A­Ì¦]¬Û¦P¡F²¦·~¤§«á¨ìªÀ·|¤W¡A¦U¤H¦³¦U¤Hªº¨Æ·~¡Aµo®i¨ì³Ì«á¤£¤@©w¯à¬Û¦P¡A³o¬O¦]¦PªG²§¡C¬°¤°»ò·|ªG²§¡H½t¤£¬Û¦P¡C¨C¤@­Ó¤Hªº»Ú¹J¤£¤@¼Ë¡A±N¨Ó¦bªÀ·|¤W¡AºØºØ¦]½t¤£¬Û¦P¡C¤]¦³ªG¦Pªº¡AÄ´¦p¬F©²¸Ì­±ªº³¡ªø¡A³£¬O³¡ªø¶¥¯Å¡A¥i»¡¬OªG¬Û¦P¡A¦ý¥L¦]¤£¬Û¦P¡A³o¬O¤°»ò­ì¦]¡H³o¨Ç³¡ªø¨Ã¤£¬O³£©À¬Fªv¡A¨Ã¤£¬O³£©À¦P¤@­Ó¾Ç®Õ¡A³o¸ÌÀY¤]¬O½t¡A¥i¨£±o½t¦û¨M©wªº¦]¯À¡C©Ò¥H¦òªk»¡½t¥Í½×¡A­n§Ú­Ì¯S§O­«µø½t¡A½t¯à°÷§ïÅܦ]ªG¡C

¡@¡@¹ï©ó¤@¤Á²{¶H¤@©w­nÀ´±o³o¼Ë¨ÓÆ[¹î¡A´N¤£·|°g´b¡C

¤B¡Bªk¦³¨âºÝ

¡@¡@¡uªk¦³¨âºÝ¡v¡G¤@¤Áªk¤£¥~¥G¡u¨Æ¡v¡B¡u²z¡v¡A¨Æ²z¬O¤@¤£¬O¤G¡C¡u¨Æ¡v¬O¡u¸ñ¶H¡v¡B¬O¡u¦æ°Ê¡v¡A¸ñ¶H´N¬O²{¶H¡A¦æ°Ê´N¬O¤O¥Î¡A´N¬O¤T¤À¸Ì­±ªº¬Û»P¥Î¡C¬Û»P¥Î³£¬OÄÝ©ó¨Æ¡A²z¬OÁ¿Åé¡AÁÙ¬O¤T¤À¸Ì­±ªº²zÅé¡B¨Æ¬Û¡B¨Æ¥Î¡C¨ÆÄÝ©ó¬ì¾Ç¡A²zÄÝ©ó­õ¾Ç¡A²z¨Æ¤£¤G¡A¶ê¿ÄµLê¡C¸g¨å¸Ì­±¡u¦³®É»¡²z¡v¡A¦³¨Ç¸g½×°¾­«¦b²z½×¤W¡A¹³¡mª÷­è¸g¡n¡B¡m¦Êªk©úªù½×¡n¡B¡m¯ë­Y¤ß¸g¡n¡A³£¬O°¾­«¦b²z¤W¡CŪ³o¨Ç¸g¨å¡A©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A­n§â³o­Ó²z·|Âk¦b¨Æ¬Û¤W´N¦³¥Î³B¡A±q²z­n®©¨ì¨Æ¡A³o´N¶ê¿Ä¡C¡u¨Æ¦¨©ó²z¡v¡A¤@¤Á¨Æ³£¦³²z½×ªº¨Ì¾Ú¡C

¡@¡@¡uµL²z¨Æ¤£¯à³q¡A¤£¥iº¢¨Æ¬N²z¡v¡A³o¬O«Ü­«­nªº¨D¾ÇºA«×¡C¦³¤@¨Ç©À¦òªº¤H¤ß¸Ì·Q¡A©À¦ò¥u­n¦Ñ¹ê©À¦ò´N¥i¥H¡A¦ó¥²ÁÙ­n¬ã¨s³o¨Ç±Ð²z¡H¨º´N¿ù¤F¡A´Nº¢¨Æ¬N²z¡C¥L¤£¾å±o¡A¦pªG¤£À´±o©À¦òªº²z½×¡A³o¤@¥y¦ò¸¹©À¤£¦n¡A©À¤[¤F¨S¦³·PÀ³¡A¥Lı±o¤£ÆF¡A´N¾Ó«å¡B°hÂà¡A¤@©w­nÀ´±o¥¦ªº¹D²z¡C©Ò¥H¦ò»¡¨º¤@¨Ç°¾­«¦b²z½×¤Wªº¸g¡A¦³¥¦ªº¥Î·N¡C

¡@¡@¡u²z¡v¬OÁ¿¡u¸q½ì¡v¡A¸q´N¬O¹D²z¡A½ì¬OÁ¿¥¦ªº½ì¦V¡BÂk½ì¡F³o¬O¡u¸Ñ»¡¡v¡AÁ¿°ó¸Ì­±ªº±Ð¾Ç¡C¡u¦³®É»¡¨Æ¡v¡A¹³¡mÀ±ªû¸g¡n»¡ªº¬O¨Æ¡A¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¤]»¡ªº¬O¨Æ¡C¦bª¾ÃѤÀ¤l¨Ó»¡¡A¤Z¬O»¡²zªº¸g®e©ö±µ¨ü¡A»{¬°º¡¦³¹D²z¡A»¡¨Æªº¸g¤£®e©ö±µ¨ü¡A»{¬°³£¬O°g«H¡C¡u²z¨Ì©ó¨Æ¡v¡A²z¨Æ¬O¤À¤£¶}ªº¡C

¡@¡@¤@¤Á¸g¥i¥H¤À¬°²z¨Æ³o¨â¤jÃþ¡AÁ¿²zªº¸g¦nÁ¿¡AºÃ°Ý¤Ö¡AÁ¿±o¦³¿³½ì¡FÁ¿¨Æªº¸gÃøÁ¿¡AÁ¿¨Æªº¸g¤@©w­n»¡¥X¤@µf¹D²z¡A³o­Ó¨Æ¤H®a¤~·|¬Û«H¡A³o­Ó¤£®e©ö¡C»¡²zªº¸g¡A¤@©w­n§â²z»¡¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡A¦p¦ó¯à°÷Åã²{¥X¨Ó¡A³o­Ó²z¤~¤£­P©ó¸¨ªÅ¡F²z»P¨Æ­n¬ÛÀ³¡C¦³²z¦³¨Æªº¸g¤]¤£¤Ö¡A¹³¡mµØÄY¸g¡n¡A»¡²z¤]»¡¨Æ¡A²z¨Æ¶ê¿Ä¡A²z¨ÆµLê¡A¨Æ¨ÆµLê¡F³o¼Ëªº¸g¬O«D±`§¹¾ãªº¸g¨å¡A¬J¤£°¾©ó²z¡A¤]¤£°¾©ó¨Æ¡C½¬¦À¤j®vµù¸Ñ¡mÀ±ªû¸g¡n¡A´N¬O¡u¦³®É»¡²z¡v¡A³o³¡¸g¬O»¡¨Æ¡A¥L´N»¡²z¡A¥L­n¤£»¡²z¡A¨Æ¨S¤H¬Û«H¡A²z»¡±o«Ü³z¹ý¡A¨Æ¤H®a´N¬Û«H¡C

¡@¡@¡uµL¨Æ²z¦ó©Ò¥ß¡A¤£¥i°õ²z¼o¨Æ¡C¡v°õ²z¼o¨Æ¬O¯f¡A³o­Ó¯f¤ñº¢¨Æ¬N²z³o­Ó¯fÁÙ­nÄY­«¡C¦]¬°°õ²z¼o¨Æ®e©ö¸¨¦b¨g¼z¡A¼Z¸¨¦b´c¨úªÅ¨Ã¤£¤F¸Ñ¦òªkªº¯u¹ê¸q¡A¥¦ªº¤è¦V¨«°¾®t¡A¿ù»~¤F¡A¤Ï¦Ó¤£¦pº¢¨Æ¬N²z¡Cº¢¨Æ¬N²z¡A¥L°õµÛ¤@ºÝ¡A°õµÛ©À¦ò¡AÁaµM¤£¯à©¹¥Í¡A¨Ó¥ÍÁÙ±oºÖ³ø¡F¦pªG°õ²z¬N¨Æ¡A¨Ó¥Í¥²©w¼Z¸¨¡A³sºÖ³ø³£±o¤£¨ì¡C¦ý¬O¦òªkªº­×¾Ç¤@©w­n¶ê¿Ä¡A­nÀ´±o²z¨ÆµLê¡A¨Æ¨Æ¤]¬OµLê¡A­ì¥»´N¬OµLê¡A¦pªGı±o¦³»Ùê¡A¨º¬O¥»¨­¥X¤F¤ò¯f¡A¤@©w­n§â¤ò¯f§ä¥X¨Ó¡A§â¤ò¯f§ï±¼¡A§A¤~¦³ªù¸ô¥i¤J¡A¤~¯à¯u¥¿¹F¨ì²z¨ÆµLê¡B¨Æ¨ÆµLê¡A¨º´N±o¤j¦Û¦b¡C³o­ÓµLꪺªk¬É¡A¦b²b¤g¸Ì­±¬O¹ê³ø²øÄY¤g¡B±`±I¥ú¤g¡F¦pªG§AÁÙ¨S¦³©¹¥Í¡A²{¦b¦b³o­Ó¥@¶¡±o¤j¦Û¦b¡A¹CÀ¸¯«³q¡A»P½Ñ¦ò¤jµÐÂĦí¥@µL¤GµL§O¡A³o¤@ºØ¨ü¥Î¡]¨É¨ü¡^¯u¥¿¤£¥i«äij¡I

¡@¡@³o­Óªí¤¶²Ð§¹¡A§Ú­Ì°µ¤@­ÓÁ`µ²¡Cªí¸Ì­±´£¥X¤K­Ó¶µ¥Ø¡GÅé¡B¬Û¡B¥Î¡B¦]¡B½t¡BªG¡B¨Æ¡B²z¡A³o´N»¡©úµL½×Æ[¹î­þ¤@ªk¡A§A­nÆ[¹î¨ì¤K­Ó¤è­±¡A¤K­±¬ÂÄn¤~¯à±o¨ì¯u¬Û¡A¯Ê¤Ö¤@­±³£¬O°g´b¡A¤£¯à±o¨ä¯u¬Û¡C¥i¨£±o¾Ç¦ò¨Ã¤£ª¼¥Ø¡A¾Ç¦ò¤H¹ï©ó¤@¤ÁªkªºÆ[¹î½T¹ê¬Û·íªº²Ó±K¡C¤K­±Æ[¹î¤]¤£¹L¬O¬Ý¤@­Ó¥~ªí¦Ó¤w¡A²¤ª¾¡AÁٽͤ£¤W²`«×¡C¦pªG¬O²`¤@¼hÆ[¹î¡A³o¤K­±¡A¨C¤@­±¸ÌÀY³£¦³¤K­±¡C³æ³æ»¡Åé¡AÅé¸Ì­±¦³Å餧Åé¡BÅ餧¬Û¡BÅ餧¥Î¡BÅ餧¦]¡BÅ餧½t¡BÅ餧ªG¡BÅ餧¨Æ¡BÅ餧²z¡A¨C¤@±ø¸ÌÀY³£¦³¤K±ø¡A¤»¤Q¥|­±¡C¤»¤Q¥|­±Æ[¹î¡A¤~ºâ¨¬¦³¤@ÂI²`«×¡AÁÙ¤£¤Ó²`¡C¦A²`¤@¼hÆ[¹î¡A³o¤»¤Q¥|­±¡A¨C¤@­±¸ÌÀY¤S¦³¤K­±¡A¤­¦Ê¤@¤Q¤G­±¡Aºâ¤£ºâ³Ì²`¡H¤£ºâ¡A¨ä²`µL©³¡C¦òÆ[¹î³o­Ó¥@¶¡¯u¬O¤£¥i«äij¡A§Ú­Ì«ç¯à¤ñ±o¤W¡H§Ú­Ì³s¤@­Óªí¼h³£¨S¦³ÅU¤Î¨ì¡A¥u¬Ý¨ì¤@­±¡B¨â­±¡A´N¥H¬°¦Û¤v«Ü¤F¤£°_¡A©Ò¥H¦ò»¡§Ú­Ì¨¸ª¾¨¸¨£¡C³sªí¼hªº¤K­±³£¨S¬Ý²M·¡¡A«ç»ò¯à»¡¦Û¤v¦³´¼¼z¡H±q³o¸Ì§A´N¯àÅé·|¨ì¡A¦òµÐÂÄ´¼¼z¤§¤j¡A¤£¥i«äij¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£¨ØªA¡I¾Ç¦ò¯S§O¶Q­«¥þÅé¶ê¿Ä¡A­±­±Æ[¹î¨ì´N¬O¥þÅé¶ê¿Ä¡A³o¬O¯u¥¿¶}´¼¼z¡C¦pªG¬O¶ê¸Ñªì¶}¡A´¼¼z²{«e¡A³o­Ó®É­Ôªº¹Ò¬É¡A¦p¦P¦ò¦b¸g½×¸Ì­±±`±`§i¶D§Ú­Ì¡A¡u¤£°_©ó¨£¡A¤£µÛ©ó¬Û¡v¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¡mª÷­è¸g¡n¤W©ÒÁ¿¡u¤£¨ú©ó¬Û¡A¦p¦p¤£°Ê¡v¡F¡u¤£°_©ó¨£¡v´N¬O¦p¦p¤£°Ê¡C¤£¥Íª¾¸Ñ¡A¤£µÛ¤@¤Á¬Û¡A¤ß¦æ³B·À¡A¨¥»y¹DÂ_¡A³o­Ó®É­Ôªº¹Ò¬É´N¬O¹ê¬Û²{«e¡A¤]´N¬O¤@¯uªk¬É²{«e¡A¤]´N¬O¹ê³ø²øÄY¤g²{«e¡A©ÎªÌ»¡²M²bªk¨­²{«e¡C¦ò¸ò§Ú­ÌÁ¿ªº¡A¯u¬O²M²M·¡·¡¡B©ú©ú¥Õ¥Õ¡C

¡@¡@¥@´L»¡ªkªº¥»·N¡A´N¬O¦b¯}§Ú­Ì²{«eªº°õµÛ¡X¤H§Ú°õ¡Bªk§Ú°õ¡C¤H§Ú°õºtÅܦ¨·Ð´o»Ù¡Aªk§Ú°õºtÅܦ¨©Òª¾»Ù¡A³o¨âºØ»Ùê¨Ï§Ú­Ìªº²M²b¤ß¤£¯à²{«e¡A¨Ï§Ú­Ìªºªk¨­¡B¯ë­Y³£¤£¯à²{«e¡A³o¬O¯f®Úªº®Ú·½¡C¨S¦³³o¨âºØ°õµÛ¡A¯u©Ê´N²{«e¡C©Ò¥H±¡°õ¦pªG¤£Â_¡A¦A­n°õµÛ¨¥»¡¡B¦W¦r¬Û¡A¤S¥Í¤FºÃ´b¡A¤S°_¤F¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O¤S°_¤F¨¸¨£¡A¨º¬O¯f¤W¥[¯f¡C³o¬O§Ú­Ì¾Ç¦ò¤@©w­nª`·N¨ìªº¡A¤£­n¾Ç¦¨¯f¤W¥[¯f¡A¤@©w¾Ç¤F¤§«á¡A¨º­Ó¯f­n´î»´¡C­n¾å±oÅ¥¦òªk¬O¯}°õµÛ¡A¬O§â§Ú­Ì¦k·Q¤À§O±q¤ß¦a¸Ì²M°£¡A¥i¤£¯à¼W¥[¡I

¦ò±Ðµo·½©ó¦L«×¡A¨´¤µ±Nªñ¦³¤G¤d¤­¦Ê¦~ªº®É¶¡¡A¶Ç¹M¤F¥@¬É¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C¥Ñ©ó®É¶¡ªºªø¤[©M¦a°ìªº¼sÁï¡AÃø§K©Î¦h©Î¤Ö§ïÅܤF¥¦­ì¦³ªº­±¥Ø¡C³oºØ­±¥Øªº§ïÅÜ¡A¦³ªº¬O¬°¤F¾AÀ³¥»¨­ªº¥Í¦s»Pµo®i¦Ó§Î¦¨ªº¦ÛµMÅܲ§¡F¦p¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê«á»P¾§¹D«ä·Qªº¿Ä·|³e³q¡F¤S¦pÁI©vªº¶}³Ð¡A¤j­¼©v­·ªºµo´­µ¥µ¥¡A¬Ò¨ã¦³¤¤°ê¿W¯Sªº¦â±m»Pºë¯«¡C¦³ªº«h¬O«á¥@¤H­Ì¤£©ú¨s³º¡A¤H¤ª¥ç¤ª¡A¬¡¥Í¥Í¦a¦Û¤vÀ¹¤W¦³¦â²´Ãè¡A²£¥Í¤F²ö¶·¦³ªº»~·|©Ò­P¡C

¸`¿ý¦Û[¦ò±Ðªººë¯«»P¯S¦â]
ªL¥@±Ó©~¤h

 

¡u´¼«H¡v»P¡u°g«H¡v

²³æªº»¡¡F¤Z¤£¬O¸g¹L·V±Kªº«ä¦Ò»P©ú½T¦aÆ[¹î¤§«e¡A´Nª¼¥Ø«H¥õªº´N¬O¡u°g«H¡v¡C

¤Ï¤§¡F¤Z¬O¯à¸g¹L¡u·V«ä¡v¡B¡u©ú¿ë¡vªº¥\¤Ò¡A¤~¥h«H¥õªº´N¬O¡u´¼«H¡v¡C

¦Ó²{¦b¤@¯ë¤H¡A¦b«ü³d¦ò±Ð¬°¡u°g«H¡v¤§¥ý¡A¥u­n¬Ý¨ì¦ò±Ð¤@¨Ç½§²Lªºªí­±¡A©ÎÅ¥¨ì¤@¨Ç¡u¥ý¤J¬°¥D¡vªºÁÁ¨¥¡A´N¤@¤f«r©w¦ò±Ð¬O¡u°g«H¡v¡A¨ä¹ê¥L¦Û¤vªº¸£®ü¸Ì¦s¦³¦h¤Ö´¼¼z»P«ä·Q©O¡H¨S¦³²`¤J±´¨s¡A¥¼¸g©ú½T¦aÆ[¹î¡A´Nª¼±qªþ©M§O¤Hªº¸Ü¡A¥L¥»¨­¦­´N¡u°g«H¡v¤F¡X¡X°g«H¥L¤Hªº­J»¡¡C

ÄÀ­{¦È¥§±q¤£±j­¢§Ì¤l­Ìª¼±qªº«H¥õ¡A¦P®É¹ªÀy¥L­Ìµo°Ý¡C

¸`¿ý¦Û[¦ò±Ðªººë¯«»P¯S¦â]
ªL¥@±Ó©~¤h

 

¦ò±Ðªº¯S§O
¤£¦P¨ä¥L©v±Ð

¦ò±Ð»P¥ô¦ó©v±Ð¬Ò¤£¬Û¦P¡CÄÀ´L­°¥@¡A¤@¤â«ü¤Ñ¡B¤@¤â«ü¦a»¡¡G¡u¤Ñ¤W¤Ñ¤U¡A±©§Ú¿W´L¡C¡v¦b³o¤@ÂI¤W¬Ý¡A´Nª¾¹D¦ò±Ð¤£¨Ì¿à°­¯«¡A¤£¨Ì¿à¤ÑÅ]¡F¤£¦ý¤£¥h¨Ì¿à¡A¤£¥h±R«ô¡AÁÙ­nµo·O´d¤ß¡A±Ï«×¥L­Ì¶W¥X½ü°j¡A³o¬O²Ä¤@ºç¯S§O³B¡C»¡¨ì¥@¥X¥@¶¡¤@¤Á¸Uªkªº¯u¬Û¡A¦ò¤w¬Ýªº©ú©ú¥Õ¥Õ¡A»¡ªº²M²M·¡·¡¡A¥B¦³³\¦h¿ìªk¡A¥i¥HÂàÅܸUªk¡A²{¦b­W¤Ì¡A¥i¥H®ø°£¡F±N¨Ó¥Í¦º½ü°j¡A¤]¯à¥HÂ_·À¡A³o¬O²Ä¤Gºç¯S§O³B¡C
¸`¿ý¦Û ¦ò½Ï¸`«Å¨¥
§õ¬±«n¦Ñ©~¤hµÛ­z

 

³À³¥­b - ÄÀ­{¦È¥§
²Ä¤@¦¸Âàªk½ü

 

¦ò±Ð¹ïªÀ·|ªº°^Äm

¤¤µØ¥Á±Ú¡A¥X¤F«Ü¦hªº¥ý¸t¥ý½å¡A¬Ò¬Oª`­«©¾¡B§µ¡B¦]ªG¡C¤¤°ê¤Hªº¿ò¶Ç©Ê¡A´N¦³©¾§µµ½ªº¦¨¤À¡A³o¼ËªºÀu¨qºØ±Ú¡A¬O­È±o¸ØÆgªº¡C­Y«H¥õ©v±Ð¡A¥²¶·©M¥»±Ú©Ê½è°t¦X¡AªÀ·|°ê®aÅ×±o§Q¯q¡A¦ò±Ð¹ï³o¤T±ø¡AÁ¿¨sªº§ó¤Q¤Àº«©³¡C¥J²Ó¦Ò¹î¡A¤¤°ê¦ÛªFº~¥H¨Ó¡A¾§¦ò¬F±Ð³o¥|¥ó¨Æ¡A¤w¸g¥´¦¨¤@¤ù¡A¤×¨ä¬O¦ò±Ð¡A´¶¹M¥Á¶¡¡C¤ZŪ¤Õ¤l®Ñªº¡A®t¤£¦h¥Î¤£µÛ¬Fªv±À°Ê¡A¥L·|¦Û¤v¤W­y¹D¡A¤£¹L¬O¤Ö¼Æ¡F¦ò±Ð´N¤£±o¤F¡A¥ô¬O«°Âí¶m§ø¡A½a»÷ªº¦a¤è¡A¤]¦³©¾¡B§µ¡B¦]ªG³o¤T¼Î¼v¤l¡A¸Ë¦b¸£®üùØ¡A¬Fªv¤W´N´î¤F¦h¤Ö³Â·Ð¡AªÀ·|¤¤®ø¤F³\¦hªÈ¯É¡A®a®xùØ®§¤F³\¦h·t¼é¡C¥j¤H»¡¡G¤@®a«ù¤­§Ù¤@®a¦w¡A¤@¶m«ù¤­§Ù¤@¶m¦w¡C±À¨ì¥þ°ê¡A¨ºÁÙ¤£¬O¤@¼Ëªº²z¡H
¸`¿ý¦Û ¦ò½Ï¸`«Å¨¥
§õ¬±«n¦Ñ©~¤hµÛ­z

 

¦òªk¬O¬°¤½Ä묹ªº¡A¤£¬O¦Û¿Ñ¨p§Qªº

¦òªº¥X¨­¡A«o¤£¥­±`¡A¶Q¬°¤Ó¤l¡A´I¦³°ê¤g¡A«o¬°µÛ±Ï«×²³¥Í¡A§â¤@¤Á©Ò¦³¬Æ»ò¦W¦ì¡B°ê¤g¡B©d¤l¡B°]Ä_¡A³£©ß±ó¤F¡AÄm¨­µ¹²³¥Í¡A³o¬O¦óµ¥°¶¤jªººë¯«¡F¨M¤£¬O¨º¨Ç¤£±o·Nªº¤H¡A¨S¤F¥X¸ô¡A­ÉµÛ¯«°­¤ÑÅ]¡A»¡¤@¤j®M°­¸Ü¡A³Ð³y¤­ªá¤Kªùªº¤°»ò±Ð¡B¤°»ò¹D¡A»E¶°¤@¯ë°g«HªÌ¡A¨Ó¾ÖÅ@¥L°µ±Ð¥D¡A¤j¹L¨ä±Ð¥DÅ}¡C½Ð¬ÝÄÀ´LªºÄ묹¡A´Nª¾¦ò±Ð¯Â¬O¥­µ¥¤j¤½µL§Úªº¡C


¸`¿ý¦Û ¦ò½Ï¸`«Å¨¥
§õ¬±«n¦Ñ©~¤hµÛ­z

 

¦ò±Ð¬O¥Á¥D©M¦Û¥Ñªº

¦b¨ä¥L©v±Ð¸Ì¡A±Ð¥D©Ò»¡ªº¸Ü´N¬O¤£¥i§Ü©Úªº¡u©R¥O¡v¡A´N¬O¤£®eÃhºÃªº¡u¯u²z¡v¡C½Ö­n¬O¤£ªA±q©Îµy·Lªí¥ÜÃhºÃ¡A¨º»ò¥²¾D¤ÑÄþ¯«»@¡C

¦Ó¦b¥þ¥@¬Éªº©v±Ð¤¤¡A¥u¦³¦ò±Ðªº±Ð¥D»P¸g¨å¬O¤¹³\³QÃhºÃ¡B°Q½×©M°l¨sªº¡C

 

±ë¤å¨©¸­¸g

¹Ï¤ù¨Ó·½:
Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa
Tokyo University of Foreign Studies

¦ò¸g¥u»¡¦b§Ú°ê¬y³qªº³o¤@³¡¤À¡A´N¦³¤K¤d¾lºØ¤§¦h¡A¨ä¤¤¦p¡m¤j¯ë­Y¡n¤@ºØ¡A´N¦³¤»¦Ê¨÷¡A¡mµØÄY¡n¡mªkµØ¡n¡mÄ_¿n¡nµ¥µ¥¡A¨C³¡³£¬O´X¤Q¨÷¡A¯u¬O¯E¦p·Ï®ü¡A³oµ¥Â×´I¡A©È¬O¨S¦³¤ñ±o¤Wªº¤F¡C ¡·¸gªº¤º®e¡A»¡¤j»¡¨ìºÉµêªÅ¡A»¡¤p»¡¨ì¤@·L¹Ð¡Aªø»·ªº»¡¨ì¹ÐÂI§T¡Aµuªñªº»¡¨ì¤@«b¨º¡F¤H¥Íªº±¡ªp¡A³£·L²Ó»¡ºÉ¡A¦t©zªº¯µ±K³£©M½L¦«¥X¡C ¡·»¡¨ìÃÒ¹D¤W¡A«ü¥X¤F¤£¥Í¤£·Àªº¦ò©Ê¡F»¡¨ì­õ¾Ç¡A«o¬O¦Ü°ªµL¤Wªº­õ¾Ç¡F»¡¨ì­Û²z¡A«o¬O«Ü©P±Kªº­Û²z¡F»¡¨ì¬ì¾Ç¡A¤]¬O¥ý¶iªº¬ì¾Ç¡F»¡¨ì¤åÃÀ¡A§ó¬O·¥¶¯°¶ªº¤å³¹¡C

 

¦ò»¡¸Uªk¤£¥Í¤£·À¡A¦¹²z¤Ó°ª²`¡A¤j®a¦ÛµM¤£À´¡C¬ì¾Ç¤w¸g¬ã¨s¥X¡uª«½è¤£·À¡v¡A¤w»P¦ò²z¹ï¤F¤@¥b¡C±N¨Ó¬ì¾Ç¦A¶i¨B¡A¦ÛµM´N¤F¸Ñ¡uª«½è¤£¥Í¡v¡C