­º­¶ |²b©v²¤¶ |²b¤gªkªù ²b¤g­·½d |»{ÃѦòªû±Ð¨| |¦òªk±Ð¾ÇÃÀ³N |¾Ç¦ò¤Jªù |¤¤µØ¼w¨| |¦]ªG±Ð¨| |¢Ónglish

·LÆ[¤j¤d ±q¬ì§Þªº¨¤«×²LÄÀ¦òªk ¼B´I»O ³Õ¤hµÛ 2007¦~ 11¤ë

¡@¡@²bªÅ¦Ñªk®v§Ç

¡@¡@¤@¤E¤T¹s¦~¥N¡A¦òªù¤j¼w¼Ú¶§³ºµL¥ý¥Í´¿µoªíµÛ¦WºtÁ¿¡AºÙ¡u¦ò±Ð«D©v±Ð¡A«D­õ¾Ç¡A¦Ó¬°²{¥N©Ò¥²¶·¡v¡C¦pªG¦ò±Ð¤£¬O©v±Ð¡A¤£¬O­õ¾Ç¡A¨º?¥¦¤S¬O¤°?©O¡H³q¹L´X¤Q¦~ªº²`¤J¾Ç²ß¡A§Ú­Ì¤~²@¤£ÃhºÃ¦a´£¥X¡G¦ò±Ð¬O±Ð¨|¡A¬O¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò¹ï¤@¤Á²³¥Í¦Üµ½¶êº¡ªº±Ð¨|¡C¨ä±Ð¨|ªº¤º®e¥i¥H¥Î¥|­Ó¦r·§¬A¡A§Y¡u½Ñªk¹ê¬Û¡v¡A¤]´N¬O¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡C²³¥Í¥Ñ©ó¹ï¦t©z¤H¥Í¯u¬Û¤£©ú¤F¡A²£¥Í¤F¿ù»~ªº¬Ýªk¡B·Qªk¡B»¡ªk¡B°µªk¡A¾É­P¤£µ½©Mµh­Wªº¥Í©R¾D¹J¡C

¡@¡@·O´d°¶¤jªº¦òªû¡A¦Û¤T¤Q·³ÃÒ®©¤§«á¡A¤@¥Í±q¨Æ¸q°È±Ð¾Ç¤u§@¡AÁ¿¾Ç¥|¤Q¤E¦~¡A¿ì¯Z¤W½Ò¤T¦Ê¾l¦¸¡AÀ°§U²³¥Í¯}°g¶}®©¡AÂ÷­W±o¼Ö¡C¦òªû±Ð¨|¤¤ªº¤@¤Á¸g--¨ãÅé¥i¥H¤À¬°¤­¤j¬ì¥Ø¡G­Û²z¡B¹D¼w¡B¦]ªG¡B­õ¾Ç¡B¬ì¾Ç¡A¦Ó¥B¨C¤@­Ó¬ì¥Ø³£Á¿¨ì¨s³º¶êº¡¡F¦]¬°³o¨Ç´¼¼z¼w¯à¬O²³¥Í¦Û©Ê¥»¦Û¨ã¨¬ªº¡C

¡@¡@¼B´I»O³Õ¤h¦b¥»®Ñ¤¤¡A¹Á¸ÕµÛ¥Î²{¥N¬ì§Þ¨Ó¸ÑÄÀ¦òªk©ÒÁ¿­zªº¤@¨Ç¦t©z¯u¬Û¡A³o¬OÀ°§U²{¥N±R©|¬ì¾Çªº¤H¤h»{ÃÑ©M±µ¨ü¦òªû±Ð¨|ªº¤@ºØµ½¥©¤èªk¡A«Ü­È±o±À¤¶¡C

¡@¡@¨Ò¦p¡A¥»®Ñ¤¤´£¨ìªñ¥Nª«²z¾Ç»{¬°¡uª«½è³Ì®Ú¥»¤W³£¬O°ò¥»²É¤lºc¦¨¡A¦Ó°ò¥»²É¤l´N¬O¯à¶q¡A¦Ó¥B«Ü¤£Ã­©w¡A·|¦b«Üµuªº®É¶¡¤º±Y¸Ñ±¼¡C¡v¬JµMºc¦¨¦t©z¤@¤Áª«½èªº°ò¥»²É¤l(ª÷­è¸gºÙ¬°¡u¤@¦X¬Û¡v)¬O«b¨º§Y³u¡A¦Ó¥»ÅéªÅ±Iªº¯à¶q¡A¨º»òª«½è­þùØ·|¯u¦³¡A­þùدà±o¨ì¡HÃÒ©ú¯ë­Y¸g©ÒÁ¿ªº¡u¤@¤ÁªkµL©Ò¦³¡A²¦³ºªÅ¡A¤£¥i±o¡v¡C§Ú­Ì¦pªG¥ø¹Ï±o¨ì¡A¥ø¹Ï¦û¦³¡A¥ø¹Ï±±¨î¤@¤Á¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¬Æ¦Ü¦³¸ò¤@¤Á¤H¡B¨Æ¡Bª«°_¹ï¥ß½Ä¬ðªº©ÀÀY¡A°Z¤£¬O°õ°g¤£®©¡B±e¤H¦ÛÂZ¡H·í§Ú­Ì©ñ¤U¤À§O¡B°õµÛ¡A¤Ñ¤U¥»¨ÓµL¨Æ¡I

¡@¡@¤S¦p¥»®Ñ¤¤¤Þ¥Î·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×»¡©ú®É¶¡¤£¬Oµ´¹ïªº¡A®Ú¥»¨S¦³¿W¥ß¦s¦b¡C´«¨¥¤§¡A®É¶¡¬O¤H¦]¦k¤ßªº§@¥Î¦Ó²£¥Íªº©â¶H·§©À¡A¦òªkºÙ¬°¡u¤£¬ÛÀ³¦æªk¡v¡A¨Æ¹ê¤W®Ú¥»¨S¦³¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡A¥u¦³²{«e¡u¤@®É¡v¡A¦t©z¬O²{«e¤@©À©ÒÅܲ{ªº¡C¦]¦¹¡A¹L¥h¤ß¤£¥i±o¡A²{¦b¤ß¤£¥i±o¡A¥¼¨Ó¤ß¤£¥i±o¡A¦pªG§Ú­ÌÁÙ¬°¹L¥h¦Ó°l®¬¡A¬°²{¦b¦Ó·K´a¡A¬°¥¼¨Ó¦Ó¼~¼{¡A°Z¤£¬O¦Û´M·Ð´o¡A¦Û§ä­W¦Y¡H·í§Ú­Ì©ñ¤U¦k·Q¡A¦t©z¥»¨Ó²M¹ç¡I

¡@¡@©Ò¥H¡A¦òªû¦¨¹D«á¡A²Ä¤@¥y¸Ü´N±Ð¾É§Ú­Ì¡G¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡A¦ý¦]¦k·Q°õµÛ¦Ó¤£¯àÃÒ±o¡C¥u­n©ñ¤U¹ï¤@¤Á¤H¡B¨Æ¡Bª«ªº°õµÛ¡A©ñ¤U·R¼¨¤À§O¡A©ñ¤U°_¤ß°Ê©À¡A¦^Âk¦ÛµM¡A¦^Âk§Ú­Ì¦Û©Ê¥»¨ãªº²b¤g¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¥»¨Ó¬O¦ò¡A¥»¨Ó¨ã¨¬¦òªº¶êº¡¨ü¥Î¡I

¡@¡@¥»®Ñ¥I±ê¤§»Ú¡A¼B³Õ¤hÅñ¬°¤§§Ç¡AÂÔ¥H¤­¤Q¦~¾Ç¦ò¤§°¸±o¡A²¤­z¼Æ»y¡A§Æ±æ¦¹®Ñ³ê°_§ó¦h¦³ÃѤ§¤hµ²¦X¬ì¾Ç¸àÄÀ¦òªk¡A±Òµo²{¥N¤H«Ø¥ß¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[©M¦t©zÆ[¡A¦Ó¯à¯}°g±Ò®©¡AÂ÷­W±o¼Ö¡A«hºÖ­µ¹M¾È¦t¡A·R¤ßº¡¤H¶¡¡A©¯¬Æ¡I

ÄÀ²bªÅ¡@ÂÔÃÑ

¤G£R£R¤C¦~¤Q¤@¤ë¡@®É¦~¤K¤Q¤@


±i«T«Û°|¤h§Ç

¡@¡@¦ò±Ðªº¥»½è¬O¤°»ò¡H¦òªk¥D­n¦bÁ¿¨Ç¤°»ò¡H¥i¯à¦³¨Ç¤HÁÙ¬O¹ï¦ò±Ð»P¥Á¶¡©v±Ð¦³³¡¥÷ªº²V²c¤£²M¡C¯à°÷¤£°g«H¨Ã¥B¥¿½Tªº»{ÃѦò±Ð¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O«D±`­«­nªº¡C

¡@¡@Niels Bohr ³Ð«Ø¶q¤l¤O¾Ç¡A¨Ãµo²{¥¦ªº­õ¾Ç°ò¦¬O©ö¸g¡A§Ú±Ð¶q¤l¤O¾Ç®É¤]§â©ö¸g©M¦ò¸g³s³e°_¨Ó¡A¦³«Ü¦hªº±Ò¥Ü¡C

¡@¡@¥»®Ñ¤¤¥ý±N±Ð¨|ªº¦ò±Ð°µ°ò¥»ªº¤¶²Ð¡AµM«á¥H¬ì§Þ¤H©Ò¼ô±xªº»y¨¥¤ÎÆ[©À¡A§â¦ò±Ð»Pªñ¥N¬ì¾Çªº¥æ¶°¤Î¥L­Ìªº¬ÛÀ³¡B¬Û®e©Ê¡A°µ¤F²³æªº¤ñ¸û¤Î¹ï·Ó¡C§Æ±æ³o¹ï©ó·Q§ó²M·¡¦aÁA¸Ñ¦òªk´¼¼zªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¤Î¬ì§Þ¤u§@ªÌ¡A¯à¦³¥¿­±ªºÀ°§U¡C

¡@¡@¹q¤lÅã·LÃ誺­ì²z»P¦ò±Ðªº¤»«×¤èªk¥i¥H§ä¥X¤@¹ï¤@ªº¹ïÀ³¡A³o¨â®M§¹¥þ¤£¦PÅé¨t°l¨D¯u¬Ûªº¤èªk¡A³º¦³¦p¦¹¤£¥i«äijªº¹ï·Ó¡C¦P®É¹q¤lÅã·LÃè»Ý­n¦b¯uªÅ¤U¾Þ§@ªº¬ì¾Ç­ì¦]¡A»P¤H¨­¤ß§@¥Îªº¬Û¤¬¹ïÀ³¤ñ¸û¡A¤]¬O¬Û·í¶Ç¯«¡A§Æ±æ§Ú­Ì¯à«ä¦Ò¨ä¤¤ªº¹D²z¡C

¡@¡@¬Û¹ï½×¡B¶q¤l¤O¾Ç¡B¤Î°ò¥»²É¤lª«²z¾Ç¬Oªñ¥Nª«²zªººëµØ¡A§@ªÌ­º¥ý±N¨ä¤¤­«­nªºÆ[©À²³æ¦a¥[¥H¤¶²Ð¡FµM«á¥Î¨Ó»P¦ò¸g¤¤©Ò»¡ªºª«½è¤Îª«²z²{¶H/¯u¬Û¥[¥H¹ï·Ó¤ÀªR¡Cª÷­è¸g¤Î¤ß¸g¬O¦òªù¤¤­«­nªº´¼¼z¸g¨å¡Cª÷­è¸g¤¤­«­nªº¬ì¾Çª«²zÆ[©À¡A°Q½×¤¤¤À¦¨¡©Æ[¹î¡B®É¶¡¡BªÅ¶¡¡Bª«½è¤Î²{¶H/¯u¬Û¡ª¨Ó»Pªñ¥Nª«²z¤¤­«­nªº¦t©zÆ[§@¹ï·Ó¡A§@ªÌµoı¨ä¤¤½T¹ê¦³«Ü¦h­ì¨Ó¨Ã¨S¦³ª`·N¨ìªº¦@¦PÂI¤Î¬Û³q©Ê¡C¦P®É¤ß¸g¤¤ªº¡u¦â¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§¦â¡A¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡v¡A¥H¤Î¡u½ÑªkªÅ¬Û¡v¡A¥i¥H¥Î¶q¤l¤O¾Çªº²É¤lªi°ÊÂù©Ê»¡¤Î°ò¥»²É¤lª«²zªºÆ[©À§@²M·¡ªº¹ï·Ó¸ÑÄÀ¡F­Ó¤H¦b¥H«eªººtÁ¿¤¤¤]´£¨ì¹L¹q¤l»P¥¿¤l¥i¥Hµ²¦X¦¨¯à¶q¡A¤Ï¹L¨Ó¤]¬O¤@¼Ë¡A³o¦P¼Ë¥i¥H¸àÄÀ¡u¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡v¡C¦ò¸gªº»¡ªk»Pªñ¥Nª«²zªº²z½×³º¬O¦p¦¹ªº¬ÛÀ³¦Ó¤£¥i«äij¡C

¡@¡@±q±Ð¨|ªº¦ò±Ð¨ì¦òªk¹ï¦t©z¤H¥Í¯u¬Ûªº»¡ªk¡A±qÁI©vªººëÅè¨ì²b¤gªkªù¡A§@ªÌ¦b®Ñ¤¤³£¾¨¶q¤Þ¸g¾Ú¨å²`¤J²L¥X¡A¥H¨D¯à§@²©úªº¤¶²Ð¡A¦P®É¤]±N­«­nªº¤ß±o»P¤j®a¤À¨É¡A¤å¤¤¦³¤@¨Ç²³æªº¥Í¬¡¨Ò¤l¡A§Æ±æ¹ïŪªÌ¦³©Ò§U¯q¡C

±i«T«Û ÂÔÃÑ

2007¦~11¤ë


 

¥Ø ¿ý

²bªÅ¦Ñªk®v§Ç... i

±i«T«Û°|¤h§Ç... iii

¤Þ ¨¥

²Ä¤@½g ¦òªk»P¬ì¾Ç¾É¤Þ

²Ä¤@³¹ ±µÄ²¦òªkªº½t

²Ä¤G³¹ ±Ð¨|ªº¦ò±Ð

²Ä¤T³¹ ¦òªk»P¬ì¾Çªº¥æ¶°

²Ä¤G½g ¯ë­Y¸g»Pªñ¥N¬ì§Þ¹ï·Ó

²Ä¥|³¹ ¹q¤lÅã·LÃè­ì²z»P¤»«×

²Ä¤­³¹ ª÷­è¸g»Pªñ¥Nª«²z

²Ä¤»³¹ ±q¬ì¾Çªº¨¤«×¬Ý¤ß¸g

²Ä¤T½g ¦òªkªºÁI»P²b

²Ä¤C³¹ ÁI©vºëÅ誺ªíºt

²Ä¤K³¹ ¦òªk¬O¤£¤G¤§ªk

²Ä¤E³¹ ¦^Âk²b¤g

µ² »y

§@ªÌ²¤¶

«á °O


¤Þ ¨¥

¡@¡@¤H¨­Ãø±o¡A¦òªkÃø»D¡C­Ó¤H¦b¤j¾Ç¤G¦~¯Å¤§«e¡A¹ï¦ò±Ðªº»{ÃѶȤî©ó¤@¯ë¦x¼qªº¥Á¶¡©v±Ð¡A¤§«á¡A¤~¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¦òªk¡A¬Ý¨ì¦ò¸g¡C

¡@¡@ªì¾Ç¦òªkªº¤H³£¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡A¬Ý¨ì¦ò¸g¡A±`±`·|ı±o¡A¤£¬O¸g¤åÃøÀ´¡A«K¬O¸g¸q²`¶ø¡C¥¿¦p¦P°g¸ôªº¤H¡A¤£ª¾¦Û¤v¨­¦b¦ó³B¡A¥´¶}¦a¹Ï¡A¼Ð¥Ü²Å¸¹¬Ý¤£À´¡A¤è¦V§Ë¤£²M·¡¡A«K·|?¤ß¦Û¤w¸Ó«ç»ò¿ì¡H

¡@¡@¦pªG¬O¶}¨®ªº®É­Ô°g¸ô¡A¨®¤l¥ý§O¶}±o¤Ó§Ö¡A¥ý§â¤è¦V¡B¸ô¼Ð¡B¤Î¦Û¤vªº¬Û¹ï¦ì¸m§Ë²M·¡¡A¤£µM¶}¿ù¤è¦V¡A¶}ªº¶V§Ö¡A¥i¯à¶V³Â·Ð¡C¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¡A¾Ç¦ò¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¥ý§â¤è¦V¡B¤èªk»{ÃѲM·¡¡A¥i¥H¬Ù¨««Ü¦hªº­ÞªP¸ô¡C

¡@¡@©Ò¥H¥j¼w»¡¡u®©«á°_­×¡v¡A´N¬O¥ý§â¹D²z¡B¤èªkªº¤j¤è¦V¡A¯à²M·¡ÁA¸Ñ¤F¡A¦A¨Ó§V¤O­×¥¿¦Û¤v¿ù»~ªºÆ[©À¡B·Qªk¡B°µªk¡B¦æ¬°¡A½T¹ê¬O«Ü¦³¹D²zªº¡C

¡@¡@¦b³o­Ó®É¥N¡A»D¦òªkÃø¡A»D¥¿ªk§óÃø¡CµM¦Ó¦p¦ó¿ë§O¨¸¥¿¡A¥B¨ä¼Ð·Ç¦b­þ¸Ì¡H³o¬O¾Ç¦ò³Ì­«­nªº½ÒÃD¡C

¡@¡@³Ìªñªº¤@¦~¦h¨Ó¡AÀ³¦P¨Æ¤ÎªB¤ÍªºÁܽСA±qªñ¥Nª«²z¤Î¬ì§Þªº¨¤«×¡A§â¦òªk¤¶²Ðµ¹±q¨Æ¬ì§Þ·~ªÌ¡C§Æ±æ³o¦^³z¹L±N´X¦¸ºtÁ¿½Z¥[¥H¾ã²z¡A¯à±µ¤Þ§ó¦hªºªì¾ÇªÌ¡A¦ýÄ@§Ú­Ì¯à¦³¸û¥­©Zªº¾Ç¦ò¤§¸ô¡C

²Ä¤@½g ¦òªk»P¬ì¾Ç¾É¤Þ

²Ä¤@³¹ ±µÄ²¦òªkªº½t

¡@¡@¦òªk¯EÃvµLÃä¡A¤TÂäQ¤G³¡¡A¥ú¬Ý¤jÂøgªº¥Ø¿ý´N¤wÀY©ü²´ªá¤F¡C¦ò±ÐªkªùµL¶q¡A©v¬£ªL¥ß¡A©vªù±Ð¤U¡A±Ð¾Ç¤Î­×¦æ¤èªk¤]¤j²§¨ä½ì¡A¦U¤£¬Û¦P¡C¯¸¦b¦òªù¥~¡A·Q¿s¨ä°ó¶ø¡AÃø°Ú¡I

¡@¡@§Y¨Ï¬O¤@¯ë¤H¶i¤F¦òªùªº°|¤l¡A¨º®x°|²`²`¡AÁÙ¤£¤@©w§ä±o¨ìªù¦b­þ¸Ì¡H¦Û±q±µÄ²¨ì¦òªk¡A«Ü¦h¦~¤§«á¡AÁÙ´¿¸g³Q¦Ñ­×¦æ»¡¬O¡©¥~¹D¡ª¡C¬°¤°»ò©O¡H¨ä¹ê§Ú¤]¬O·ÓµÛ¦ò¸gªº¸Ü¡A¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A¨º«ç»ò·|¬O¥~¹D©O¡H­ì¨Ó¡©¤ß¡ª¥~¨Dªk¡A´N¤£¬O¦òªk¡A´N¬O©Ò¿×ªº¡©¥~¡ª¹D¡C«á¨Ó¤~ºCºC¦³©Ò²z¸Ñ¡A¦òªk¬O¤£¤G¤§ªk¡A§Y¤ß§Y¦òªº·N«ä¡C

¡@¡@¯à¦³½t¹J¨ì¦òªk¡A¦pªGÁÙ¯à¹J¨ì¥¿ªk¡A¨º¬O«D±`¤jªººÖ³ø¡C±µÄ²¦òªk¡A¦³´X¦¸¹ï¦Û¤vªº¾Ç²ß¼vÅT¤ñ¸û¤j¡G


1972¦~¡A¦P®É¹J¨ìªñ¥Nª«²z¡Bª÷­è¸g¡B¤ß¸g

¡@¡@¤j¤Gªº®É­Ô¥¿¦b­×ªñ¥Nª«²z·§½×¡A¦P¹ì«Ç¦³¦ì«Ç¤Í¡A¤]¬O¦P¯Z¦P¾ÇªL§»©ú¡A¸g±`¦­¤W°_¨ÓŪ¦P¤@¥»®Ñ¡C®É¶¡¤[¤F¡A«K¤Þ°_§Úªº¦n©_¡C¦³¤@¤Ñ¦­±á¥L¥h¿d¬~ªº®É­Ô¡A§Ú«K½¤F´X­¶¬Ý¬Ý¡Aµ¥¥L¦^¨Ó¡A§Ú«K°Ý¥L»¡¡G¡u ³o¥»®Ñ¬Ý°_¨ÓÆZ²Lªº¹À¡A¬°¤°»ò§A»Ý­n¨C¤Ñ¦­¤W°_¨Ó°á©O¡H¡v

¡@¡@§Ú³o¤@°Ý¡AªL§»©úªº²´Ãè®tÂI±¼¨ì¦a¤W¡A¥LÀüµÛ¦n¤jªº²´´¸¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u§A¦b»¡¤°»ò°Ú¡Iª÷­è¸g¬O¦ò¸g¤¤«D±`­«­n¥B²`¶øÃøÀ´ªº¸g¨å¡A§A¸ò§Ú»¡¬Ý°_¨ÓÆZ²Lªº¹À¡A§A¦b»¡¤°»ò§r¡I¡v

¡@¡@Å¥¥L³o»ò¤@»¡¡A§Ú·«¦b¨º¨à¦n¥b¤Ñ»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C­ì¨Ó§Ú¥u¬Oı±o¡A¨º¨Ç¤¤¤å¦rÁÙ»{±o¦Ó¤w¡A¯u¬OºF·\¡I¤£¹L¥Lªº³o¤@¥y¸Ü«o¿E°_¤F§Úªº¦n©_¤ß¡Cª÷­è¸g«K¦¨¤F§Ú±µÄ²¦òªk¡A©Ò¹J¨ìªº²Ä¤@³¡¸g¨å¡C¦b¦¹­n·PÁ·í¦~ªL¦P¾Çª½±µÂI¥X­Ó¤H¹ïª÷­è¸gªºµLª¾¡A¦pªG¨S¦³¨º¦¸ªº¾÷½t¡A¥i¯à¤]¨S¦³«á¨ÓªºÅé·|¤F¡C

¡@¡@±q¨º®É­Ô¶}©l¡A«KÁôÁô¬ù¬ù¦a·Pı¨ìªñ¥Nª«²z¤¤¡A¬Û¹ï½×¤Î¶q¤l¤O¾Ç©ÒÁ¿ªºÆ[©À¡A»Pª÷­è¸g¤Î¤ß¸g©ÒÁ¿ªº¹D²z¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡C


1991¦~¥ª¥k¡A¦b¬ü°ê¼w¦{Dallas¥«¡A¹J¨ì²bªÅªk®vÁ¿µL¶q¹Ø¸g¡u¦òªk¡A´N¬Oµ¹§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡C¡v

¡@¡@³o¬Oµ}¦³Ãø³{ªº¦]½t¡C·í®ÉÅ¥¨ì²bªÅªk®v¦b·s¥[©YÁ¿ªºµL¶q¹Ø¸g¿ý­µ±a60¨÷¡A¤@¨÷±µµÛ¤@¨÷¡AÅ¥±o±ý½}¤£¯à¡C¡u ¦òªk¡A´N¬Oµ¹§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡C¡v³o¤@¥y¸Ü²`²`¦a¼vÅTµÛ§Ú¡C¦P®É§Ú¹ï³o¤@¥y¸Ü¤]ı±o«Ü°ª¿³¡A¦]¬°­ì¨Ó¾Çªºª«²z´N¬O¦b±´¨D¡u¦t©zªº¯u¬Û¡v¡A³o¤U¤l¤@¤è­±¥i¥H¤ñ¸û³o¨â®M¨t²Î¥æ¶°ªº³¡¥÷¬O§_¤@¼Ë¡A¦P®É¤S¥i©µ¦ù¨ì¡u¤H¥Íªº¯u¬Û¡v ªº¥t¥~¤@¥b¡A°Z¤£§Ö«v¡C

¡@¡@²bªÅªk®vÁ¿¹L«D±`¦hªº¤j¸g¤j½×¡C¦Û¦¹¥H«á¡A«K±`Å¥ªk®v©ÒÁ¿ªº¦UºØ¸g½×ªº¿ý­µ±a¤ÎCD¡C°£¤F²b¤g¸g¨å¤§¥~¡A¤]±`Å¥¯ë­Y¸g¤Î¨ä¥L¤j­¼¸g¨å¡C¦Ó²bªÅªk®v¹ï¦UºØ¤j­¼¸g¨å¤¤¡A©Ò»¡ªº¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û³£«Ü²M·¡¡A²©ú¦a¤¶²Ðµ¹§Ú­Ì¡C

¡@¡@¦¹¦¸ªº°Q½×¡A¤ñ¸û¹ï·Ó¤F«Ü¦hªñ¥Nª«²zªº¦t©zÆ[¡A©M¦ò¸g¤W©Ò»¡ªº¦t©z¤H¥Í¯u¬Û¡C¦b³o¤è­±¡A«Ü¦hÆ[©À¤Wªº¬ð¯}¡A³£²`²`¨ü¨ä±Ð¾Çªº§U¯q¡C


2004¦~¡A±N¹q¤lÅã·LÃ誺­ì²z¤Î¤èªk¸ò¦ò±Ð¤»«×§@¤ñ¸û¹ï·Ó

¡@¡@¦b2004¦~ªì¡A´¿«ä¯ÁµÛ¡A¡u§Ú­Ì¦b¥b¾ÉÅé¤u§@¤¤¡A¸g±`»Ý­n¥Î¹q¤lÅã·LÃè¡A¨Ó§ä¥X°ÝÃDªº®Ú·½¤Î¯u¬Û¡C¦Ó¦ò±Ð¤¤µÐÂĪº­×¦æ¡©¤»«×¡ª¬OÃÒ®©¤H¥Í¯u¬Ûªº¤èªk¡A³o¨â®M°l¨D¯u¬Ûªº­ì²z¤Î¤èªk¤W¡A¦³¨S¦³¬Û¦ü©Î¬Û¦P¤§³B©O¡H¡vµ²ªGµoı¦¹¨â®MºIµM¤£¦Pªº¾Ç°Ý»â°ì¡A¨ä´M§ä¯u¬Ûªº­ì²z¤Î¤èªk¡A³º¬O«D±`ªº¬Û¹³¡A¨ä¤¤¶i¦æªº¦¸²Ä¨BÆJ¡AÁÙ¥i¥H§ä¥X¥L­Ì¤@¹ï¤@ªº¹ïÀ³¡C


2006 ¦~ºtÁ¿¡A¤¶²Ð¦òªkµ¹±q¨Æ¬ì§Þ·~ªÌ

¡@¡@¦b2005 ¦~©³¡A¦³¤@¦¸¸ò¦P¨Æ§d§»¤¯Á`¸g²z¶¢½Í¡A¥L»¡²{¦b¤é¥»¤½¥q¡A«Ü¦h¥DºÞ§ïۤߏg(­ì¥ý¦hŪ®]¤l§Lªk)¡A¥L¬Ý¤F¤é¤åª©¤ß¸g¬Ý¤£¤ÓÀ´¡A¬Ý¤¤¤åª©ªº¤]ÃøÀ´¡C§Ú»¡§ï¤Ñ§ä­Ó®É¶¡¡A§Ú¸ÕµÛÁ¿µ¹¥LÅ¥¡A¥L«o»¡¡A§Ú¨Ó¦w±Æ¤@­ÓºtÁ¿¡AÅý¦h¨Ç¤HÅ¥¡A§Ú·í®ÉÀH§Y¶¶¤fµªÀ³¤F¡C

¡@¡@µªÀ³¤F¤§«á¡A¦^ÀY·Q·Q¡A¥­±`¨p©³¤U½Í½Í¡AÁ¿¿ù¤F¤]´Nºâ¤F¡A³o¦^­n¤W¥xÁ¿¡AÁ¿¿ù¤F©ÎÁ¿¤£²M­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡A³o¬O­n­t³d¥ôªº (§ó§O»¡­n­I¦]ªGªº) ¡C³o¤@·Q¬y¤F¤@¨­ªº¦½¡A¤S¤£¦n·N«ä»¡ºâ¤F§a¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¡A¶}©l»{¯u·Ç³Æ¡C«á¨Ó¦b·Ç³Æªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¬°¦³À£¤O¦Ó±Mª`¡A¥Ñ±Mª`¤¤¦Ó§â­ì¥ý¤ù¤ùÂ_Â_ªºÁA¸Ñ¡A³s³e¨ì¤@°_¡C¤ß¸ô¾úµ{¡A·Pı¤W´N¹³¬O¼g¤@½g½×¤å¤@¼Ë¡A¦Û¤v¾Ç¨ìªº«D±`¦h¡C

¡@¡@¦³¤F²Ä¤@¦¸ªº¸gÅç¡A«á¨Ó´X¦¸´N¾r»´´N¼ô¤F¡C¦ý¨C¤@¦¸ªº·Ç³Æ¹Lµ{¤¤¡AÁÙ¬O¦³«Ü²`¨èªº¾Ç²ßÅé·|¡C¡©·LÆ[¤j¤d¡ª³o­Ó¥DÃD¡AÁÙ¬O·í®É¤H¸ê³Bªº¤×®¶´I¥ý¥Í¤Î¦P¤¯¡A¦bÀ°¦£·Ç³ÆºtÁ¿³qª¾®É·Q¥X¨Óªº¡A·U¬Ý·Uı±o«Ü¤ÁÃD¡A¦b¦¹¯S§OÁÂÁÂ¥L­Ìªº¥Î¤ß¡C¦b¡©¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¤£«äij¦ò¹Ò¬É¤À¤@¨÷¡ª¡G¡i©ó¤@¤òºÝ³B¡C¦³µL¶q¦ò«b¡C¤D¦Ü¤@¤Á¦ò«b©Ò¦³·¥·Lµ¥¡C½Ñ¦ò«b¤g¡C´¶¬Ò¥Ü²{¡C¡j§Y¤@¤òºÝ¡A¥i¥H¦³µL¶q¤j¤d¥@¬É¡C§Ú­Ì±qªñ¥Nª«²z¤Î¹q¤lÅã·LÃè¨Ó¬Ý¦òªk¡A¡©·LÆ[¤j¤d¡ªÁÙ¯u¬O¬Û·í¶K¤Á¡C


²Ä¤G³¹ ±Ð¨|ªº¦ò±Ð

¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤@¥ÍÁ¿¸g»¡ªk¬ù49¦~¡A¨ä©Ò»¡¤§ªk¡A¨Ì¤Ñ¥x§P±Ð¡A´N®É¶¡ªº¥ý«á¤À¥X¡GµØÄY®É¡Bªü§t®É (12¦~)¡B¤èµ¥®É (8¦~)¡B¯ë­Y®É (22¦~)¡BªkµØ (7¦~) ¯Iºn®Éµ¥¤­­Ó®É´Á¡C


±Ð¨|ªº¥»½è

¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦òÁ¿¸g»¡ªk¡A´N¹³¸ò§Ú­Ì¤W½Ò¤@¼Ë¡C¤U­±ªí¦Cªº¸g¨å¬O¦b¥»¦¸°Q½×¤¤©Ò¤Þ¥Îªº¡C¤@³¡¸g¦bÁ¿¤°»ò¡A¥i¥H±q³o¤@»E·|¡A¦b®yªº¡©¤W­º ©Î ·í¾÷ªÌ¡ª¡A¬ù²¤¬Ý¥X³o¤@³¡¸gªº­«ÂI¤è¦V¡CµØÄY¸g¥H´¶½åµÐÂĬ°·í¾÷ªÌ¡A¦b¦bÅã¥Ü¥»¸g¤¤¡A¦æÄ@ªº­«­n¡C³o¸Ì©Ò¤Þ¥Îªº´X³¡¤èµ¥¤Î¯ë­Y¸g¡A³£¬O¦b¸Ñ»¡´¼¼z¤Î¦t©z¤H¥Í¯u¬Ûªº¡C¦ÓªkµØ¸g¤ÎµL¶q¹Ø¸g¡A¨ä¤W­º¬Ò¬°±o«×²Ä¤@ªº´LªÌ婳¯¦p¡A»¡©ú¤F³o¨â³¡¸g³£¬O¥H«×²³¥Í¦¨¦ò¡A¬°¥D­n½×­zªº¸g¨å¡C

¡@¡@¾Ç¦òªº¤HºÙÄÀ­{¦È¥§¦ò¬°¥»®v¡A®Ú¥»ªº¦Ñ®v¡C¸g¤WºÙ¦ò¬°¤Ñ¤H®v¡A³£¬O¦b±j½Õ±Ð¨|¬°¦ò±Ðªº¥»½è¡C

¡©¤W­º ©Î ·í¾÷ªÌ¡ª

µØÄY      
  µØÄY¸g ´¶½åµÐÂÄ µÐÂĤj¦æ²Ä¤@
¤èµ¥      
  ·«ÄY¸g ªÙ§Q¥± Án»D´¼¼z²Ä¤@
  ºû¼¯¸×¸g ºû¼¯¸×©~¤h ¥j¦ò¦A¨Ó¡Aµ½©ó´¼«×
    ¤å®íµÐÂÄ

µÐÂÄ´¼¼z²Ä¤@

¯ë­Y      
  ¤ß¸g ªÙ§Q¥± Án»D´¼¼z²Ä¤@
  ª÷­è¸g ¶·µÐ´£ Án»D¸ÑªÅ²Ä¤@
ªkµØ      
  ªkµØ¸g 婳¯¦p ±o«×²Ä¤@
²b¤g µL¶q¹Ø¸g 婳¯¦p ±o«×²Ä¤@

¡@¡@²bªÅªk®v¦b¡©»{ÃѦò±Ð¡X©¯ºÖ¬üº¡ªº±Ð¨|¡ª¤¤Á¿¨ì¡G¡u¦ò±Ð¬O¦òªûªº±Ð¨|¡A¬O¦òªû¹ï¤Eªk¬É²³¥Í¦Üµ½¶êº¡ªº±Ð¨|¡C±Ð¨|¤º²[¥]¬A¤FµLºÉµLÃ䪺¨Æ²z¡A¤ñ²{¥N¤j¾ÇùØ­±ªº½Òµ{¤º®eÁÙ­n¦h¡C®É¶¡¤W¡A¥¦Á¿¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡FªÅ¶¡¤W¡A¥¦Á¿§Ú­Ì²´«eªº¥Í¬¡¤@ª½±Àºt¨ìµLºÉªº¥@¬É¡C©Ò¥H¥¦¬O±Ð¾Ç¡B¬O±Ð¨|¡A¤£¬O©v±Ð¡F¥¦¬O´¼¼z¡Bı®©¦t©z¤H¥Íªº±Ð¨|¡C¡v

±Ð¾Çªº¥Øªº

¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¶}Á¿ªº²Ä¤@³¡¸g«K¬OµØÄY¸g¡C¶}©v©ú¸q«K§â²³¥Í³Ì®Ú¥»ªº¤j°ÝÃD¡A²³æ©úÁA²M·¡¦aÅã¥Ü¥X¨Ó¡G

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g (¦p¨Ó¥X²{«~)¡G¡iµL¤@²³¥Í¡C¦Ó¤£¨ã¦³¦p¨Ó´¼¼z¡C¦ý¥H¦k·QÄA­Ë°õµÛ¡C¦Ó¤£ÃÒ±o¡C­YÂ÷¦k·Q¡C¤@¤Á´¼¦ÛµM´¼µLê´¼¡C«h±o²{«e¡C¡j

¦k·Q¡A«K²£¥Í©Òª¾»Ù¡A§Y¬O¿ù»~ªºª¾¨£¡C

°õµÛ¡A«K²£¥Í·Ð´o»Ù¡A¦Ó®Ú¥»ªº¤T¬r·Ð´o¡A§Y¬O³gÜÒè¡C

¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò³Ì«á¤C¦~Á¿ªkµØ¸g¡A²M²M·¡·¡¦a§i¶D¤j²³¡A¦òªû¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¥u¬°¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O­n¶}¥Ü¦òªk¡A¥O²³¥Í®©¤J¦ò¤§ª¾¨£¡A¤]´N¬O­n«×²³¥Í¦¨¦òªº¡C

¡@¡@ªkµØ¸g¡G¡i½Ñ¦ò¥@´L°ß¥H¤@¤j¨Æ¦]½t¬G¡B¥X²{©ó¥@¡CªÙ§Q¥±¡A¤ª¦ó¦W½Ñ¦ò¥@´L°ß¥H¤@¤j¨Æ¦]½t¬G¡B¥X²{©ó¥@¡C½Ñ¦ò¥@´L±ý¥O²³¥Í¶}¦òª¾¨£¡B¨Ï±o²M²b¬G¡A¥X²{©ó¥@¡C±ý¥Ü²³¥Í¡B¦ò¤§ª¾¨£¬G¡A¥X²{©ó¥@¡C±ý¥O²³¥Í®©¦òª¾¨£¬G¡A¥X²{©ó¥@¡C±ý¥O²³¥Í¤J¦òª¾¨£¹D¬G¡A¥X²{©ó¥@¡CªÙ§Q¥±¡A¬O¬°½Ñ¦ò¥H¤@¤j¨Æ¦]½t¬G¡B¥X²{©ó¥@¡C¡j

¡@¡@©Ò¥H±qµØÄY¸g¨ìªkµØ¸g¡A±qÀY¨ì§À¡A¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¨Ó¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¤§©Ò¥H¨ì¥@¶¡¨Ó¡A´N¬O¬°¤F­n¨Ï²³¥ÍÁA¸Ñ¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡A´N¬O­n«×²³¥Í¦¨¦ò¡C

¡@¡@¦Ó³o¡u¥ÃÂ÷¦k·Q°õµÛ¡v ªº®Ú¥»¤èªk¡A«K¬O¤T¾Ç¤»«×¡C§Ù©w¼z¤T¾Ç¬O¥Î¨Ó¹ï¨î³gÜÒ誺¡C§Ù¡÷³g¡B©w¡÷ÜÒ¡B¼z¡÷è¡C¤T¾Ç¡e§Ù©w¼z¡f¬O¦ò±Ð¤¤¡A¤£½×­×²ß¥ô¦óªkªù¡A³£¥²­×ªº°ò¥»¤èªk¡F¤T¾Çªº®i¶}§Y¬OµÐÂĪº­×¦æ¤èªk¤»«×¡G¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B¯ë­Y¡C


±Ð¾Çªº¤èªkÃÀ³N

¡@¡@¦òªû¬O¦Ñ®v¡A¤Eªk¬É²³¥Í¬O§Ú­Ìªº¾Çªø¡A¦Û¤v¬O¾Ç¥Í¡A¥Í¬¡Àô¹Ò (¦ÛµM¤Î¤H¨ÆÀô¹Ò) ¬O§Ú­Ìªº±Ð«Ç¡A¦UºØÂ\³]¬Ò¬O±Ð¨ã¡A±Ð¨ã¬Oªíªkªº¡A¨ä¥Øªº¦b´£¿ô§Ú­Ìª`·N¨ä¤¤©Òªí¥Üªº±Ð¨|·N¸q¡G

¦òµÐÂĹ³¡G
¤ô¡G
ªá¡G
ªG¡G
¿O¡G
­»¡G
¦X¤Q¡G

ı®©¡A·O´d
²M²b¡A¥­µ¥
¦]
ªG³ø
´¼¼z¡A¥ú©ú
«H¡A§Ù©w
¦X¤Q¤è´²¶Ã¤§¤ß¦Ó¬°¤@¤ß¡A¤@¤ß§Y¬O¦ò¤ß

¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦P®É±Ð¤j®a¡A¤×¨ä¬O¦ò·À«×«áªº²³¥Í¡A¾Ç²ßªº·Ç«h¡G

¥|¨Ìªk¡G

¡@¡@¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡F¦U­Ó¤Hµ{«×°Ñ®t¤£»ô¡A¦³¤H¬Æ¦Ü·|»~¸Ñ¡A¦±¸Ñ¦òªº¥»·N¡F¬G¦^Âk¸g¨å¡C

¡@¡@¨Ì¤F¸q¸g¤£¨Ì¤£¤F¸q¸g¡F¦ò»¡ªkÀH²³¥Í®Ú¾¹¡A¯f¦]¡A¦Ó»¡¡F¬G¤]¦³¤è«K»¡ªk¡F¤£¤F¸q¸g¹³¥j¨åª«²z¡A¤F¸q¸g¹³ªñ¥Nª«²z¡C¨Ã¤£¬O»¡¥j¨åª«²z¤£¹ï¡A¦Ó¬O¤£¨s³º¡Aªñ¥Nª«²z¦b¥j¨åª«²z¾A¥Î½d³ò¤º¤]À³»P¥j¨åª«²zÁ¿ªº¤@¼Ë¡C¤£¤F¸q¸g»P¤F¸q¸g¥ç¦p¬O¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¨Ì¤F¸q¸g¨å¡C

¡@¡@¨Ì¸q¤£¨Ì»y¡F»y¨¥¤å¦rªº¥Îªk¡A¤£¦P®É´Á¡A¤£¦P¦a¤è¥Nªí·N«ä¤£¬Æ¬Û¦P¡C¬G¤£¥i¦º¦b¤å¦r»y¨¥¤WÆp¤û¨¤¦y¡A©Î¦±¸Ñ¸g¨å¥»·N¡C

¡@¡@¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ¡F­n©ú¾é¸g¨åªº¯u¹ê¸q¡A¯u¹ê´¼¼z¡F¦Ó¤£¬O¥H¥@«Uªº¤À§O¤ß¨ÓÁr´ú¦òªûªº¥Î·N¡C

¡@¡@³o¥|¨Ìªk¹ê¦b¬O«D±`°ª©ú¡A«D±`¦³´¼¼zªº±Ð¾Ç¤èªk¤Î­ì«h¡C


¯ë­Y´¼¼zªº¼h¦¸

¡@¡@¯ë­Y¬O±ë¤å¡A¤¤¤å·N«ä¬O´¼¼z¡C¯ë­Yªº¤T­Ó¼h¦¸¡G¤å¦r¯ë­Y¡AÆ[·Ó¯ë­Y¡A¹ê¬Û¯ë­Y¡C¨ä¦¸²Äªº·N¸q¡A¦³¨Ç¹³¤U­±Â²³æªº¤ñ³ë»P¹ï·Ó¡C¹Lµ{¬O¥Ñ¤å¦r¯ë­Y¡A°_Æ[·Ó¯ë­Y¡A¦Ó«á¤J¹ê¬Û¯ë­Y¡C³o¦³¨Ç¹³§Ú­Ì¬Ý¦a¹Ï¡A¤ñ·Ó¦a¹Ï¶}¨®¡A¦Ó³Ì«á¨ì¤F¥Øªº¦a¤@¼Ë¡C

¤å¦r¯ë­Y ¯è®ü¹Ï¡A¦a¹Ï

Æ[·Ó¯ë­Y ¹ï·Ó¯è®ü¹Ï¡A¦a¹Ï¦æ¶i

¹ê¬Û¯ë­Y ¨ì¤F¥Øªº¦a¡A¬Ý¨ì¯u¬Û

¡@¡@§Ú­Ì¥H«e¤W¶q¤l¤O¾Çªº½Ò¡A±Ð±Â¦b¥x¤WÁ¿ªº¤fªz¾î­¸¡A°Ý§Ú­ÌÅ¥À´¤F¨S¦³¡A³q±`¥x¤U³£¬OÅ¥åF¡C±Ð±ÂÁÙ¬OÄ~ÄòÁ¿¡A¥x¤U«Ü¥i¯à¦³¤@¤j³¡¥÷¤H¤w¸g¯«¹C¤EÃä¤F¡C©¿µMÅ¥¨ì±Ð±Â»¡¡© «u§r¡A§ÚÀ´¤F¡C¡ª³o»ò¤@¨Ó§â¤j®a§Ë½k¶î¤F¡A¦P¾Ç¥i¯à·|¦n©_¡A¨º±Ð±Â­ì¨Ó¬OÀ´¡AÁÙ¬O¤£À´©O¡H±q³o¨à¬Ý¡A¥L¤]«Ü¥i¯à¬O±q¤@­Ó¼h¦¸¡A¶i¤J¥t¤@­Ó¼h¦¸ªºÁA¸Ñ»P´¼¼z¡C

¤é±`¥Í¬¡°_Æ[·Ó

¤»¯ª¾Â¸g¡G

¡i­Y¯u­×¹D¤H ¤£¨£¥@¶¡¹L ­Y¨£¥L¤H«D ¦Û«D«o¬O¥ª ¥L«D§Ú¤£«D §Ú«D¦Û¦³¹L ¦ý¦Û«o«D¤ß ¥´°£·Ð´o¯} ¼¨·R¤£Ãö¤ß ªø¦ù¨â¸}ª× ¡j

¡@¡@¤@¯ë¤H¦b¥Í¬¡¤W¡AÁ`¬O­n­±¹ïºØºØªº°ÝÃD¡C¼z¯à¤j®v³oÔU¤l¡A¨Ã«D¤£­n¬O«D¡A¦Ó¬O¤£­n¥hºÞ¨º¬O¬O«D«D¡C¦b¤»¯ª¾Â¸g¤W¡A±`±`¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦pªG¦³¤HÆ[©À¡B·Qªk¡B§@ªk¿ù»~¡A±`³Q¤j®vÄY¼F±Ð°VªÈ¥¿¡C¦ý¤»¯ª¨Ã¤£¬O¥Î¡©¤À§O¤ß¡ª¨ÓªÈ¥¿¿ù»~¡A¥¿¦p¥Ã¹Å¤j®v©Ò»¡ªº¡©¤À§O¥ç«D·N¡ª¡C

¡@¡@¤»¯ª©ú¤ß¨£©Ê¡A¦¨¦ò§@¯ª¤§«áÁÙ±o¦bÂy¤H¶¤¤¤Âè­15¦~¡Aµ¥¦]½t¦¨¼ô¤F¡A¤~¥X¨ÓÁ¿¸g»¡ªk¡A¥R¤ÀÅã¥Ü¥X½Ñªk¬ÒªÅ¡A¦]ªG¤£ªÅªº¹D²z¡C¦b¾Â¸g¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L´X­Ó¦]ªG³øÀ³ªº¬G¨Æ³Q²M·¡¦a°O¸üµÛ¡C³o¸Ì¡u¤£¨£¥@¶¡¹L¡v¡A¬O¦]¬°¯u¥¿­×¦æªº¤H¡A©ú¥Õ¥B²`«H¦]ªG³øÀ³¡A¦]¦Ó¦Û¤v§V¤O­×¦æ¥¿¦](§Ù©w¼z¡A¦¨¦ò¤§¦])¡A¨­¤ß¥­¿Å¡A¥@«U¤§¨Æ¡A¤@¤Á¶¶¨ä¦ÛµM¡C(¥¿¬O©Ò¿×¡©µÐÂĬȦ]¡A²³¥Í¬ÈªG ¡ª¡C)

¡@¡@¦¹³Bªº¡©¼¨·R¡ª§Y¬O¤K­·ªº¥Nªí¡G§Q¡B°I¡B·´¡BÅA¡BºÙ¡BÃÕ¡B­W¡B¼Ö¡A¦]¬°³o¤Kªk (¥|¹ï¦nÃaªº¹Ò¬É) ¡A±`¬°¥@¤H©Ò·R¼¨¡A¦Ó¥B¤S¯àº´°Ê¤H¤ß¡A©Ò¥H¥s°µ¤K­·¡C

¡@¡@¤j­¼°_«H½×¡G¡i¤ª¦ó­×¦æ§Ôªù¡H©Ò¿×À³§Ô¥L¤H¤§´o¡A¤ß¤£Ãh³ø¡C¥ç·í§Ô©ó§Q¡B°I¡B·´¡BÅA¡BºÙ¡BÃÕ¡B­W¡B¼Öµ¥ªk¬G¡C¡j

¡@¡@¦pªG¯uªº¯à°÷¬Ý±o¯}¡B©ñ±o¤U¡A¦Ó¦b¹Ò¬É¤¤­×²M²b¤ß¡B¥­µ¥¤ß¡A¨º»ò³o¡u¼¨·R¤£Ãö¤ß¡Aªø¦ù¨â¸}ª×¡vªº·Pı´N·|¦n¹³¦b­¸¾÷¤W¡A§¤µÛÀYµ¥¿µ¤@¼ËªºµÎªA¡C¥u¬O³o­ÓÀYµ¥¿µ­n§¤±o¤W¡A±o¦³¬Û·í­×¦æ¥\¤Ò¤~¦æ¡C

¡@¡@¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v»¡¡A¡u ½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡A¬O½Ñ¦ò±Ð¡A¤TÂäQ¤G³¡¸g¡AµL¤£©ó¦¹¥]¬A¬pºÉ¡C¦¹¥|¥y¤å²L¸q²`¡F½Ñ´c²ö§@¡A§Y¬O¤î¡F²³µ½©^¦æ¡A§Y¬OÆ[¡F¦Û²b¨ä·N¡A§Y¬O¤îÆ[¤£¤G¡A¤îÆ[¤£¤G¡A§Y¬O½Ñ¦ò¤§¸t±Ð¡C¡v (¡©­×²ß¤îÆ[§¤ÁIªk­nÁ¿­z¡ª¡A´¼óª¤j®v­z/Ä_ÀRªk®vÁ¿¡Ap.16)

¡@¡@¦b¥xÆWªº°¨¸ôÃä¡A©Î¹q½u±ì¤W¡A¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¡©½Ð±`©À¡A®ø¸o·~¡A¼WºÖ¼z¡ªªº¤p¦r°t¦X¤¤¶¡ªº¤j¦r¡A¦Ó¤j¦r³Ì¦hªº¬O¡©«nµL¦aÂäýµÐÂÄ¡ª¡A¡©«nµLÆ[¥@­µµÐÂÄ¡ª¤Î¡©«nµLªüÀ±ªû¦ò¡ª( ¦¹¤»¦r¬Ò¬°±ë¤å¡A¤¤¤å·N«ä¬O¡©Âk¨Ì¡A§·q¡AµL¶qı ¡ª) ¡C

¦aÂäýµÐÂÄ¡G¦aº»¤£ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡C±Ï©Þ·~»Ù²`­«²³¥Í¡C

Æ[¥@­µµÐÂÄ¡G»DÁn±Ï­W¡A¤j·O¤j´d±Ï­W±ÏÃø¡A¤T¤Q¤GÀ³¨­«×²³¥Í¡C

ªüÀ±ªû¦ò¡G²M²b¥­µ¥Ä±¡AµL¶qı¡A¥|¤Q¤K¤jÄ@«×²³¥Í¡C

¡@¡@³o´X¦ì¦òµÐÂĪº¦W¸¹¡A¦³³¡¥÷¥Î·N¬O¬°¤F´£¿ô§Ú­Ì­n¾Ç½Ñ¦òªº±Ð¨|¡G½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡C

«nµL¦aÂäýµÐÂÄ---´£¿ô§Ú­Ì½Ñ´c²ö§@¡A§Ù(¤î)

«nµLÆ[¥@­µµÐÂÄ---´£¿ô§Ú­Ì²³µ½©^¦æ¡A¼z(Æ[)

«nµLªüÀ±ªû¦ò------´£¿ô§Ú­Ì¦Û²b¨ä·N¡A§Ù©w¼z(¤îÆ[¤£¤G)

¡@¡@¾Ç¦òªº¤H¤j¦hª¾¹D¦W¸¹¥\¼w¤£¥i«äij¡C¹ï¤@¯ëªì¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A¨ä¤¤³¡¥÷ªº¥\¯à§@¥Î¥i¥H¦³­Ó²³æªº¤ñ³ë¡G¥b¾ÉÅé»s³y¤u¼tªºµL¹Ð«Ç©Î¼ä²b«Ç(clean room)¡A§Q¥ÎªÅ®ð¥Ñ¤W¨ì¤U«ùÄò¡Bí©w¡B³W«hªº¼h¬y(laminar air flow)¡A§â«Ç¤ºªº¦Ç¹Ð(particles)¤£Â_ªº±a¨«¦Óºû«ù¨ä¼ä²b«×(¤@¥¹ªÅ®ð¬y°Ê°±¤î¡A¼ä²b«Ç¤ºªº¦Ç¹Ð¼Æ¶q±N§Ö³t¤j´T¼W¥[¡A¦]¦Ó·|¨Ï¤u¼t°±¤u)¡C¦Ç¹Ð¦n¤ñ§Ú­Ìªº¦k·QÂø©À¡A©À¦ò¸¹¦n¤ñ¦¹³B©Ò»¡ªºªÅ®ð¼h¬y¡C¥Î©À¦ò¸¹¨Ó´î¤Ö¦k·Q»PÂø©À¡A¥H§ïµ½©Îºû«ù§Ú­Ì¨­¤ßªº²M²b«×¡A³o»P¥b¾ÉÅé¤u¼t¼ä²b«Çªº¤èªk¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C¶i¤@¨B¨­¤ßªº¤ñ³ë¥i°Ñ¦Ò¥»®Ñ²Ä¥|³¹¡©¹q¤lÅã·LÃè»P¤»«×¡ª¡A©À¦ò¦W¸¹ªº¥\¼w¨ü¥Î½Ð°Ñ¾\²Ä¤K³¹¡©¦òªk¬O¤£¤G¤§ªk¡ª¤Î²Ä¤E³¹¡©¦^Âk²b¤g¡ª¡C


²Ä¤T³¹ ¦òªk»P¬ì¾Çªº¥æ¶°

¡@¡@¦b2006¦~ªì¡A¶}©l¤¶²Ð¦òªkµ¹±q¨Æ°ª¬ì§ÞªÌ¡C¤@¯ë»¡¨Ó±µ¤Þªì¾÷¡AÀ³¸Ó¤£·|¦³¤j°ÝÃD¡C¦ý¬O¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¾Ç¦òªºªÀ¹Î¡AÁܽЧڧâ¬ì¾Ç»P¦òªkªº¤ñ¸û¡A¤¶²Ðµ¹¾Ç¦òªº¦P­×¡C³o®É­Ô§Ú«K¥J²Ó«ä¦Ò¡©±q¬ì¾Çª«²z¤¶²Ð¦òªkªº¥¿½T©Ê¡ª¡C¯Y¨ÆÅé¤j¡I¤×¨ä¬O¹ï¾Ç¦òªº¦P­×¡A¦pªG¦³©Ò»~¾É¡A¨ºÁÙ±o¤F¡C

¡@¡@¯u¬Û¨ä¹ê¬O¡© »¡¡ª¤£²Mªº¡A¤£¥i¯à¥Î´y­zªº¨ÓÁ¿²M·¡¯u¬Û¡A¦n¤ñ¤@­Ó¤H(©Î¥ô¦ó¨Æª«) ¯¸¦b³o¨à¡A§Ú­Ì¬O¨S¦³¿ìªk²M·¡´y­z³o­Ó¤Hªº¡A§Y¨Ï¬O³Ìªí¬Ûªº³£¨S¿ìªk¡C¬Æ¦Ü¥Î·Qªº¡AÁr´úªº³£¤£¦æ¡C¥¿¬O©Ò¿×¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¦æ³B·À¡C

¡@¡@¦ò¸g¬O¦òªû¦Û©Êªº¬yÅS¡A¬O¦³µL¶q¸qªº¡C©Ò¥H±`¤H¤£½×±q¦ó¨¤«×¬Ý©Î¸Ñ»¡³£¬O°¾»áªº¡A¤£¥þªº¡A¬Æ¦Ü¬O¿ù»~ªº (ª÷­è¸g¤W±`´£¿ô§Ú­Ì³o¤@ÂI¡A¥t³¹¤¶²Ð) ¡C³q±`¯u­nÅé·|¸g¸q¬O­n¡AÂ÷¨¥»¡¬Û¡AÂ÷¦W¦r¬Û¡AÂ÷¤ß½t¬Ûªº¡A¥¿¦p¤j­¼°_«H½×¤W©Ò»¡ªº¡C

¤j­¼°_«H½× (°¨»ïµÐÂijy¡A±ç¯u¿Í¤TÂÃĶ)

¡@¡@¡i¤ß¯u¦pªÌ¡A§Y¬O¤@ªk¬É¤jÁ`¬ÛªkªùÅé¡A©Ò¿×¡G¤ß©Ê¤£¥Í¤£·À¡C¤@¤Á½Ñªk¡A°ß¨Ì¦k©À¦Ó¦³®t§O¡A­YÂ÷¤ß©À¡A«hµL¤@¤Á¹Ò¬É¤§¬Û¡C¬O¬G¤@¤Áªk¡A±q¥»¤w¨Ó¡AÂ÷¨¥»¡¬Û¡AÂ÷¦W¦r¬Û¡AÂ÷¤ß½t¬Û¡A²¦³º¥­µ¥¡AµL¦³Åܲ§¡A¤£¥i¯}Ãa¡C°ß¬O¤@¤ß¡A¬G¦W¯u¦p¡C¥H¤@¤Á¨¥»¡¡A°²¦WµL¹ê¡A¦ýÀH¦k©À¡A¤£¥i±o¬G¡F¨¥¯u¦pªÌ¡A¥çµL¦³¬Û¡C¿×¨¥»¡¤§·¥¡A¦]¨¥»º¨¥¡A¦¹¯u¦pÅé¡AµL¦³¥i»º¡A¥H¤@¤Áªk±x¬Ò¯u¬G¡C¥çµL¥i¥ß¡A¥H¤@¤Áªk¬Ò¦P¦p¬G¡C·íª¾¤@¤Áªk¤£¥i»¡¡B¤£¥i©À¬G¡A¦W¬°¯u¦p¡C¡j

¡@¡@¦ý§Ú­Ì¤Z¤Ò¨C¦¸¬Ý¨Æ±¡¡AÁÙ¬O¥Î¤À§O¤ß¥ý±q¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡Cµ¥¨º¤Ñ¥i¥H¹³¥Ã¹Å¤j®vªº¡©¤À§O¥ç«D·N¡ª©Î¹³¼z¥i¤j®v¡A¤£¶·¨¥»y¦Ó¯àªí¹F¯u¬Û¡A´N¦¨¥\¤F¡C²{¦b§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý±q¤@¯ë¥@«Uªº¤¶²Ð¡A´X­Ó¤jªº¤è¦V¨Ó¤ÀªR³o­Ó°ÝÃD¡G


¤@¡B¯u¬ÛÀ³¸Ó¬O¤@¼Ëªº

¡@¡@¬ì¾Ç¡A¤×¨ä¬Oª«²z¾Ç¡A¬O¦b°l¨D¦t©zªº¯u¬Û¡F¦ò±Ð¡A¯S§O¬O¯ë­Y¸g¤¤»¡ªº¡A½Ñªk¹ê¬Û¡A§Y¬O¤¶²Ð©Ò¦³¤@¤Á¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡C¦¹¨â®M¤£¦P¨t²Î¾Ç°Ýªº¥æ¶°¡A§Y¦t©z¡Aª«²zªº³¡¥÷¡A©ÒÁ¿ªº¯u¬Û¡AÀ³¸Ó¬O¤@¼Ëªº¡C¦pªG¤£¤@¼Ë¡A´N¦³¤@­Ó¬O¿ùªº¡A©ÎªÌ¨â³y¬O¦bÁ¿¤£¦PªºªF¦è¡C

¡@¡@¦b¥j¨åª«²z¡AÆ[¹îªº¤H©M©ÒÆ[¹îªº¨t²Î¬O¤À¶}ªº¡A¬O¨â¦^¨Æ¡A§YÆ[¹îªÌ¤£·|¼vÅT©Î¤zÂZ³QÆ[¹îªº¨t²Î¡C¤@¯ë­õ¾Ç¤W¡A¯à«ä¦Òªº¤H¡A¸ò©Ò«ä¦Òªº¨Æª«¡A²z½×¼Ò¦¡¡A¤]¬O¨â¦^¨Æ¡CµM¦Ó¶q¤l¤O¾Ç¡AÆ[¹îªÌ©Î´ú¶q»ö¾¹¡A¹ï³QÆ[¹îªº¨t²Îªº¼vÅT©Î¤zÂZ¬OµL¥iÁ×§Kªº¡A¸û¬°±µªñ¦òªkªºÁ¿ªk¡C¦òªkªº¡©¯à¡ª¡A¡©©Ò¡ª(¯àÆ[¹îªº¤H¸ò©ÒÆ[¹îªº¨Æª«)¡A¬O¤@Å骺¡A¦Ó¤£¬O¤À¶}ªº¡F©Ò¥H¦pªG¤ß¥~¨Dªk´N¤£¬O¦òªk¡A¦Ó¬O¡©¥~¡ª¹D (½Ð°Ñ¦Ò¤ß¸g³¹¸`)¡C³oÂI¬O¦òªk¸ò¤@¯ë¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¦³«Ü¤j¤£¦Pªº¦a¤è¡C

¤G¡B¬ì¾Ç¬ã¨s¹Lµ{»P¦òªk­×¾Ç¦¸²Ä¬ÛÀ³

¬ì¾Ç¬ã¨s¹Lµ{
a. °²³]¡A°²©w¡A¤½²z¡A­ì²z (Postulate)
b. Æ[¹î¡A±À²z¬ã¨s¡A²z½× (Theory)
c. ¹êÅç¡A¤ñ¸û´ú¸Õ (Experiment/ results)µ²ªG¬O¹ïªº (Demonstrated)
d. ­«½ÆÃÒ©ú°²³]¡A±À½×¡A²z½×¡A¹êÅç³£¬O¹ïªº (Verified)

¦òªk­×¾Ç¦¸²Ä
«H (¡©°g¡ª«H)
¸Ñ (¥¿«H)
¦æ (¯u«H)«H«H«H«H«H«H«H«H«H«H«H
ÃÒ(²`«H)

¦òªkªº­×¾Ç¦¸²Ä¬O«H¡B¸Ñ¡B¦æ¡BÃÒ

¡@¡@¤@¶}©l´N¬Û«H¦òªk¡A¦bÁÙ¨S§Ë²M·¡¤°»ò¬O¦ò¡A¤°»ò¬O¦òªk¤§«e´N¬Û«H¡A§Y¨Ï¬O«H¡©¸t¨¥¶q¡ª¡A¤]ÁÙ¬O°g°g½k½kªº«H(¡©°g¡ª«H)¡Cµ¥¨ì§â¹D²z¡B¤èªk¡B¨Æ¹ê¯u¬Ûªº²z½×¬ã¨s²M·¡¤F¡A³o®É­Ô¦A¬Û«H¡A¨º´N¬O¥¿«H¡A¥¿½Tªº¬Û«H¤F(¦Ü¤Ö¦³©Ò¥»¤F) ¡C¦pªG¦A·ÓµÛ³o­Ó²z½×¤èªk¥h¿Ë¨­¹êÅç¡A¦ÓÃÒ¹ê¬O¹ïªº¡A³o®É­Ôªº«H¡A¬O¯u«H¡A¯u¥¿¬Û«H¤F¡C¦A¶i¤@¨B¯à°÷­«½Æ¸ÕÅç¡A±q¦h¤è­±¡A¦h¦¸½T¹êÃÒ©ú­ì¨Óªº°²³]¡A²z½×¤Î¤èªk³£¬O¥¿½Tªº¡A¦p¦¹´N¯à²`«H¤£ºÃ¡A¤]¤£¡©²¾¡ª¤F¡C

¡@¡@¬ì¾Çªº¬ã¨s¹Lµ{»P¦òªkªº­×¾Ç¦¸²Ä¡Aªí¦C¹ï·Ó¦p¤W¡C¥L­Ì¨ä¹ê¬O«D±`ªº¬Û¦ü»P¬ÛÀ³(¬ì¾Ç»P¦òªkªºa¸òb³£·|¦³interactions)¡C¹ï¤@­ÓÃD¥Øªº¬ã¨s¡A²Ä¤@¨B³£¦³¨Ç°²³]©Î°²©w¡A¤]©Î¦³¨Ç¤½²z¡A­ì²z°µ°ò¦¡A¦A¥hÆ[¹î¡A±À²z¡A±Àºt¡A¦Ó¾É¥X·sªº²z½×¡C³o·sªº²z½×ÁÙ­n¸g¹L¹êÅçÃÒ©ú¡A­«½ÆÅçÃÒ¡A¤j®a¤~·|¯u«H©Î²`«H¡C¯S®í¬Û¹ï½×¦b1905¦~µoªí¡A³o­Ó²z½×ªº¬ã¨s¤]¸g¹L¤W­±ªº¬ì¾Ç¹Lµ{¡C

¡@¡@«á¨Óªº¤H(¥]¬A¬ì¾Ç®a­Ì)¹ï¬Û¹ï½×ªº¡©¬Û«H¡ª¤]¸g¹L¤F³o­Ó°g«H¡B¥¿«H¡B¯u«H¡B²`«Hªº¹Lµ{¡G¤@¶}©l¤@©w¤]¬O°g°g½k½kªº«H¡Aµ¥¤ñ¸û²M·¡¨ä¹D²z«á¤~¦³¤F¥¿«H¡A¦A¬Ý¨ì¤F¦UºØ¹êÅ窺ÃÒ©ú¡A¥]¬A±a¹q²É¤lªº effective mass »P³t«×ªºÃö«Y¡A½è¯à¤¬´«ªºÃö«Y¡AÃҹꥦ­Ì¬O¹ïªº¡A¦Ó¶i¤J¤F¯u«H¡F¨ì«á¨Ó®Ö¤l¼uªº²£¥Í¡A®Ö¯àµo¹qªºÀ³¥Îµ¥µ¥¡A²{¦b¤w«Ü¤Ö¤HÃhºÃ¥¦ªº¥¿½T©Ê¡A¤j³¡¥÷ªº¤H¡A³£²`«H¬Û¹ï½×ªº°ò¥»²z½×¬O¹ïªº¤F¡C


¤T¡BÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¤ß¸g¡A¬O¥ýÁ¿ª«½è¤Îª«²z

¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g

¡iªÙ§Q¤l¡C¦â¤£²§ªÅ¡CªÅ¤£²§¦â¡C¦â§Y¬OªÅ¡CªÅ§Y¬O¦â¡C¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¡CªÙ§Q¤l¡C¬O½ÑªkªÅ¬Û¡C¤£¥Í¤£·À¡C¤£«¯¤£²b¤£¼W¤£´î¡C¬O¬GªÅ¤¤µL¦â¡CµL¨ü·Q¦æÃÑ¡C¡j

¡@¡@²³æª½Ä¶¡G

¡@¡@¦ò§i¶DªÙ§Q¥±¡G¡uª«½è»PªÅ¬Û¨S¦³¤£¦P¡AªÅ¬Û»Pª«½è¤]¨S¦³¤£¦P¡Cª«½è´N¬OªÅ¬Û¡AªÅ¬Û´N¬Oª«½è¡F¦P®É¤ß²zºë¯«¤è­±ªº¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C³o¤@¤ÁªºªÅ¬Û¬O¤£¥Í¤£·À¡A¤£«¯¤£²b¤£¼W¤£´î¡A¬O¦u«íªº¡C©Ò¥H¡A³oªÅ¬Û¤¤¨Ã¨S¦³©Ò¿×¯u¹ê¤£Åܪºª«½è»Pºë¯«ªº¦s¦b¡C¡v (ª«²z·N¸q¦b¥t³¹²Ó»¡)¡C

¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O¥ýÁ¿¡Aª«½è¤Îª«²z¬O¦p¦¹¡AµM«á¦A»¡¡A¦P®É¤ß²zºë¯«¤è­±ªº¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѤ]¬O¤@¼Ë¡C

¥|¡BµØÄY¸g¡G¡u±¡»PµL±¡¡A¦P¶êºØ´¼¡C¡v¡u¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@ ¡C¡v

¡@¡@µL±¡§Yª«½è¡A¦³±¡§Y¦³±¡²³¥Í¡C±¡»PµL±¡¡A¦P¶êºØ´¼¡G§Yª«½è¡Aª«²z¡A»P¦³±¡²³¥Í¡A¤ß²z¼h­±¡A³£¥i¥H¶êº¡¸ÑÄÀ¤@¤ÁºØºØ¤§ªk (¦UºØ²{¶H»P¯u¬Û) ¡C¤@¤Áªk (¥]¬A¦âªk¤Î¤ßªk) ¡A¨ì³Ì®Ú¥»ªº¡©©Ê½è¡ª©Î¥»½è¥»©Ê³£¬O¤@¼Ëªº¡C


¤­¡B¥Ã¹Å¤j®vÃÒ¹Dºq¡G¡u¤@©Ê¶ê³q¤@¤Á©Ê¡C¤@ªk¹M§t¤@¤Áªk¡C¡v

¡@¡@¦b¤»¯ª¾Â¸g¤W¡A¦³¥Ã¹Å¤j®v»P¤»¯ªºë±mªºªíºt»P¹ï¸Ü¡C¦P®É¥Ã¹Å¤j®vÃÒ®©µÐ´£¡A¤]¸g¹L¤F¼z¯à¤j®vªº¦LÃÒ¡C³o¬O¥Ã¹Å¤j®v¶}®©¥H«á¼gªº¡©ÃÒ¹Dºq¡ª¤Wªº¤@¥y¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H¬Ý§@¡Gª«©Ê¬O¤@©Ê¡Aª«²z¬O¤@ªk¡A©Ò¥Hª«©Ê¥i¥H¶ê³q¤@¤Á©Ê¡Aª«²z¥i¥H¹M§t¤@¤Áªk¡C³o¤@¥y»PµØÄY¸g©ÒÁ¿ªº«D±`¬ÛÀ³¦Ó¥B§ó²M·¡¡A¥¿¬O©Ò¿×¡u¤@¸g³q¡A¤@¤Á¸g³q¡v¡A¨ä³Ì®Ú¥»ªº¹D²z³£¬O¤@¼Ëªº¡C³o¹ï§Ú­Ì±qª«²z¡A¬ì¾Ç¨Ó¤¶²Ð¦òªkªº¥¿½T©Ê¡Aµ¹¤F·¥±j¦³¤Oªº¦LÃÒ¡C

¡@¡@±q¥H¤W¤­ÂIªº¤ÀªR¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¤ñ¸û©ñ¤ß¡A±q¬ì¾Ç¡Bª«²zªº¨¤«×¤¶²Ð¦òªk¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó¥B¦Ü¤Ö¤]¥i¥H¬O¤@ºØ¤è«K¡C

²Ä¤G½g ¯ë­Y¸g»Pªñ¥N¬ì§Þ¹ï·Ó


²Ä¥|³¹ ¹q¤lÅã·LÃè­ì²z»P¤»«×

¡@¡@¤j¬ù¦b2004¦~ªì¡A¦]¬°¸g±`¨Ó©¹©ó¬ü°ê¤Î¥xÆW¡A¦Ó±`¦³®É®t¡C®É®tªº°ÝÃD¦b©ó¡A¨­Åé¦b·í¦a¡A¦ý¥Í²z®ÉÄÁ«o¦b¥t¥~«Ü»·ªº¦a¤è¡F·í¦a¸ÓºÎıªº®É¶¡¡AÀY¸£«o¥i¯àÁÙÆZ²M¿ôªº¡C¦³¤@¦^¥b©]¦]®É®t¿ô¨Ó«á¡A®a¤H³£¦bºÎ¯v¡A¦]©È§n¨ì¨ä¥L¤H¦Ó¤´ÀRÀR¦a½öµÛ¡C·í®É«KÀH·N«ä¯ÁµÛ¡G§Ú­Ì¦b¥b¾ÉÅé¤u§@¤¤¡A¸g±`»Ý­n¥Î¹q¤lÅã·LÃè (SEM)¡A¨Ó§ä¥X°ÝÃDªº®Ú·½¤Î¯u¬Û¡A¦Ó¦ò±Ð¤¤µÐÂĪº­×¦æ¡©¤»«×¡ª¡A¬OÃÒ®©¤H¥Í¯u¬Ûªº¤èªk¡A³o¨â®M°l¨D¯u¬Ûªº­ì²z¤Î¤èªk¤W¡A·|¤£·|¦³¤°»ò¬Û¦ü©Î¬Û¦P¤§³B©O¡H

¡@¡@·QµÛ¡A·QµÛ¡A±q¤»«×ªº¥¬¬I¡B«ù§Ù¡K¡Kµ¥¡A¥i¯à¦³ªºª«²z·N¸q¡A¥H¤Î±q«e¾Þ§@¹q¤lÅã·LÃè®É¥Îªº¨BÆJ¡A¤@¨B¤@¨Bªº´¢¼¯¤ñ¸û¡A¶V·Q¶Vı±o¥L­Ì¤§¶¡¥i¯à¦³«Ü¦h¬Û¦Pªº¦a¤è¡C·í®Éªº·Pı¡A¦n¹³¬O¤p®É­Ô¡A¦b¶m¤Uª±¦Ë¤l¡A¥ÎÅKªS³q¤@®Ú¦³¤»¬q¡A¤­­Ó¸`ªº¦Ëµ©¡A¤@­Ó¸`¥´³q¡A¨ì¤U¤@­Ó¸`¡A§Æ±æ±N¥¦­Ì³£¥´³q¤@¼Ë¡A¦p¦¹¤@¬q¤@¬qªº¨Ó¤ñ¸û¤»«×»PÅã·LÃ誺¤èªk¡Cµ²ªG§óºÎ¤£µÛ¤F¡C

¡@¡@«á¨ÓÀ³Áp¹q§dÁ`ªºÁܽСA«K±N³o­Ó¤ñ¸û¡A¾ã²z¥X¨Ó¤¶²Ðµ¹¦P¤¯¡G¡u¹q¤lÅã·LÃè¦b·LÆ[¬ì¾Ç¤W¡A¤×¨ä¬O§@¥b¾ÉÅé°ª¬ì§Þªº¤u§@¤W¡A¬O±`¥Î¨Ó§ä°ÝÃD®Ú·½¤Î¯u¬Ûªº¤u¨ã¤Î¤èªk¡F

¡@¡@¤T¾Ç¡e§Ù©w¼z¡f¬O¦ò±Ð¤¤¡A¤£½×­×¥ô¦óªkªùªº°ò¥»­×¦æ¤èªk¡A¤T¾Çªº®i¶}§Y¬OµÐÂĪº­×¦æ¤èªk¤»«×¡G¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B¯ë­Y¡F

¡@¡@§Ú­Ì±N¹q¤lÅã·LÃ誺­ì²z¤Î¤èªk¡A»P¦ò±Ðªº¤»«×­×¦æªº¤èªk¡A°µ¤@¤ñ¸û¹ï·Ó¡Aµo²{¦¹¨â®MºIµM¤£¦Pªº¾Ç°Ý»â°ì¡A¨ä´M§ä®Ú·½¤Î¯u¬Ûªº­ì²z¤Î¤èªk¡A³º¬O«D±`ªº¬Û¹³¬Æ¦Ü¤@­P¡A±q¨ä¤¤¶i¦æªº¦¸²Ä¨BÆJ¡A¥i¥H§ä¥X¥L­Ì¤@¹ï¤@ªº¹ïÀ³³B¡C¡v


¹q¤lÅã·LÃ誺°ò¥»­ì²z¤Î¤èªk

¡@¡@¹q¤lÅã·LÃ誺¾Þ§@¡A²Ä¤@¨B¬O¥ý¨Ï¨t²Î¦b¯uªÅª¬ºA¡A³q±`§Q¥Îvacuum pump¤Îliquid nitrogen§N«o¦Ó¨Ï¨t²Î¹F¨ì°ª«×¯uªÅª¬ºA¡C

*Vacuum

----Vacuum pump like diffusion pump + ion pump

----Turbomolecular pump or cryogenic (adsorption) pump

*Cooling

---- Liquid nitrogen (LN2) cold trap system by liquid nitrogen conductive cooling

---- LN2 system down to -140¢J to -40¢J

¡@¡@¹q¤lÅã·LÃ誺¾Þ§@¡A¨t²Î»Ý­n¦b°ª«×¯uªÅª¬ºA¡A¨ä­ì¦]¦p¤U¡G

¡@¡@When a SEM is used, the column must always be at a vacuum. There are many reasons for this. If the sample is in a gas filled environment, an electron beam cannot be generated or maintained because of a high instability in the beam.

¡@¡@Gases could react with the electron source, causing it to burn out, or cause electrons in the beam to ionize, which produces random discharges and leads to instability in the beam. (Source http://www.mse.iastate.edu/microscopy/vacuum.html)

How the SEM Works

http://www.mse.iastate.edu/microscopy/vacuum.html


¡@¡@The SEM uses electrons to form an image. A beam of electrons is produced at the top of the microscope by heating of a metallic filament. The electron beam follows a vertical path through the column of the microscope. It makes its way through electromagnetic lenses which focus and direct the beam down towards the sample. Once it hits the sample, other electrons (secondary) are ejected from the sample. Detectors collect the secondary electrons, and convert them to a signal.

¹q¤lÅã·LÃ誺¾Þ§@¨BÆJ¡A¤j­P¥i²­z¦p¤U¡Q

1. ±N column¨t²Î©â¯uªÅ¡A©â¯uªÅ±`»Ý­n¦n´X­Ó¨BÆJ¡A¥B¶·»P§N«o¨t²Î¨Ã¥Î¡C

2. ¥Î²GºA´á±N¨t²Î§N«o¡C

3. ±Nspecimen or samples ©ñ¤J¨t²Î¤¤¡A¸Õ¤ùí©w¤£°Ê¡A¨ÃÅý¾ã­Ó¨t²Î¯à¹F¨ì¼ö¥­¿Å¤Îí©wª¬ºA¡C

4. ±Ò°Ê¹q¤lºj¡A(°ª¹qÀ£¡AHV) ¡A²£¥Í°ª¯à¶qªº¹q¤l§ô¡AµM«á§Q¥Î magnetic lens¤Þ¾É¹q¤l§ô¦¨¥­¦æ¥ú§ô¡AµM«á¦A¥Hscanning coils ±±¨î¹q¤l§ôªº¤è¦V¡C

5. Uniform scan §¡¤Ã±½ºË¹q¤l§ô¦bspecimen ¤W¡C

6. ±q secondary electron detector ©Î©³¤ù¤W«K¥i¬Ý¨ì©Ò­nªº°T®§¡C

¡@¡@¹q¤lÅã·LÃ誺¾Þ§@¡A¨t²Î»Ý­n¦b°ª«×¯uªÅª¬ºA¤§¤U¡C¤µ±N¹q¤lÅã·LÃè»P¤H¨­¤ßªº¹B§@§@¤@¤ñÀÀ¡A¨ä¤¤¦³«D±`¦h¬Û·í¤§³B¡G

¡@¡@When a SEM is used, the column [¨­¤ß] must always be at a vacuum [²M²b].

¡@¡@There are many reasons for this. If the sample is in a gas [Âø©À] filled environment, an electron beam [¤ßªº§@¥Î] cannot be generated or maintained [¤£°_¥¿§@¥Î] because of a high instability in the beam [¤ßªº°ª«×¤£¦w©w].

¡@¡@Gases [Âø©À] could react with the electron source [¤ß] , causing it to burn out [¼¤¤õ¿U¿N], or cause electrons[¤ß«ä] in the beam to ionize [°_·Ð´o], which produces random discharges [³gÜÒ·ö] and leads to instability in the beam [¤ßªº¤£¦w©w].

¡@¡@³o¬q­ì¤å¡A¹ï¹q¤lÅã·LÃ誺¾Þ§@¡A»Ý­n¦b°ª«×¯uªÅª¬ºA¤§¤Uªº±Ô­z¡A­ì¥»¤@©w¬O¯Âºé±q¬ì¾Çªº¨¤«×¨Ó¼gªº¡C¦b³o¸Ì±N¤§­É¨Ó¡A¤ñ³ë¤Hªº¨­¤ß§@¥Î¡A¨ä¹ïÀ³¬O¦p¦¹¶Ç¯«¡A½T¹ê¨Ï§Ú­Ì¬Û·íÅå©_¡Aı±o¤£¥i«äij¡I

¤»«×ªº·N¸q

¡@¡@µÐÂĤ»«×¡G¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B¯ë­Y¡A§Y¤»ªiù»e¡A§Y¤»ºØ¦æ¤§¥i¥H±q¥Í¦º­W´o¦¹©¤¡A±o«×¨ì¯Iºn¦w¼Ö©¼©¤ªºªkªù¡C

¡@¡@¤@¯ëªº¸ÑÄÀ¦p¤Uªí (¦ò¾Ç±`¨£Ãã·J¡A³¯¸q§µ©~¤h½s)¡C¦b¦¹¶È±Nªí¤¤©Ò¦Cªº­«ÂI°µÂ²³æªº¤¶²Ð¡G

¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤» «×

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x

¡@¡@¡@¡@¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{

¡@¡@¡@¡@¢µ¡@¡@¡@¢´¡@¡@¡@¢³¡@¡@¡@¢²¡@¡@¡@¢±¡@¡@¡@¢°

¡@¡@¡@¡@¯ë¡@¡@¡@ÁI¡@¡@¡@ºë¡@¡@¡@§Ô¡@¡@¡@«ù¡@¡@¡@¥¬

¡@¡@¡@¡@­Y¡@¡@¡@©w¡@¡@¡@¶i¡@¡@¡@°d¡@¡@¡@§Ù¡@¡@¡@¬I¡@

¡@¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¢x

¡@¡@¡@¢z¢r¢{¡@¢z¢r¢{¡@¢z¢r¢{¡@¢z¢r¢{¡@¢z¢r¢{¡@¢z¢r¢{

¡@¡@¡@¤@ªk¥Í¡@·N¤f¨­¡@¨D­×Â_¡@µLªk¥Í¡@ÄÇÄá«ß¡@µLªk°]

¡@¡@¡@¤ÁªÅªÅ¡@©w©w©w¡@¤Æºëºë¡@¥Í§Ô§Ô¡@¯qµ½»ö¡@¬È¬I¬I

¡@¡@¡@´¼´¼´¼¡@¡@¡@¡@¡@ºë¶i¶i¡@ªk¡@¡@¡@¦³ªk§Ù¡@¬I

¡@¡@¡@´¼¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶i¡@¡@¡@§Ô¡@¡@¡@±¡§Ù

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ù

¡@¡@¡@¢|¢s¢}¡@¢|¢s¢}¡@¢|¢s¢}¡@¢|¢s¢}¡@¢|¢s¢}¡@¢|¢s¢}

¡@¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¢x

¡@¡@¡@¡@«×¡@¡@¡@«×¡@¡@¡@«×¡@¡@¡@«×¡@¡@¡@«×¡@¡@¡@«×¡@

¡@¡@¡@¡@·M¡@¡@¡@´²¡@¡@¡@¾Ó¡@¡@¡@½Q¡@¡@¡@·´¡@¡@¡@áÇ

¡@¡@ ¡@ è¡@¡@¡@¶Ã¡@¡@¡@«å¡@¡@¡@Ñ}¡@¡@¡@¥Ç¡@¡@¡@³g

¥¬¬I¡G°]ª«¥¬¬I¡Aªk¥¬¬I(¼Ö©ó±Ð¤H) ¡AµL¬È¥¬¬I(¨Ï¤H¤£¥Í¬ÈÄß) ¡F¯à«×ádzg¡C°]¥¬¬I±o°]´I¡Aªk¥¬¬I±oÁo©ú´¼¼z¡AµL¬È¥¬¬I±o°·±dªø¹Ø¡C

«ù§Ù¡G¦u§Ù«ß¡A¤£¥Ç«Â»ö¡A¦æµ½¿n¼w¡A§Q¯q²³¥Í¡F¯à«×·´¥Ç¡C

§Ô°d¡G©ó²³¥Í¤£½Q¤£´o¡A©ó¦òªk«H¨ü¤£ºÃ¡A»{¦P¤£¥Í¤£·À¤§ªk¡F¯à«×½QÑ}¡Cª÷­è¸g¡G¡u¶·µÐ´£¡I­YµÐÂÄ¥Hº¡«íªe¨Fµ¥¥@¬É¤CÄ_¡A«ù¥Î¥¬¬I¡C­Y´_¦³¤H¡Aª¾¤@¤ÁªkµL§Ú¡A±o¦¨©ó§Ô¡C¦¹µÐÂijӫeµÐÂĩұo¥\¼w¡C¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£¡I¥H½ÑµÐÂĤ£¨üºÖ¼w¬G¡C¡v

ºë¶i¡GÂ_´c¡A­×µ½¡A¤W¨D½Ñ¦ò©ÒÃÒ¤§²z¡A¤U¤Æ²³¥Í¥i«×¤§¾÷¡A§V¤Oºë¶i¡F¯à«×¾Ó«å¡C

ÁI©w¡G¨­¤f·N¡A³£©w¤î±IÀR¦Ó¤£´²¶Ã¡A¥~¤£µÛ¬Û¡A¤º¤£¶Ã¡F¯à«×´²¶Ã¡C

¯ë­Y¡G¤­Ä­¬ÒªÅ¡A¤@¤ÁªkªÅ¡A³q¹F©úÁA¦t©z¤H¥Í¯u¬Û¡F¯à«×·Mè¡C

¡@¡@±qªí¤¤¥i¬Ý¥X¦b¡A§Ô°d¶¥¬q¡AÁÙ±o¡©§Ô¡ªªº¡A¨ì¯ë­Y¶¥¬q´N¦¨¤F¦Û¤vªº´¼¼z¤F¡C

¡@¡@¤µ±N¤»«×¡G¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B¯ë­Yªº¥t¤@¼h¹ê½è·N¸q¡A¤Î¨ä¹ïÀ³ªºª«²z·N¸q¡A»P¹q¤lÅã·LÃè­ì²z°µ¤ñ¸û¡A¤Þ¥Ó¦p¤U¡G

¥¬¬I

¹ê½è·N¸q¡G±Ë±¼¡A©ñ¤U¡A´î¤Ö·Ð´o¡AÂø©À¡F¥h±¼¬O«D¤H§Ú¡A©ñ¤U¨­¥@¬É¡F¬°¹D¤é·l¡A´î¤Ö³g½QèºC¡C

ª«²z·N¸q¡G¥hÂø½è¡A¥hªýê¡A©â¯uªÅ (vacuum)

«ù§Ù

¹ê½è·N¸q¡G²M²b¡A§NÀR¡A¤£°Ê¤ß¡AÄá¤ß¡A·þÄ᤻®Ú¡A¦³©Ò¤£¬°

ª«²z·N¸q¡G´î¤Ö contamination¡Aleakage¡F­°·Å¡A§N«o cooling¡FÀR¤î¡Ano vibration¡F­°§C random motion mean free path

§Ô°d

¹ê½è·N¸q¡G»{¦P¡A»{¥i¡A¦wí¡A¥­¿Å¡A¨­¤ß¥­¿Å

ª«²z·N¸q¡Gí©w¡A¥­¿Å¡A¼ö¥­¿Å¡A¨t²Î¥­¿Å

ºë¶i

¹ê½è·N¸q¡G¶Ô¾Ä¡A§V¤O¡A¶°¤¤ª`·N¤O¡A±Mª`¡A±M¤@

ª«²z·N¸q¡G¯à¶q´£¤É¡A»EµJ¯à¶q

ÁI©w

¹ê½è·N¸q¡G¤£¤À§O (§®Æ[¹î) ¡A¤£°õµÛ (¥­µ¥¹ï«Ý) ¡A¥~¤£µÛ¬Û¡A¤º¤£¶Ã¡A¦p¦p¤£°Ê¡A¥Î¤ß¦pÃè

ª«²z·N¸q¡G±ø²z¤À©ú¡A¥­µ¥¹ï«Ý¡A§¡¤Ã¤ÏÀ³ (uniform scan)

¯ë­Y

¹ê½è·N¸q¡G²M·¡©ú¥Õ¦t©z¤H¥Íªº´¼¼z¡A¨£¨ì¯u¬Û

ª«²z·N¸q¡G²M·¡¤ÏÀ³¹ê¬Û¡A¬Ý¨ì¯u¬Û (root cause)


¹q¤lÅã·LÃè­ì²z»P¤»«×ªº¹ï·Ó

¡@¡@¤»«×¸U¦æ¡A¤»«×¨ä¹ê¬O¤jºõ²¤»¡¡A®i¶}¨Ó«h¬O¸U¦æ¡A©Ò¥H¤»«×¬O¥]¬A¤FµÐÂĩҭצ檺¤@¤Á¦æªù¡C¹q¤lÅã·LÃè­ì²z¤Î¨BÆJ¡A¦b¦¹¦a¤]¥u¬O´N¤j³¡ªº²Ê»¡¡A¦ý°ò¥»­ì²z¤]¥]¬A¨ì¤F¡C¤Uªí±N¨âªÌ§@¤@¹ï·Ó¡A¥i¥H¬Ý¥X¨ä¤èªk¡A¦¸²Ä³£«D±`ªº¬ÛÀ³¡C

¤»«×¡@ ................Åã·LÃè .............(SEM)

¥¬¬I ±Ë±¼¡A©ñ¤U .....¯uªÅ ...............Vacuum

«ù§Ù ²M²b¡A§NÀR .....§N«o................ Cooling

§Ô°d »{¦P¡A¥­¿Å .....¼ö¥­¿Å¡Aí©w ......Thermal equilibrium, Stable

ºë¶i ¶Ô¾Ä¡A±Mª` .....¯à¶q´£¤É............ High voltage e-beam

.........................»EµJ¯à¶q............ Focus

ÁI©w ¥­µ¥¹ï«Ý ........§¡¤Ã¤ÏÀ³ ...........Uniform scan

¯ë­Y ¨£¯u¬Û ...........¨£¯u¬Û .............Fact, Truth

¡@¡@¤»«×¬OµÐÂĭצ檺ºõ»â¡C¥Î¦¹¤èªk¥i¥H±q¥Í¦º­W´o¦¹©¤¡A¨ì¸Ñ²æ¦w¼Ö©¼©¤¡C³o¬O¸Ñ¨M¤H¥Í¡A¥Í¦º¤j¨Æªº­ì²z¤Î¤èªk¡C¨ä¹ê¤»«×¤èªk§Y¨Ï¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A±q¤@¦a¨ì¥t¤@¦a¡A¤]¥Î±o¨ì¡C²³æªº¡A¤ñ¦p»¡±q¡u°ª¶¯¡v¶}¨®¨ì¡u¾Á¤B¤½¶é¡v¡G

a. ­º¥ý­n©ñ¤U¦b°ª¶¯ªº¤@¤Á¤H¨Æª«

b. ¿í¦u©Ò¦³ªº¥æ³q³W«h¡B¸¹»x¿Oµ¥µ¥

c. »{¦P¦a¹Ï©ÎGPS¡B¸ô¼Ð¡B¤è¦V«ü¥ÜµP

d. ±M¤ß¡A»{¯u¦a¶}¨®¡Aªo½c¤]±o¥R¨¬

e. ¤£³Q¨ä¥L¥~ª«»¤´b¡A¤ß±¡¥­ÀR¦a¤p¤ß¶}¨®

f. ¦p¦¹¤~¯à¨ì¾Á¤B¤½¶é¥Øªº¦a¡A«K¬Ý¨ì¨ºÃä¬üÄRªº­·´º¤F¡C

¡@¡@¤»«×¬O¥i¥H±q¡u¥Í¦º­W´o¦¹©¤¡v¨ì¡u¸Ñ²æ¦w¼Ö©¼©¤¡vªº¶êº¡´¼¼z¤Î¤èªk¡A¦Ó¹q¤lÅã·LÃè¬O§Ú­Ì±`¥Î¨Ó§ä°ÝÃD¯u¬Ûªº¤u¨ã¡C±q¤W­±ªº°Q½×¤Î¤ñ¸û¡A¥i¥H¬Ý¥X¹q¤lÅã·LÃ誺­ì²z»P¦ò±Ðªº¤»«×¬O¦p¦¹ªº¬Û¹³¡A¥B¨ä¤èªk¥i¥H¦³¤@¹ï¤@ªº¹ïÀ³¡F¡©ªkº¸¦ÛµM¡A¨ä¦p¬O¥G¡ª¡C


²Ä¤­³¹ ª÷­è¸g»Pªñ¥Nª«²z

¡@¡@¼z¯à¤j®v¬OÅ¥ª÷­è¸g¶}®©ªº¡C¥L¯à±q¦¹¸g©ú¤ß¨£©Ê¡A¦¨¦ò§@¯ª¡A¥ç§Y§¹¥þ©úÁA¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡C¨º»òª÷­è¸g¦bÁ¿¤°»ò¡Hª÷­è¸g¤W©Ò»¡ªº¯u¬Û¡A»Pª«²z¾Ç¤W©Ò»¡ªº¬O§_¤@­P¡H

¡@¡@¦b¤»¯ª¤j®vªkÄ_¾Â¸g¤W¦³³o»ò¤@¬q¬G¨Æ¡G

¡@¡@¡i®v¦Û¶À±ö±oªk¡A¦^¦Ü»à¦{±ä«J§ø¡A¤HµLª¾ªÌ¡C®É¡A¦³¾§¤h¼B§Ó²¤¡A§¹J¬Æ«p¡C§Ó²¤¦³©h¬°¥§¡A¦WµLºÉÂáA±`»w¤j¯Iºn¸g¡C®v¼ÈÅ¥¡A§Yª¾§®¸q¡A¹E¬°¸Ñ»¡¡F¥§¤D°õ¨÷°Ý¦r¡C

®v¤ê¡G¡u¦r§Y¤£ÃÑ¡A¸q§Y½Ð°Ý¡C¡v

¥§¤ê¡G¡u¦r©|¤£ÃÑ¡A¬T¯à·|¸q¡H¡v

®v¤ê¡G¡u½Ñ¦ò§®²z¡A«DÃö¤å¦r¡C¡v

¥§Åå²§¤§¡A¹M§i¨½¤¤¯Ï¼w¤ª¡G¡u¦¹¬O¦³¹D¤§¤h¡A©y½Ð¨Ñ¾i¡C¡v¡j

¡@¡@®M¥y¼z¯à¤j®vªº¸Ü¡A¡u¬ì¾Çª«²z¡A«DÃö¤½¦¡¡v §Æ±æ¬O¯àÁA¸Ñ¥L­I«áªºª«²z·N¸q¡C´N¦p¦P¡uÄ@¸Ñ¦p¨Ó (¤å¦r»y¨¥­I«áªº) ¯u¹ê¸q¡v ¤@¼Ë¡C

¡@¡@¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¥ý§âªñ¥Nª«²zªº¤@¨Ç­«­nÆ[©À°µÂ²³æªº¤¶²Ð¡AµM«á¦A±qª«²z¬ì¾ÇªºÆ[¹î¡B®É¶¡¡BªÅ¶¡¡Bª«½è¡B²{¶H¡B¯u¬Ûµ¥¡A¨Ó¤ñ¸û¹ï·Óª÷­è¸g»Pªñ¥Nª«²zªº¦t©zÆ[¡C

¡@¡@ªñ¥Nª«²zªº¤@¨Ç­«ÂIÆ[©À²¤¶¡G¬Û¹ï½×¡B¶q¤l¤O¾Ç¡B¤Î°ò¥»²É¤lª«²z¥i¥H»¡¬Oªñ¥Nª«²zªººëµØ¡C

A. ¬Û¹ï½×

¡@¡@¯S®í¬Û¹ï½×¬O·R¦]´µ©Z¦b1905¦~´£¥X¡A¦Ó¼s¸q¬Û¹ï½×¬O¦b1915¦~µoªí¡C

i. ¯S®í¬Û¹ï½×

¡@¡@¥¦¦³¨â­Ó­«­nªº°²³]¡G1. ¦bºD©Ê°Ñ¦Ò®y¼Ð¡A¯uªÅ¤¤ªº¥ú³t¬O±`³t (¦b­«¤O³õ¤¤¡A¼s¸q¬Û¹ï½×¸Ì¡A¥ú³t¤£¬O±`³t)¡C2. ª«²z©w«ß¦b¥ô¦óªººD©Ê°Ñ¦Ò®y¼Ð¤W³£¬O¤@¼Ëªº¡C

¡@¡@¯S®í¬Û¹ï½×ªº¤@¨Ç­«­nµ²½×¦p¤U¡G

¡@¡@*®É¶¡¬O¬Û¹ïªº¡A¦Ó¥B®É¶¡¤]¦]¬Û¹ï³t«×¤£¦P¦Ó¤£¦P¡C¤]´N¬O»¡®É¶¡¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº©Î¯u¹ê¿W¥ß¦s¦bªº¡C

¡@¡@*ª«Å骺ªø«×¤j¤p»P½è¶q»´­«¡A¤]¸ò®É¶¡¤@¼Ë³£¬O¬Û¹ïªº¡C

¡@¡@*½è¶q (m) ¸ò¯à¶q (E) ¬O¥i¤¬´«ªº¡AE = mc2 , c¬O¥ú³t

Basic postulates¡G

1.The speed of light in vacuum is the same for all inertial frame observers, no matter what their relative speeds.

2.The laws of physics are the same in any inertial (non-accelerated) frame of reference.

* Time dilation (---> The Twin Paradox)

Each observer will see the clocks in the other Lab more slowly than the clocks in their own, by a factor gamma (1 / (1- v 2 / c 2) 1/2). Gamma depends only on the speed of a particle. c is the speed of light and v is the speed of the object.

£Gt¡¦=£Gt / (1- v 2 / c 2) 1/2

* Length contraction

Each observer will see the meter stick of the other as shorter than their own, by a factor gamma.

L¡¦= L*(1- v 2 / c 2) 1/2

* Mass Effect m¡¦= m / (1- v 2 / c 2) 1/2

* E = m¡¦c2

ii. ¼s¸q¬Û¹ï½×

¡@¡@¼s¸q¬Û¹ï½×¬O·R¦]´µ©Z¦b1915¦~µoªí¡AÃö©ó­«¤O³õªº´X¦ó²z½×¡C¼s¸q¬Û¹ï½×ªº¤@³¡¥÷­«­nµ²½× (¦¹¤G¶µ³£¬O¸g¹L¹êÅçÃÒ©úªº¡A½Ð°Ñ¦Ò¤U­±­^¤å³¡¥÷) ¦p¤U¡G

*®ÉÄÁ¦b¸û±jªº­«¤O³õ¤§¤U¡A·|¨«±o¸ûºC¡C

*«H¸¹¦b³q¹L­«¤O³õ®É·|¤ñ¹w´Áªº¨Ó±o¤[¡C

¡@¡@³o¸Ì¦A¦¸»¡©ú®É¶¡¬O¬Û¹ïªº¡A¤£¬Oµ´¹ïªº¡C¦Ó¥B¥¦ÁÙ·|¨ü¨ì­«¤O³õ±j®z¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG©Ò¦bªº­«¤O³õÀô¹Ò¤£¦P¡A®É¶¡¤]·|¤£¤@¼Ë¡C

General Relativity

General relativity is the geometrical theory of gravitation published by Albert Einstein in 1915. It unifies special relativity and Isaac Newton's law of universal gravitation with the insight that gravitation is not viewed as being due to a force (in the traditional sense) but rather a manifestation of curved space and time, this curvature being produced by the mass-energy content of the spacetime.

(Source: http://en.wikipedia.org/wiki/General_relativity?bcsi_scan)

General relativity

Two-dimensional visualization of space-time distortion. The presence of matter changes the geometry of spacetime, this (curved) geometry being interpreted as gravity. Note that the white lines do not represent the curvature of space, but instead represent coordinate system imposed on the curved spacetime which would be rectilinear in a flat spacetime.

Some Predictions of General Relativity
* Gravitational time dilation: Clocks will run slower at lower gravitational potentials (deeper within a gravity well). Confirmed by the Haefele-Keating experiment.

* Shapiro effect (a.k.a. gravitational time delay): Signals will take longer than expected to move through a gravitational field. Confirmed through observations of signals from spacecraft and pulsars passing behind the Sun as seen from the Earth.

B. ¶q¤l¤O¾Ç

¡@¡@¶q¤l¤O¾Çªº¤T­Ó­«­n°Q½×¥DÃD»P²z½×¡G

i. ¥ú¤Îª«½èªº¡©ªi°Ê²É¤lÂù©Ê»¡¡ª

¡@¡@®Ú¾Ú¶q¤l¤O¾Çªº²z½×¡A¥ú»Pª«½è¬J¬Oªi°Ê¤]¬O²É¤l¡A¦Ó¥Bªi°Ê´N¬O¯à¶q¡C¥ú¤l¨ä¯à¶q (E) §Î¦¡¬O¡G

E=h * frequency. h ¬O Plancks constant

¡@¡@³o­Ó²z½×»PÆ[©À§Ú­Ì·|°t¦X°ò¥»²É¤lª«²zªº²z½×¡A¦b«á­±ªºª÷­è¸g¤Î¤ß¸g°Q½×¤¤¡A±N·|¦h¦¸ªº¤Þ¥Î¤ñ¸û¹ï·Ó¡C

ii. ¶q¤l¬ï³z©Ê

¡@¡@¥i°Ñ¦Ò¤U­±ªº¥Ü·N¹Ï¡A³o»P¥j¨åª«²zªºÆ[©À«Ü¤£¤@¼Ë¡C

¡@¡@¶q¤l¬ï³z©Ê¡A¥Ø«e°µ¥b¾ÉÅé¤uµ{ªº¤H´X¥G¨C¤Ñ³£¦b§Q¥Î³o­Ó¯S©Ê¡A©ÎªÌ­±¹ï¥¦©Ò³y¦¨ªº°ÝÃD (leakage) ¡C

¡@¡@¦ò±Ð¤¤¥|¸tªk¬É (Án»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡B¦ò) ¸t²³ªº¯«³qÅܤƬO¥¿±`ªº¥Í¬¡¡Aªüùº~«K¤w¤­³q¨ã¨¬¡C¦b¦ò¸g¤¤±`¦³¦UºØ¥Ü²{¤Îªíºt¡C(Quantum tunneling¦b¦UºØ¯«³q¤¤¥i¯à³£¥Î±o¤W¡A¦Ó¥B¥i¯à§ó§®)¡C¦ý¬O¦òªkªº¥¿¦¨´N¡A¬O¡©Â_·Ð´o¡A¶}´¼¼z¡ª( ¥¿½Tªº»¡ªk¬OÂà·Ð´o¬°µÐ´£¡A¦]¬°¯u¬Û¬O¡©·Ð´o§YµÐ´£¡ª¡A°g®É¬O·Ð´o¡A®©¤F¬OµÐ´£)¡A¦Ó¯«³q¹D¤O¥u¬O°Æ²£«~(by product)¡A¬°§K©ó»~¾É¡A³o³¡¥÷¥uÂI¨ì¬°¤î¡C

¡@¡@¦³½tªºÅªªÌ¥i¥H°Ñ¾\¡yºû¼¯¸×¸g¡z¡A¨ä¤¤¦³¨Ç³¹¸`ªº±Ô­z¡A­Ó¤Hı±o¤ñ²{¥Nªº¬ì¤Û¹q¼vÁÙ­nºë±m¡A¨Ã¥B¦³«Ü²`¼hªº±Ð¨|·N¸q¡Cºû¼¯©~¤h¹ï¦òªkªº¸Ñ»¡¥Ü²{¡A¬¡¼âµ½¥©¦Ó¥B°ª²`°ª©ú¡A¨Ï½ÑµÐÂĤΤj²³³£¬°¤§´Ü¨Ø§éªA¡C

Quantum Tunneling

(Source: http://www.cord.edu/faculty/ulnessd/legacy/fall2000/

hofferber/sld005.htm)

Tunneling through thick and thin barriers

.........Thick Barrier ...............Thin Barrier

iii. Heisenbergªº¤£½T©w©Ê©Î´ú¤£·Ç­ì²z

¡@¡@´ú¤£·Ç­ì²z¡A§Ú­Ì¦b´ú¶q¶q¤l¨t²Îªºª«²z¶q®É(¤ñ¦p¨ä¦ì¸m©Î°Ê¶qµ¥) ¡A©Ò±oªºµ²ªG·|¦³¤£½T©w©Ê¡Cd ¦b¦¹ªídelta¡A»~®t¡C

* The Heisenberg uncertainty principle

d p * d x >= h / (2 * pi)

or

d E * d t >= h / (2 * pi)

= Planck's constant / (2 * pi)

¡@¡@¨ä¤¤p¬°°Ê¶q¡Ax¬°¦ì¸m¡AE¬O¯à¶q¡At¬O®É¶¡¡C

¡@¡@¦b¦òªk¤W¤]¦³«Ü¦hÃþ¦üªº»¡ªk¡A¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¦æ³B·À¡F¶}¤f«K¿ù¡A°Ê©À¬Ò¨Ä¡F¤£¥i»¡¡A¤£¥i»¡¡F©Ò¿×¡u¤°»ò¡v¡A§Y«D¡u¤°»ò¡v¡A¬O¦W¡u¤°»ò¡v¡A³o¨Ç¦h»P³o´ú¤£·Ç­ì²z¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C

C. °ò¥»²É¤lª«²z

¡@¡@©Ò¦³ªºª«½è³Ì®Ú¥»¤W³£¬O°ò¥»²É¤l©Òºc¦¨ªº¡C¦Ó°ò¥»²É¤lªº¤@¨Ç­«­nª«²zÆ[©À¦p¤U¡G

*°ò¥»²É¤lÀ³¸Ó¨S¦³µ²ºc¡A¨S¦³¨ä¥L§ó°ò¥»ªºªF¦è²Õ¦¨¡C

*ª«½è©M¯à¶q¬O¥i¥H¤¬´«ªº¡A©Ò¥H²É¤l´N¬O¯à¶q¡C

*¤j³¡¥÷°ò¥»²É¤l³£¤£Ã­©w¡A¦Ó¥B¥¦­Ì·|¦b«Üµuªº®É¶¡¤º±Y¸Ñ±¼¡C

* Elementary Particles:

* Particle physics is the search for the fundamental building blocks of Nature, a reductionist goal.

* Elementary particles should be structureless, resulting in simple interactions.

* One of the primary goals in modern physics is to answer the question "What is the Universe made of?" Often that question reduces to "What is matter and what holds it together?" This continues the line of investigation started by Democritus, Dalton and Rutherford. Modern physics speaks of fundamental building blocks of Nature, where fundamental takes on a reductionist meaning of simple and structureless. Many of the particles we have discussed so far appear simple in their properties. All electrons have the exact same characteristics (mass, charge, etc.), so we call an electron fundamental because they are all non-unique.

(Source: http://zebu.uoregon.edu/~js/21st_century_science/lectures

/lec16.html )

After the discovery of electrons in 1897, protons, neutrons, pions, kaons, sigmas, rhos, and over 200 other particles have been discovered, some in cosmic rays and some generated in particle collision experiments.

* Matter and energy are interchangable, and thus particles are also energy.

* A particle has a rest mass, but waves (photons) have zero rest mass. Thus, particles are frozen energy states, as are atoms. Many particles are unstable, and they disintegrate within a short period of time.

(Source: http://www.science.uwaterloo.ca/~cchieh/cact/nuclear/

particles.html)

¡@¡@±q¤W­±¹ïªñ¥Nª«²zªºÂ²¤¶¥i¥H¬Ý¥X¡Aªñ¥Nª«²z»P¥j¨åª«²z (¤ñ¸û±µªñ¤@¯ë±`Ãѩα`²z)¡A¦bÆ[©À¤W©Î²z½×¤W³£¤j²§¨ä½ì¡C¤£¹Lªñ¥Nª«²z¦b¥j¨åª«²z¾A¥Îªº½d³ò¤º¡A¨âªÌÀ³¬O¤@¼Ëªº¡C(³o¦³¨Ç¹³¦òªk»P¥@¶¡ªk¡A¼z¯à¤j®v©Ò»¡ªº¡G¦òªk¦b¥@¶¡¡A¤£Â÷¥@¶¡Ä±¡C)


ªÅ¶¡ªºÆ[©À

¡@¡@§Ú­Ì¹ïªÅ¶¡ªºÆ[©À¡A¦]¬°²ßºD¤T«×ªÅ¶¡¡A©Ò¥H´X¥G¤j³¡¥÷ªº·Q¹³³£¬O¤T«×ªÅ¶¡ªºª¬ªp¡A¨ä¥LªºªÅ¶¡¬Æ¦Ü³s·Q¹³©ÎÁr´ú³£§xÃø¡A¦ý¬O§Ú­Ì©Ò¥Í¬¡ªº¦t©zÀ³¸Ó¤£¬O¥u¦³¤T«×ªÅ¶¡ªº¡C

¡@¡@ÂI¡G¬O¹s«×ªÅ¶¡¡A¨S¦³¤j¤p¡F¦ý¬O§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡³£ÁÙ¬O­n§â¥¦·Q¹³¦¨¤@­Ó·¥¤pªº¤T«×ªÅ¶¡±¡§Î¡C¤ñ¦p»¡¶ê¤ß©Î²y¤ß¡A¬O§_¦s¦b¡H¥¦½T¹ê¦s¦b¡A¦ýµ´¹ï¡©§ä¤£¨ì¡ª¡C¶ê¤ß©Î²y¤ß¡A¬Û¹ï©ó¶ê©P©Î²y­±¡A±`³Q±`®³¨Ó¤ñ³ë¦òªkªº¡©¬Û¦³ÅéªÅ¡ª¡C

¡@¡@½u¡G¬O¤@«×ªÅ¶¡¡A¨S¦³«p«×¡C§Ú­Ì¥­±`¹ºªº½u³£¦³«p«×¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~¬Ý±o¨ì¡A¦ý¨º¤w¤£¬O½u¤F¡C

¡@¡@­±¡G¬O¤G«×ªÅ¶¡¡A¤]¬OÃþ¦üªº±¡§Î¡C

¡@¡@Åé¡G¬O¤T«×ªÅ¶¡¡A¤]¬O°ß¤@§Ú­Ì¸û¼ô±xªºªÅ¶¡¡C

¡@¡@¨ì¥|«×ªÅ¶¡¤Î§ó°ª«×ªºªÅ¶¡¡A§Ú­Ìµ´¤j¦h¼Æªº¤H´X¥G³£¨Sªk·Q¹³¡A©³¤Uªº¹Ï´£¨Ñ¥i¯àªº¥|«×ªÅ¶¡Æ[©À¤Î§Îª¬¡A¨ä¤º®e²Ó¸`¥i°Ñ¦Òºô¯¸¥X³B¡A¥¦­Ì©Î³\¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¼W¥[¹ïªÅ¶¡ªº·Q¹³»P±À²z¡C

A point is a zero-dimensional object. It has no extension in space, and no properties.

A line is a one-dimensional object. It has no thickness, if we are to draw a line, it has some small thickness, so we can see it.

A plane is a two-dimensional object. It has length and breadth but no thickness ¡X somewhat like a sheet of paper (but paper too has some thickness).

Space, as we perceive it, is three-dimensional.

Fourth Dimension
Cube with fourth-dimensional directions creating a hypercube, Tesseract.

(Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Hypercube_diagram.svg)

Four-Dimensional Shapes
(Source: http://library.thinkquest.org/27930/geometry.htm)

Shadow of a cube in.......Shadow of a hypercube in
two dimensions.............three dimensions.

¤j­¼ª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g

¡@¡@¡i¦p¬O§Ú»D¡G¤@®É¡A¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡A»P¤j¤ñ¥C²³¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ¡Cº¸®É¡A¥@´L­¹®É¡AµÛ¦ç«ù²Ú¡A¤JªÙ½Ã¤j«°¤^­¹¡C©ó¨ä«°¤¤¦¸²Ä¤^¤w¡AÁ٦ܥ»³B¡C¶º­¹°W¡A¦¬¦ç²Ú¡C¬~¨¬¤w¡A¼Å®y¦Ó§¤¡C®Éªø¦Ñ¶·µÐ´£¦b¤j²³¤¤¡A§Y±q®y°_¡A°¾³R¥kªÓ¡A¥k½¥µÛ¦a¡A¦X´x®¥·q¡C¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G¡u§Æ¦³¡I¥@´L¡C¦p¨Óµ½Å@©À½ÑµÐÂÄ¡Aµ½¥IÅñ½ÑµÐÂÄ¡C¥@´L¡Iµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡Aµoªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¤ß¡A¤ª¦óÀ³¦í¡H¤ª¦ó­°¥ñ¨ä¤ß¡H¡v¦ò¨¥¡G¡uµ½«v¡Iµ½«v¡I¶·µÐ´£¡I¦p¦¼©Ò»¡¡A¦p¨Óµ½Å@©À½ÑµÐÂÄ¡Aµ½¥IÅñ½ÑµÐÂÄ¡C¦¼¤µ¿ÍÅ¥¡A·í¬°¦¼»¡¡Cµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡Aµoªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¤ß¡AÀ³¦p¬O¦í¡A¦p¬O­°¥ñ¨ä¤ß¡C¡v¡u°ßµM¡I¥@´L¡IÄ@¼Ö±ý»D¡C¡v¡j

¡@¡@ª÷­è¸g¤@¶}©lÄÀ­{¦È¥§¦ò«Kªíºt¤F¥Lªº¤é±`¥Í¬¡¡Aªø¦Ñ¶·µÐ´£ (¦òªºÁn»D§Ì¤l¤¤¡A¸ÑªÅ²Ä¤@) ­º¥ýµo°Ý¡A¡uµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡Aµoªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¤ß¡A¤ª¦óÀ³¦í¡H¤ª¦ó­°¥ñ¨ä¤ß¡H¡v¶·µÐ´£´LªÌ¦b´À¤j²³°Ý¡A¦pªG§Ú­Ì¯u·Q¦¨¦ò¡A¯u·QÁA¸Ñ¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡AÀ³¸Ó¦p¦óÆ[¹î¡H¦p¦ó¥Î¤ß©O¡H¤j«v¬O°Ý¡I

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì±q¥H¤U´X­Ó¬ì¾ÇÆ[ÂI¡A¨Ó¬Ýª÷­è¸gªº¦W¥y¤Î¨äª«²zªº·N§t¡GÆ[¹î¡B®É¶¡¡BªÅ¶¡¡Bª«½è¡B²{¶H/¯u¬Û¡G

Æ[¹î

¡i*µL§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡C

­YµÐÂĦ³§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡A§Y«DµÐÂÄ¡C

*½ÑµÐÂFÂÄ¡AÀ³¦p¬O¥Í²M²b¤ß¡A¤£À³¦í¦â¥Í¤ß¡A¤£À³¦íÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¥Í¤ß¡AÀ³µL©Ò¦í¡A¦Ó¥Í¨ä¤ß¡C

*¤£¨ú©ó¬Û¡A¦p¦p¤£°Ê¡C¡j

¡@¡@¦bª÷­è¸g¤¤¦³«Ü¦h¥|¥yÔU¡A¤]¸g±`´£¨ì¡©¥|¥yÔU¡ª¡A¨ì©³­þ¤@¥y³Ì­«­n¡H°O±o¦b1978¦~¥ª¥k´¿Å¥¹L¤@¦ì¾÷±ñ¨tªº§E±Ð±Â («á¨ÓªºªGªÅªk®v) Á¿ª÷­è¸g¡A¥L¨º®É«K»{¬°¡©µL§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡ª¬O³Ì­«­nªº¤@¥y¡C§Ú·í®É§Y¦L¶H²`¨è¡A¤]¤@ª½Ä±±o³o¬O¡©¤£¥DÆ[¡ªÆ[¹î¡A«D±`­«­nªº­ì«h¡C¡uÀ³µL©Ò¦í¡A¦Ó¥Í¨ä¤ß¡v¡A¥¿¬O¼z¯à¤j®v¶}®©ªº¥y¤l¡A¨ä­«­n©Ê¤£¨¥¥i³ë¡C¡u¤£¨ú©ó¬Û¡A¦p¦p¤£°Ê¡v¡A¬OÁI©v¥Î¤ßªººëÅè¡C

¡@¡@¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¤@­Ó¨Ò¤l¡G

¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¡A¨C¤Ñ¤Ó¶§±qªFÃäª@°_¡A±q¦èÃ丨¤U¡C¥i¬O§Ú­Ì±q¬ì¾Ç¤W¡A¤]ª¾¹D¨ä¹ê¬O¦a²y¦ÛÂà¡A¥B¶µÛ¤Ó¶§¤½Âà¡A¨Ã¨S¦³©Ò¿×ªº¤Ó¶§¤É°_¡B¸¨¤Uªº¨Æ±¡¡C¥i¬O¬°¤°»ò§Ú­ÌÁ`¬O³£¬Ý¨ì¤Ó¶§±qªFÃäª@°_¡A¦Ó±q¦èÃ丨¤U©O¡H

¡@¡@°ÝÃD¥X¦b¡©§Ú­Ì¬Ý¡ª¡A§Ú­Ì¯¸¦b¦a²y¤W¬Ý¤Ó¶§¡A¬ÝµÛ¤Ó¶§ªº¹B°Ê¡A¤]´N¬O»¡§Ú­Ì¯¸ (¡©¦í¡ª) ¦b¦a²y¤Wªº¬Y¤@ÂI¡A¬ÝµÛ¤Ó¶§»P¦a²yªº¬Û¹ï¹B°Ê¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤£¦ý¥|¬Û¨ã¨¬¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¦³©Ò¡©¦í¡ª¦Ó¥Í¨ä¤ß(¨Ó¬Ý) ¡C¨º»ò§Ú­Ì©ÒÆ[¹îªº¨Æ±¡´N¥DÆ[¤F¡B§á¦±¤F¡B¥¢¯u¤F¡C

¡@¡@¡©µL§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡ª¬O­n§Ú­Ì¤£­n¦³¤À§O¤ß ¡AµL¦í¥Í¤ß¬O­n§Ú­Ì¤£­n°õµÛ¡A¹ï¤@¤Á¤H¨Æª«³£¤£¤À§O¡A¤£°õµÛ¡A¨º»ò¤ß´N©w¤F¡A¤ß´N¤£³Q¥ô¦óªí¬Û°g´b¦Ó¦p¦p¤£°Ê¤F¡C¦p¦¹Æ[¹î¥Î¤ß¡A«K¬O©Ò¿×ªº¤£§Y¤£Â÷¡FÁI©vªººëÅè¡G¡©©ó¬ÛÂ÷¬Û¡A©ó©ÀÂ÷©À¡A¤£¨ú©ó¬Û¡A¦p¦p¤£°Ê¡C ¡ªª÷­è¸g³o¤T¥y¸Ü¹ê¹ê¦b¦b¦a´£¨Ñ¤F§Ú­ÌÆ[¹î¯u¬Û³Ì¬ì¾Çªº­ì²z»P¤èªk¡C

¡@¡@¦b¬ì¾Ç¤W­nÁ×§K³o­Ó°ÝÃD¡A¶·¦h¥Î°Ñ¦ÒÂI¡A¦h±q¤£¦Pªº¨¤«×¤è¦V¦ì¸m¨Ó§@Æ[¹î¤ÀªR¡A«K¥i±o¨ì¤ñ¸û¥¿½Tªºµ²ªG©Î½×ÂI¡C

¡@¡@§Ú­ÌÆ[¹î³Ì­«­nªºÀ³¬O¥Î²´·ú¡A¦ý¬O¥u¥Î¦×²´«ÜÃø¬Ý¨ì¯u¬Û¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¦ò¸g¤W«ç»ò»¡¡C

ª÷­è¸gªº¤­²´¡G

¡@¡@¡i¶·µÐ´£¡I­YµÐÂijq¹FµL§Ú¡BªkªÌ¡A¦p¨Ó»¡¦W¯u¬OµÐÂÄ¡C¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó¦³¦×²´¤£¡H¡v¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I¦p¨Ó¦³¦×²´¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó¦³¤Ñ²´¤£¡H¡v¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I¦p¨Ó¦³¤Ñ²´¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó¦³¼z²´¤£¡H¡v¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I¦p¨Ó¦³¼z²´¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó¦³ªk²´¤£¡H¡v¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I¦p¨Ó¦³ªk²´¡C¡v¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó¦³¦ò²´¤£¡H¡v¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I¦p¨Ó¦³¦ò²´¡C¡v¡j

¡@¡@¤­²´¦bµL¶q¹Ø¸g¤¤¦³¤ñ¸û²M·¡ªº»¡©ú¡G¡i­×¦æ¤­²´¡A·Ó¯u¹F«U¡C¦×²´Â²¾Ü¡A¤Ñ²´³q¹F¡Aªk²´²M²b¡A¼z²´¨£¯u¡A¦ò²´¨ã¨¬¡Aı¤Fªk©Ê¡C¡j

¡@¡@¦×²´Â²¾Ü¡A¥i¨£¥úªiªø½d³ò¬ù¦b400nm¨ì750nm¥ª¥k¡A¤@¯ë¤H¦×²´¥i¨£ªº¥úªiªø½d³ò¦b³oªþªñ¡A©Î¤ñ³o­Ó­nµy¼e¤@¨Ç¡A´N¬O»¡§Ú­Ìªº¦×²´©Ò¯à¬Ý¨ìªº¥úªi½d³ò¬O¦³­­ªº¡A¦³¨Ç°Êª«©Î³\¥i¥H¬Ý±o¨ì¤£¤@¼Ëªºªiªø°Ï¶¡¡A¦ýÁÙ¬O¦³­­ªº¡C

¡@¡@¤Ñ²´³q¹F¡A¦pªG¦³¤H (¹³¤Ñ¬É¤Î¦³ÁI©w¥\¤Ò¡A¤ß¦a²M²bªº¤H) ¯à§â¡©¥i¨£¥úÃСª¤j´T«×©Ô¶}¡A«hµø¬É («Ü¦h¥ú½u¥i¬ï³z­ì¥ýªºªýê) «K¥i¬ï¹L­ì¥ýªº»Ùê¦Ó³q¹FµLªý¤F¡C¬ì§Þ¤H­É¥Î»ö¾¹¤]¥i¥H¦³³¡¥÷³oºØ¥\¯à¡C

¡@¡@³ÌªñÅ¥¨ì¥[¦{¤j¾Ç Santa Cruz¤À®Õ¤Î¥æ³q¤j¾Ç«È®y±Ð±Â¼B¤å®õ³Õ¤h (Dr. Wentai Liu) Ãö©ó¥Íª«¬ì§Þ»P¹q¤l¬ì§Þµ²¦XªººëÅPºtÁ¿¡F¥L«ü¥X¡Aªñ¤Q¦~¨Ó¯«¸g¤uµ{ (Neuro Engineering) ¤Î·L¹q¤l¤uµ{ªº§Þ³N¬ð­¸²r¶i¡A¥¦­Ìªºµ²¦X¨Ï±o¬ì¾Ç®a¥i¥H¦bª¼ªÌ (°Êª«¤Î¤HÃþ) ªº¸£³¡©Î²´³¡´Ó¤J·L¹q¤l´¹¤ù¡A¡©­×¸É¡ª³¡¤À¯«¸gªº¥\¯à¡A¤w¨Ïª¼ªÌ¯à¦³¿ëµø¥~¬Éª«Å骺¯à¤O¡C¼B±Ð±Â¤Î¬ÛÃö»â°ìªº¬ì¾Ç®a¨Ã¹w´ú¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡Aª¼¤H¦³¥i¯àŪ¤j¦r³ø¡B¬Æ¦Ü³ø¯È­ù¡C¦pªG¦¹µ¥¬ì§Þ¥H³o¼Ëªº¶i¨B³t«×¡A¦b¥¼¨Ó­n¨Ï¦×²´¼W¶i¨ä¥\¯à¦Ó¦³¬ì§Þªº¡©·Ç¤Ñ²´¡ª¤]¬O¦³¥i¯àªº¡C

¡@¡@³oÅý§ÚÁp·Q¨ìÄÀ­{¦È¥§¦ò¤Q¤j§Ì¤l¤¤¡A²´ª¼ªºªü¨º«ß´LªÌ¡C¥L¬OÄÀ´Lªº°ó§Ì¡A¦]³gºÎ¯v³QÄÀ´L¶F³d¡A¤C¤é¤£ºÎ¦ÓÂù²´¥¢©ú¡C«á¨ÓÄÀ´L±Ð¥Lª÷­è·Ó©ú¤T¬N¡A±o¤Ñ²´¡A¦Ó¥B¬O¦ò§Ì¤l¤¤¤Ñ²´²Ä¤@¡C¥H«e¬Ý¨ì³o­Ó¬G¨ÆÁ`¬Oı±o«Ü¥È¡A²{¦b¬Ý¬Ý¯«¸g¬ì¾Ç¤uµ{ªººt¶i¡A³o¬G¨Æ¤]³\¦³¥t¤@¼h±Òµo»P·N§t¡C

¡@¡@¡mºû¼¯¸×¸g¡n°O¸üµÛºû¼¯¸×©~¤h´¿«ü¾É¤Ñ²´²Ä¤@ªºªü¨º«ß´LªÌ¡G¡i¡y°ß¡Aªü¨º«ß¡I¤Ñ²´©Ò¨£¡A¬°§@¬Û­C¡HµL§@¬Û­C¡H°²¨Ï§@¬Û¡A«h»P¥~¹D¤­³qµ¥¡F­YµL§@¬Û¡A§Y¬OµL¬°¡A¤£À³¦³¨£¡C¡z¥@´L¡I§Ú®ÉÀqµM¡C©¼½Ñ±ë»D¨ä¨¥¡A±o¥¼´¿¦³¡I§Y¬°§@§¦Ó°Ý¤ê¡G¡y¥@±E¦³¯u¤Ñ²´ªÌ¡H¡zºû¼¯¸×¨¥¡G¡y¦³¦ò¥@´L¡A±o¯u¤Ñ²´¡A±`¦b¤T¬N¡A±x¨£½Ñ¦ò°ê¡A¤£¥H¤G¬Û¡C¡z¡j

¡@¡@¥Ñ¤W­±ºû¼¯¸×©~¤h¹ï¡©¯u¤Ñ²´¡ªªº»¡ªk¡A§Ú­Ì«e­±Á¿ªº¤Ñ²´¥u¬O³Ìªí¼hªº·N«ä¡A­n©úÁAºû¼¯¸×©~¤h©Ò»¡ªº¡AÁÙ±o²Ó¤ß°Ñ¨sª÷­è¸gªºÆ[¹î¡B¯u¬Û¡A¤~¥i¯àÅé·|¨ä¤¤¤@¤G¡C

¡@¡@ªk²´²M²b¡A¯à¹MÆ[¤@¤Á²{¶H¦Ó¥B»·¹ÐÂ÷«¯¡A¤£¨ü¬V¦Ã¡C

¡@¡@¼z²´¨£¯u¡A¦pªG¥H«e­±©Ò»¡ªºÂ÷¥|¬Û¡AµL©Ò¦íªº­ì«h¤£¤À§O¡A¤£°õµÛ¡A¥H´¼¼z¤§¤ß¨ÓÆ[¹î¡A¨º»ò´N¥i¥H¬Ý¨ì¯u¬Û¤F¡C

¡@¡@¦ò²´¨ã¨¬¡A¦ò²´¤£¦ý«e¥|²´³£¨ã¨¬¡A¦Ó¥B§ó§¹¬ü¡A©Ò¥H¯à¬}¹F¦t©z¸Uªkªº¯u¬Û¡A¦Ó¥B·Ó¯u¹F«U¡Aı¤Fªk©Ê¡C

¡@¡@Æ[¹îªº¥Øªº´N¬O­n²M²M·¡·¡¦a¡©¬Ý¨£¡ª¯u¬Û¡C³o¤­²´ÁÙ¯u¬O°ª©ú¡I

®É¶¡

¡i*¦p¬O§Ú»D¡G¤@®É¡A¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡A»P¤j¤ñ¥C²³¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ¡C

*¶·µÐ´£¡I¹L¥h¤ß¤£¥i±o¡A²{¦b¤ß¤£¥i±o¡A¥¼¨Ó¤ß¤£¥i±o¡C¡v

*µL¹ØªÌ¬Û¡j

¡@¡@¦b¦ò¸g¤W´X¥G³£¬O¥Î¡©¤@®É¡ª¨Óªí¹FÁ¿¸g»¡ªkªº®É¶¡¡C¦]¬°Å¥¸gªº²³¥Í¥i¯à¦b¦U­Ó¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦Ó¨C­Ó¦a¤èªº®É¶¡³£¤£¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¤@©w¦b¦a²y¤W¡A©Î¬O§Ú­Ì©Ò³Bªº³o­ÓªÅ¶¡¡C

¡@¡@¦Ó¡u¹L¥h¤ß¤£¥i±o¡A²{¦b¤ß¤£¥i±o¡A¥¼¨Ó¤ß¤£¥i±o¡v¡A¤T¤ß¤£¥i±o¡A§ó¥R¥÷»¡©ú¦ò¦b±Ð¾É¤j®a¡A®É¶¡¤£¬O¯u¹êªº¡A¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¬O¤£¥i±o¡C¦Ó¥B¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó§¡¤£¥i±o¡C

¡@¡@§Ú­Ì±q¯S®í¤Î¼s¸q¬Û¹ï½×²M·¡±oª¾¡A®É¶¡¤£¬O¤@©w¤£Åܪº¡A¥¦·|ÀHµÛª«Åé¬Û¹ï¹B°Êªº³t«×¡A¤Î¥~¦bÀô¹Ò­«¤O³õªº±j®z¦Ó¤£¦P¡C¤]´N¬O»¡®É¶¡¤£¬Oµ´¹ïªº¡A©Î¿W¥ß¦s¦bªº¡C¦pªG¨SÅ¥¹L¬Û¹ï½×ªº®É¶¡Æ[©À¡A¦Ó­n¹ï¤W­±¤T¥y¦³©ÒÅé·|¡A¨º¯u¹³¦ò¸g¤W±`»¡ªº¡© ¤£¥i«äij¡ª°Ú¡C

¡@¡@¤@­Ó²³æªº¨Ò¤l¡G§Ú­Ì¡© ¦P®É¡ª¬Ý¨ì¨­Ã䪺¤H©Îª«¡A©M¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡A³o¬P¬Pªº¥ú¥i¯à¬O«D±`¦h¦~«e©Òµoªº¥ú¡A¦¹¡©¦P®É¬Ý¨ì¡ª«o«D¦P®Éªº¨Æ¡A³o¡©¤@®É¡ªÁÙ¯u¬O¦³¾Ç°Ý¡C

ªÅ¶¡

¡@¡@¡i¶·µÐ´£¡I¦p«íªe¤¤©Ò¦³¨F¼Æ¡A¦p¬O¨Fµ¥«íªe¡A©ó·N¤ª¦ó¡H¬O½Ñ«íªe¨F¡A¹ç¬°¦h¤£¡H ¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¬Æ¦h¡C¥@´L¡I¦ý½Ñ«íªe¡A©|¦hµL¼Æ¡A¦óªp¨ä¨F¡H¡v¡u¶·µÐ´£¡I§Ú¤µ¹ê¨¥§i¦¼¡A­Y¦³µ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A¥H¤CÄ_º¡º¸©Ò«íªe¨F¼Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¥H¥Î¥¬¬I¡A±oºÖ¦h¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¬Æ¦h¡C¥@´L¡I¡v¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u­Yµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A©ó¦¹¸g¤¤¡A¤D¦Ü¨ü«ù¥|¥yÔUµ¥¡A¬°¥L¤H»¡¡A¦Ó¦¹ºÖ¼w¡A³Ó«eºÖ¼w¡C¡v

Galaxies are large systems of stars and interstellar matter, typically containing several million to some trillion stars, of masses between several million and several trillion times that of our Sun, of an extension of a few thousands to several 100,000s light years, typically separated by millions of light years distance.

(Source: http://www.seds.org/messier/galaxy.html)

¡@¡@¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡G¤@¤é¤ë¬O¤@¥@¬É¡A¤@¤d­Ó¥@¬É¬O¤@¤p¤d¥@¬É¡A¤@¤d­Ó¤p¤d¥@¬É¬O¤@­Ó¤¤¤d¥@¬É¡A¤@¤d­Ó¤¤¤d¥@¬É¬O¤@­Ó¤j¤d¥@¬É¡C©Ò¥H¤@­Ó¤j¤d¥@¬É¦³1,000 X 1,000 X 1,000 = 1 billion ­Ó¤Ó¶§¨t(¦]¤@­Ó¤j¤d¥@¬É¦³¤T­Ó¤d¡A©Ò¥H¥s¤T¤d¤j¤d¥@¬É)¡C


¡@¡@±q¤W­±»Èªe¨tªº¬P¨t¼Æ¥Ø¤À§G¡A1 billion stars¥¿¦n¬Oseveral million to some trillion starsªº¤¤¶¡­È¡C¦b¦ò¸g¤¤¡A¤@­Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬O¤@´L¦òªº±Ð¤Æ°Ï¡A¤]´N¬O¤@­Ó¦ò°ê«×¡A¥Lªº¤j¤pºâ°_¨Ó¤j¬ù¥¿¦n¬O¤@­Ó»Èªe¨t¡C

¡@¡@¥_¨Êªº¶À©À¯ª¦Ñ©~¤h´¿¥ô©~¤hªLªLªø¤Î¶l¹q¾Ç°|±Ð±Â¡A¬O¦òªù¤j¼w¡AÅã±KÂù­×¡A³q©v³q±Ð¡A¦P®É¹ï¬ì¾Ç»P¦ò¾Ç³£¦³«Ü²`¤Jªº¬ã¨s¡C¶À¦Ñ©~¤h»{¬°¡A¤@­Ó³æ¦ì¥@¬É¡A¤£¬O«ü¤Ó¶§¨t¡A¦Ó¬O»Èªe¨t¡A¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬O«ü¤Q»õ­Ó»Èªe¨t¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤@´L¦òªº±Ð¤Æ°Ï¡A©Î¤@­Ó¦ò°ê«×¡A´N¤ñ«e­±©Ò»¡ªº¤j¤Ó¦h¤F¡C(¶À¦Ñ©~¤h¤w©ó1992¦~©¹¥Í¡C) ³o³¡¥÷¦³¶i¤@¨B±´°QªºªÅ¶¡¡A§Æ±æ±N¨Ó¦³¸ó¤Ñ¤å¾Ç¤Î¦òªk»â°ìªº±M®a¾ÇªÌ­Ì¡A¯à´£¨Ñ§ó²M·¡ªºµª®×»P»¡©ú¡C

¡@¡@¦b¦ò¸g¤W±`¥ÎµL¶qµLÃä¡A«íªe¨Fªº¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¨ÓÁ¿§Ú­Ìªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C«íªe¦³¦h¤Ö¨F¡H(§Ú­Ìµ¹¨Ç°Ñ¦Ò°²³]­È¡A¥Øªº¬O±j½Õ¨ä¡©¥i¼Æ©Ê¡ª¡C±q¬ù2,500¤½¨½ªºªø«×¡A²Ê¦ô¸Óªe¨F¦aªº¼e«×¤Î²`«×¡A¦A²Ê¦ô¨FªºÅé¿n¡A¥i¬ù²¤¦ôºâ¨äorder of magnitude ¤j¬ù¦b1021-1022 ¥ª¥kªº¨F) ¡A¦ò¸g¤WÁ¿¨ì¦t©zªÅ¶¡³£¬O¦p¦¹ªºµL½a¤j (¤Ñ¤å¼Æ¦r) ¡C

¡@¡@¦¹³BÁ¿¨ì¥H«íªe¨F¼Æªº«íªe¡A¤§¨F¼Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É (~1052 ­Ó¤Ó¶§¨t) ¡A¥H¸Ëº¡³o»ò¤jªº¦a¤èªº¤CÄ_¨Ó§G¬I¡A³o¼Æ¦r¹ê¦b¤jªº¤£¥i«äij¡C¥»¬q¸g¤å¹ï¦³§Îªº¤CÄ_§G¬I¡A»PµL§Îªº¨ü«ù¸g¨å¡A­×¦æ§Ù©w¼z©Ò±oºÖ¼w¨Ó¥[¥H¤ñ¸û¡A¦¹¤GªÌ¥»¬OµL¥i¬Û¤ñªº¡C¦A¦hªº¤CÄ_¨ì1052¡A¥¦¤´¬O¥i¼Æªº¡A¦Ó­×¦æªº¥\¼w´¼¼z«o¬O¤£¥i¼Æªº¡C¦n¤ñ0¨ì1¤§¶¡ªº¤p¼Æ¦³µL­­¦h¡A¦A¤jªº¥i¼Æªº¼Æ¦r¤´¬O¤Ö©ó¨ºµL­­¦h¤£¥i¼Æªº(¤p¼Æ) ¼Æ¦r¡C

¡@¡@­×¦æ§Ù©w¼z©Ò±o¬O¡©¥\¼w¡ª¡A¦ÓµÛ¬Û¥¬¬I©Ò±o¬O¡©ºÖ¼w¡ª¡C¦b¤»¯ª¾Â¸g¤¤´f¯à¤j®v¦³²M·¡ªº¸ÑÄÀ¡C¡i¤@¤é¡A­³¨ë¥v¬°®v³]¤j·|ÂN¡CÂN°W¡A«f¥v½Ð®v¤É®y¡A¦P©x¹±¤h±f¡AµÂ®e¦A«ô¡A°Ý¤ê¡G¡u§Ì¤l»D©M©|»¡ªk¡A¹ê¤£¥i«äij¡A¤µ¦³¤ÖºÃ¡AÄ@¤j·O´d¡A¯S¬°¸Ñ»¡¡C¡v®v¤ê¡G¡u¦³ºÃ§Y°Ý¡A§^·í¬°»¡¡C¡v­³¤½¤ê¡G¡u©M©|©Ò»¡¡A¥i¤£¬O¹F¼¯¤j®v©v¦®¥G¡H¡v®v¤ê¡G¡u¬O¡C¡v ¤½¤ê¡G¡u§Ì¤l»D¹F¼¯ªì¤Æ±çªZ«Ò¡A«Ò°Ý¤ª¡G¡y®Ó¤@¥Í³y¦x«×¹¬¡A¥¬¬I³]ÂN¡A¦³¦ó¥\¼w¡H¡z¹F¼¯¨¥¡G¡y¹êµL¥\¼w¡C¡z§Ì¤l¥¼¹F¦¹²z¡AÄ@©M©|¬°»¡¡C¡v®v¤ê¡G¡u¹êµL¥\¼w¡A¤ÅºÃ¥ý¸t¤§¨¥¡CªZ«Ò¤ß¨¸¡A¤£ª¾¥¿ªk¡A³y¦x«×¹¬¡A¥¬¬I³]ÂN¡A¦W¬°¨DºÖ¡A¤£¥i±NºÖ«K¬°¥\¼w¡C¥\¼w¦bªk¨­¤¤¡A¤£¦b­×ºÖ¡C¡v¡j¡iµ½ª¾ÃÑ¡I¥\¼w¶·¦Û©Ê¤º¨£¡A¤£¬O¥¬¬I¨Ñ¾i¤§©Ò¨D¤]¡C¬O¥HºÖ¼w»P¥\¼w§O¡AªZ«Ò¤£ÃѨä²z¡A«D§Ú¯ª®v¦³¹L¡C¡j

ª«½è

¡i­Y¬O·L¹Ð²³¹ê¦³ªÌ¡A¦ò«h¤£»¡¬O·L¹Ð²³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¦ò»¡·L¹Ð²³¡A§Y«D·L¹Ð²³¡A¬O¦W·L¹Ð²³¡C

¦p¨Ó©Ò»¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A«h«D¥@¬É¡A¬O¦W¥@¬É¡C¦ó¥H¬G¡H­Y¥@¬É¹ê¦³ªÌ¡A§Y¬O¤@¦X¬Û¡F

¦p¨Ó»¡¤@¦X¬Û¡A«h«D¤@¦X¬Û¡A¬O¦W¤@¦X¬Û¡C¶·µÐ´£¡I¤@¦X¬ÛªÌ¡A«h¬O¤£¥i»¡¡A¦ý¤Z¤Ò¤§¤H¡A³gµÛ¨ä¨Æ¡C¡v¡j

¡@¡@¦b³o¤@¬qªº¸g¤å¡A»Ý­n¥H¥j¨åª«²z¤Îªñ¥Nª«²zªº¤£¦PÆ[©À¨Ó¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¦pªG°ò¥»²É¤l¬O¹³¥j¨åª«²z©Ò»¡ªº¡A²É¤l¬O¹ê¹ê¦b¦brigid ªº¦s¦b¡A¨º»ò¦ò´N¤£»¡¥¦¬O°ò¥»²É¤l¡C¬°¤°»ò©O¡H¦ò»¡ªº°ò¥»²É¤l¡A¤£¬O¤@¯ë¥j¨åª«²z©Ò»¡ªº°ò¥»²É¤l¡A¦ý¬O¨S¿ìªk§Ú­ÌÁÙ¬O¥s¥¦°ò¥»²É¤l (¨ä¹ê¬Oªñ¥Nª«²zªº°ò¥»²É¤lÆ[©À¤~¹ï°Ú)¡C

¡@¡@©Ò¦³ªºª«½è³Ì®Ú¥»¤W³£¬O°ò¥»²É¤l©Òºc¦¨ªº¡C¦Ó°ò¥»²É¤lªº¤@¨Ç­«­nªºªñ¥Nª«²zÆ[©À¡G1. ¨S¦³µ²ºc¡A¨S¦³¨ä¥L§ó°ò¥»ªºªF¦è²Õ¦¨¡C2. ª«½è©M¯à¶q¬O¥i¥H¤¬´«ªº¡A©Ò¥H²É¤l´N¬O¯à¶q¡C3. ¤j³¡¥÷°ò¥»²É¤l³£¤£Ã­©w¡A¦Ó¥B¥¦­Ì·|¦b«Üµuªº®É¶¡¤º±Y¸Ñ±¼¡C

¡@¡@¦P¼Ëªº¡A¦ò©Ò»¡ªº¤T¤d¤j¤d¥@¬É¨Ã«D¥j¨åª«²z©Ò»¡ªº¥@¬É¡A¦Ó¬O¹³ªñ¥Nª«²z©Ò»¡ªº¥@¬É¡C¬°¤°»ò©O¡H¦pªG¥@¬É¹³¥j¨åª«²z©Ò»¡ªº¡A§Y¬O¥Ñrigid ªº°ò¥»²É¤l²Õ¦X¦¨¡C

¡@¡@¦ò»¡ªº°ò¥»²É¤l²Õ¦X¡A¨Ã¤£¬O¥j¨åª«²zªº°ò¥»²É¤l²Õ¦X¡A¦Ó¬O¹³ªñ¥Nª«²zªº°ò¥»²É¤l²Õ¦X¡Cªñ¥Nª«²zªº°ò¥»²É¤l²Õ¦X¦¨ªº¥@¬É¡A¬O«ÜÃø¹ï¤@¯ë¤H»¡²M·¡ªº(¤×¨ä¦b2500¦~«e) ¡A¦ý¤@¯ë¤HÁÙ¬O³g¤ß¦a¦b¨º¸Ì­J«ä¶Ã·Q¡C

¡@¡@ÁÙ¦n²{¦b¦³¤Fªñ¥Nª«²zªº°ò¥»²É¤lÆ[©À¡A¤£µM³o´X¥y¸g¤å¯u¬O«ÜÃø©ú¥Õ¨ä§®³B¡C

ªÅ¶¡»Pª«½è


¦ò»¡ºû¼¯¸×¸g

¡@¡@¡iºû¼¯¸×¨¥¡C°ßªÙ§Q¥±¡C½Ñ¦òµÐÂĦ³¸Ñ²æ¦W¤£¥i«äij¡C­YµÐÂĦí¬O¸Ñ²æªÌ¡C¥H¶·À±¤§°ª¼s¤ºªã¤l¤¤µL©Ò¼W´î¡C¶·À±¤s¤ý¥»¬Û¦p¬G¡C¦Ó¥|¤Ñ¤ýÉ{§Q½Ñ¤Ñ¡C¤£Ä±¤£ª¾¤v¤§©Ò¤J¡C°ßÀ³«×ªÌ¤D¨£¶·À±¤Jªã¤l¤¤¡C¬O¦W¦í¤£«äij¸Ñ²æªkªù¡C¤S¥H¥|¤j®ü¤ô¤J¤@¤ò¤Õ¡C¤£¼c³½Å¾ï±ùe¤ô©Ê¤§ÄÝ¡C¦Ó©¼¤j®ü¥»¬Û¦p¬G¡C¡j

¡@¡@¦b¦¹¦a­É¥Î¦ò»¡ºû¼¯¸×¸g¤W¡A©Ò»¡ªÅ¶¡¡Aª«½è¤j¤pªºÆ[©À¥[¥H¸É¥R¡Cºû¼¯¸×©~¤h§i³`ªÙ§Q¥±»¡¡A½Ñ¦òµÐÂįàÁA¸Ñ©ú¥Õ¡A¨º¤£¥i«äijªºªñ¥Nª«²z©Ò»¡ªº¥@¬É¡C¦pªGµÐÂĤ]¯àÁA¸Ñ©ú¥Õªº¡A¥L«Kª¾¹D¥H¶·À±¤s¤§°ª¼s¡A¥i¥H¯Ç¤J·¥¤pªºªãµæ¤l¤§¤¤¡A¦Ó¨âªÌªº¹ê½è¡AµL©Ò¼W´î (³o¦b¬Û¹ï½×ªºÆ[©À¤Î¤½¦¡¤¤¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¦¹¤@²{¶H¡Cª«½èªº¤j¤p¤£¬O¤@©wªº¡A¤£¬Oµ´¹ïªº)¡C¦Ó¶·À±¤s¤ý¥»¬Û¦p¬G¡A¨S¦³§ïÅÜ¡C¦Ó¥|¤Ñ¤ý¤ÎÉ{§Q½Ñ¤Ñ¡A¤]¤£Ä±¤£ª¾¡A¤v¤§©Ò¤J¡C

¡@¡@¥u¦³¦³½t¬Ý¨ì³o­Ó¡©¹êÅç¹Lµ{¡ªªº¤H¡A¤~¨£±o¨ì¼s¤jªº¶·À±¤s¡A¥i¥H¯Ç¤J·¥¤pªºªãµæ¤l¤§¤¤¡C³o´N¬O½Ñ¦òµÐÂÄ¡A¯àÁA¸Ñ©ú¥Õ¨º¤£¥i«äijªºªñ¥Nª«²z©Ò»¡ªº¥@¬É¡A¦P¼Ëªº¡A¤]¥i¥H§â¥|¤j®ü¤ôª`¤J¤@­Ó¤Hªº¦½¤ò¤Õ¤¤¡A¤£·|Åå°Ê§ïÅܳ½Å¾ï±ùe³o¨Ç¤ô¤¤°Êª«¡A¦Ó¥|¤j®ü¤ô¤]¦p¥»¨Ó¤@¼Ë¡A¨S¦³§ïÅÜ¡C

²{¶H¡þ¯u¬Û

¡@¡@¡i¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¡B¤Û¡Bªw¡B¼v¡F¦pÅS¡A¥ç¦p¹q¡AÀ³§@¦p¬OÆ[¡C¡j

¡@¡@ª÷­è¸g¦b³Ì«á¤@¬q§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¤@¤Á·|Åܤƪº²{¶H¡A´N¦p¦P ¹Ú¡B¤Û¡Bªw¡B¼v¤@¼Ëªºµu¼È¡Aµê¤Û¤£¯u¹ê¡F¦pÅS¡A¥ç¦p¹q¤@¯ëªº§Ö³t¡AÅܤƮø¥¢¡C¡v ¦b¤¯¤ý¸g¤W»¡¡G¡u¤@¼u«ü¤»¤Q«b¨º¡A¤@«b¨º¤E¦Ê¥Í·À¡v¡C³o´N¹³ªñ¥Nª«²zªº°ò¥»²É¤lµ´¤j³¡¥÷¥Í©R¶g´Á³£«D±`µu¡C

¡@¡@¡i¤Z©Ò¦³¬Û¡A¬Ò¬Oµê¦k¡C­Y¨£½Ñ¬Û«D¬Û¡A§Y¨£¦p¨Ó¡C¡j

¡@¡@¤Z¬O©Ò¦³ªº²{¶H¡Bªí¬Û¡A³£¬Oµê¦k¦Ó¤£¯u¹êªº¡A¦pªG¯à¬Ý¨ì³o¨Çªí¬Û¡A³£¤£¬O¹³§Ú­Ì¤@¯ë©Òª¾ªº±¡§Î¡A(¤£¬O³æ¦p¥j¨åª«²zªí¬Ûªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤ñ¸û¹³ªñ¥Nª«²zªºÆ[©À)¡A¨º»ò´N¥i¬Ý¨ì¨Æ¹ê¯u¬Û¤F¡C

¡@¡@¡i¶·µÐ´£¡I­Y¦³¤H¨¥¡G¡y¦p¨Ó­Y¨Ó¡B­Y¥h¡F­Y§¤¡B­Yª×¡C¡z¬O¤H¤£¸Ñ§Ú©Ò»¡¸q¡C¦ó¥H¬G¡H¦p¨ÓªÌ¡AµL©Ò±q¨Ó¡A¥çµL©Ò¥h¡A¬G¦W¦p¨Ó¡C¡j

¡@¡@¶·µÐ´£¡I¦pªG¦³¤H»¡¡G¡y¦p¨Ó(¦ò) ¬O­Y¨Ó¡B­Y¥h¡F­Y§¤¡B­Yª×¡C¡z³o­Ó¤H§¹¥þ¤£ÁA¸Ñ§Ú©Ò»¡·N«ä¡C¬°¤°»ò©O¡H¦ò§¹¥þ©ú¥Õ¡A®É¶¡¡BªÅ¶¡³£¤£¬O¯u¹ê¤£Åܪº¡A¦p¦¹ÁÙ¦³¤°»ò±q­þ¸Ì¨Ó¡A¨ì­þ¸Ì¥hªº°ÝÃD©O¡A©Ò¥H¥s¦p¨Ó¡C

¡@¡@¡i¦p¨ÓªÌ¡A§Y½Ñªk¦p¸q¡C¡j

¡@¡@©Ò¿×¦p¨Ó¡A´N¬O§¹¥þ©úÁA¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡A¤@¤Áªk¡A³£¬O¦ÛµMªº¡A¦X±¡¦X²zªº¡©ªkº¸¦ÛµM¡ª ¡C

¡@¡@¡iº¸®É¡A¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥¡G¡u­Y¥H¦â¨£§Ú¡A¥H­µÁn¨D§Ú¡A¬O¤H¦æ¨¸¹D¡A¤£¯à¨£¦p¨Ó¡C¡v¡j

¡@¡@·í®É¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò»¡¡G¡u¦pªG¥Hª«½è¡A§Î¬Û¨Ó¬Ý¦ò¡A»{¦ò¡A©Î¬O¥H­µÁn¨Ó¨D¨£¦ò¡A³o­Ó¤H§¹¥þ§Ë¿ù¤F¡A¤£¯à¨£¨ì¦ò¡A¤]¤£¯à¨£¨ì¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡C¡v

¡@¡@ºî¦X¤W­±©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì±qª«²z¾ÇªºÆ[ÂI¡GÆ[¹î¡B®É¶¡¡BªÅ¶¡¡Bª«½è¡B¤Î²{¶H/¯u¬Û¡A¨Ó¬Ýª÷­è¸gªº¦W¥y¤Î¨äª«²zªº·N§t¡A¨Ã±N¨ä»Pªñ¥Nª«²z¤¤ªººëµØ¬Û¹ï½×¡B¶q¤l¤O¾Ç¡B¤Î°ò¥»²É¤lª«²z¤ñ¸û¹ï·Ó¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¬ÛÀ³»P«´¦X¡A¹ê¦b¬O¹Ä¬°Æ[¤î¡I

¡@¡@¥Ã¹Å¤j®v¶}®©¤§«á©Ò¡©¬Ý¡ª¨ìªº¯u¬Û¡A°O¸ü©ó¨ä¡uÃÒ¹Dºq¡v¤W¡CÃö©ó¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¨ä¤¤ªº¨â¥y¦p¤U¡G

¡@¡@¡u¤F¤F¨£¡AµL¤@ª«¡A¥çµL¤H¡A¥çµL¦ò¡C¡v

¡@¡@¡u¹Ú¸Ì©ú©ú¦³¤»½ì¡Aı«áªÅªÅµL¤j¤d¡C¡v

¡@¡@³o¹Ò¬É»Pª÷­è¸g©Ò»¡ªº¡©¯u¬Û¡ª«D±`«´¦X¡A¦Ó¥B¤]»Ý­n¨Çªñ¥Nª«²zªº°ò¥»²É¤l¤Î®ÉªÅªºÆ[©À¡A¤~¤ñ¸û¯àÅé·|¨ä¤¤ªº·N¹Ò¡C

¡@¡@ªñ¥Nª«²zªº²z½×¤£¹L¬O³o¤@¡B¤G¦Ê¦~ªº¨Æ¡A±qªñ¥Nª«²zªº°ò¥»Æ[©À¨Ó¬Ýª÷­è¸g¤Î¤ß¸g (¤U¤@³¹¥t¦³»¡©ú) ¡A¹ê¦b¬O¤è«K³\¦h¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡Aªñ¥Nª«²zÆ[©À¡A¤]¥i¥H¬O¦òªk¯ë­Y´¼¼z¤Jªùªº¤@§âÆ_°Í¡C

¡@¡@¤@ª½¥H¨ÓÁ`¬O»{¬°¦pªG¯à§â®É¶¡¤ÎªÅ¶¡ªº½d³ò©ñ¤j¡A©ñ¨ì³Ì¤j¡A¨Ó¬Ý¤@¤Á¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A´N·|¬Ý±o§ó¥¿½T¡C¡©¬Ý¡ª´N¦n¤ñ¬O¤@­Ó§@¥Î¡A¤@­Ófunction¡A¼Æ¾Ç¤Wªº¨ç¼Æ (¨ç¼Æªº¤T­Ó­n¯À¬°©w¸q°ì¡B­È°ì¡B©M¹ïÀ³ªk«h)¡A¥¦À³¥Î¨ìªº½d³ò·U¤j¡A¨ä­È°ì½d³ò¤]´N·U¤j¡C¨º»ò¦p¦¹¨Ó¡©¬Ý¡ª´N·|¬Ý±o§ó¥¿½T¡B§ó¯u¹ê¤F¡C¬Û«H³o­ÓÆ[©ÀÁÙ¬O¹ïªº¡A¥u¬O¥i¯à¤£¨s³º¡C¦b³o¸Ì¬Ý¨ì¨ä¹ê®É¶¡¡BªÅ¶¡³£¬O¬Û¹ïªº¡A³£¤£¬O¯u¹ê¿W¥ß¦s¦bªº¡A¦pªG¯à°÷¬Ý¯}¡A¬Ý²M·¡³o¤@ÂI´N¥i¯à§ó§¹¬ü¨Ç¡C


²Ä¤»³¹ ±q¬ì¾Çªº¨¤«×¬Ý¤ß¸g

¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦òÁ¿¸g»¡ªk49¦~¡A¨ä¤¤Á¿¯ë­Y¸g´N¥Î¤F22¦~¡A±Nªñ¤@¥bªº®É¶¡¡A¥i¨£¯ë­Y¸g¨åªº­«­n©Ê¡C¦Ó¤ß¸g¥¿¬O¯ë­Y¸gªººëµØ¡C

¡@¡@¤ß¸g¥þ¦W¬°¡©ª÷­è¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡ª¡AÁ`¦@¥u¦³260­Ó¦r¡C¥þ¸g¤j­P¥i¤À¦¨¥|¬q¨Ó»¡©ú¡A¦Ó¨ä¤¤³Ì­«­nªº³¡¥÷¡A«K¬O¦b²Ä¤@¬q¡A¨ä¥L¤T¬q¥i¥H»¡¬O²Ä¤@¬qªº¸Ô²Ó»¡©ú¡C

¡@¡@¡iÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡C¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡C·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡C«×¤@¤Á­W¤Ì¡C

¡@¡@ªÙ§Q¤l¡C¦â¤£²§ªÅ¡CªÅ¤£²§¦â¡C¦â§Y¬OªÅ¡CªÅ§Y¬O¦â¡C¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¡CªÙ§Q¤l¡C¬O½ÑªkªÅ¬Û¡C¤£¥Í¤£·À¡C¤£«¯¤£²b¤£¼W¤£´î¡C¬O¬GªÅ¤¤µL¦â¡CµL¨ü·Q¦æÃÑ¡C

¡@¡@µL²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¡CµL¦âÁn­»¨ýIJªk¡CµL²´¬É¡C¤D¦ÜµL·NÃѬɡCµLµL©ú¡C¥çµLµL©úºÉ¡C¤D¦ÜµL¦Ñ¦º¡C¥çµL¦Ñ¦ººÉ¡CµL­W¶°·À¹D¡CµL´¼¥çµL±o¡C¥HµL©Ò±o¬G¡CµÐ´£ÂÄØ¦¡C¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¬G¡C¤ßµLÖñê¡CµLÖñê¬G¡CµL¦³®£©Æ¡C»·Â÷ÄA­Ë¹Ú·Q¡C¨s³º¯Iºn¡C¤T¥@½Ñ¦ò¡C¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¬G¡C±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C

¡@¡@¬Gª¾¯ë­Yªiù»e¦h¡C¬O¤j¯«©G¡C¬O¤j©ú©G¡C¬OµL¤W©G¡C¬OµLµ¥µ¥©G¡C¯à°£¤@¤Á­W¡C¯u¹ê¤£µê¡C¬G»¡¯ë­Yªiù»e¦h©G¡A§Y»¡©G¤ê ´¦«Ò´¦«Ò¡@¯ëù´¦«Ò¡@¯ëù¹¬´¦«Ò µÐ´£²ï±C¶F¡C¡j

¡@¡@¡iÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡C¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡C·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡C«×¤@¤Á­W¤Ì¡C¡j

¡@¡@²³æª½Ä¶¡GÆ[¦Û¦b (§YÆ[¥@­µ) µÐÂÄ¡A¥H¡©¨ì¸Ñ²æ©¼©¤¡A¨s³º¶êº¡ªº´¼¼z¡ª¤èªk­×¦æ®É¡A²M·¡¦a·Ó¨£¡A¦X¦¨¨­¤ßªº¤­ºØ¤¸¯À¡A¦â(ª«½è)¡A¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ(¨ü¬O«e¤­ÃÑ¡A·Q¬O²Ä¤»·NÃÑ¡A¦æ¬O²Ä¤C¥½¨ºÃÑ¡AÃѬO²Ä¤Kªü¿à­CÃÑ) ¡A¬Ò¬O¦]½t¥Íªk¡A¬ÒµL¦ÛÅé¦Û©Ê¡A¬Û¦³ÅéªÅ¡C¥Ñ©ó§â¤@¤Á¨Æ¹ê¯u¬Û³£¬Ý²M·¡¡A¤@¤Á­WÃø¤]´N®ø¥¢¤F¡C

¡@¡@(¥»¸gªº²Ó»¡¥i°Ñ¦Ò¡G¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸gÁ¿°O¡A²bªÅªk®v¥DÁ¿/¼B©Ó²Å©~¤h°O)

¡@¡@³o²Ä¤@¬q´N¦n¹³¬O¤@½g½×¤åªººK­n (dissertation executive summary)¡CÆ[¦Û¦bµÐÂÄ(¹êÅçªÌ)¡A¦æ(°µ¹êÅç¡Arun experiments) ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A(¥H¦¹¤èªk¡Amethodology) ®É¡A·Ó¨£(Æ[¹î¨ì¡B¬Ý¨ì¡Btake pictures)¤­Ä­(³Q¹êÅçÆ[¹îªº¤¸¥ó¡Aexperiment samples¡Fbeings¡Aelements) ¬ÒªÅ (µ²ªG¡A¤°»ò³£¬O¡©ªÅ¬Û¡ª¡Aresults¡Fnull¡Ano issues)¡A«×¤@¤Á­W¤Ì (µ²½×¡A¦p¦¹«K¨S¦³°ÝÃD¡Ahealthy¡Ano problem)¡C

¡@¡@¤H¥ÍµL±`¡AµL±`¬G­W¡C«U¸Ü»¡®a®a¦³¥»Ãø©Àªº¸g¡A³h½aªº¤j²³©TµM­W¡A§Y¨ÏºaµØ´I¶Q¡A¤]Á`¬O¦³¦UºØªºµh­W»PµL©`¡A­±¹ï¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¤]¦P¼Ë¦a¨Ï¤£¤W¤O¡C¤H¥Íªº¤K­W (¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B¨D¤£±o¡B·R§OÂ÷¡B«è¼¨·|¡B¤­³±¿K²±)¡AÁ`¬O¦p¼vÀH§Îªº¸òµÛ§Ú­Ì¡C

¡@¡@¤H¥Í¨ì©³¦b°l¨D¤°»ò¡H¦W§Q¼¤±æªº°l¨D¡A¨ìÀY¨ÓÁ`¬O¤@³õªÅ¡F¡u¤H©R¦b©I§l¤§¶¡¡v¡A¦Ó¥B¶À¬u¸ô¤WµL¦Ñ¤Ö¡A¤j³¡¥÷ªº¤H¡A­±¹ï­«¯f©Î¦º¤`ªº®É­Ô¡A¤SÁ`¬O¨º»òªºµL§U¡C¨ì³Ì«á¡©¸U¯ë±a¤£¥h¡A°ß¦³·~ÀH¨­¡ª¡C±a±o¨«ªº¥u¦³¦Û¤v©Ò³yªº¦UºØµ½·~¤Î´c·~¡A¦ÓÀH·~¨ü³ø¥h¤F¡Cµ½·~±oµ½³ø¡A´c·~±o´cªG¡A¦]ªG³øÀ³¤Î¤»¹D½ü°j¡A¬Oªk¬Éªº¦ÛµM²{¶H¡A¤]¬O¦òªû±Ð¨|¤¤¡A«D±`­«­nªº¨Æ²z(³o»P¥j¨å¤O¾Çªº¤û¹y©w«ß¡GºD©Ê©w«ß¡A¹B°Ê©w«ß¤Î¤Ï§@¥Î¤O©w«ß¡A¬Oª«²z¬ì¾Ç¬Éªº¦ÛµM©w«ß¬Û¦ü)¡C

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì¯à½Tª¾¦òªk©Î¥ô¦ó¤èªk¡A¯à¡© «×¤@¤Á­W¤Ì¡ª¡A¨º¯uªº­n¦n¦n§ì¦í¾Ç²ßªº¾÷·|¡CªG¯à¦p¦¹¡A¥¿¦p¤Õ¤l©Ò»¡¡©´Â»D¹D¡A¤i¦º¥i¨o¡C¡ª ¤@¥¹¬Ý²M¤H¥Íªº¯u¬Û¡A¤]´N¤£µê¦¹¥Í¤F¡C¦pªGÁÙ¯à¤F¥Í¦º¡A°Z¤£§Ö«v¡I

¡@¡@¡iªÙ§Q¤l¡C¦â¤£²§ªÅ¡CªÅ¤£²§¦â¡C¦â§Y¬OªÅ¡CªÅ§Y¬O¦â¡C¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¡CªÙ§Q¤l¡C¬O½ÑªkªÅ¬Û¡C¤£¥Í¤£·À¡C¤£«¯¤£²b¤£¼W¤£´î¡C¬O¬GªÅ¤¤µL¦â¡CµL¨ü·Q¦æÃÑ¡C¡j

¡@¡@²³æª½Ä¶¡G¦ò§i¶DªÙ§Q¥±¡Gª«½è»PªÅ¬Û¨S¦³¤£¦P¡AªÅ¬Û»Pª«½è¤]¨S¦³¤£¦P¡Cª«½è´N¬OªÅ¬Û¡AªÅ¬Û´N¬Oª«½è¡F¦P®É¤ß²zºë¯«¤è­±ªº¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C³o¤@¤ÁªºªÅ¬Û¬O¤£¥Í¤£·À¡C¤£«¯¤£²b¤£¼W¤£´î¡A¬O¦u«íªº¡C©Ò¥H³oªÅ¬Û¤¤¨Ã¨S¦³©Ò¿×¯u¹ê¤£Åܪºª«½è»Pºë¯«ªº¦s¦b¡C[ ªÅ¬Û¦b¦¹¦a¬O¥]§tªÅ¶¡»Pªi°Ê¯à¶q¡A¦Óªi°Ê¯à¶q¤]¬OªÅªº¡C]

¡@¡@§õ¬±«n¦Ñ®v¦b¬°Ùy©vªk®v¡©¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g­nÄÀ¡ª©Ò¼gªº§Ç¤å¦³¤U­±¤@¬q¡G

¡@¡@éw¤s¤j®v¤ª¡G¡u»w¸g®e©ö¸Ñ¸gÃø¡A¤f¹|¤£¸ÑÁ`¬O¶~¡C¡v

¡@¡@½Ð°Ý³o¥»¡u¤ß¸g¡v¡AÁöµM¦h¯à¤W¤f¡A­n»¡¨ì¡u¸Ñ¡v¤W¡A¥u©È¸U¤À¤§¤@ªº¤H¤]§ä¤£¥X¨Ó¡C¯uªº¡A³o¸Ü¨Ã¤£©_©Ç¡A´N®³¦b¤U¨Ó»¡¡A©TµM¬O­Ó¶w®Ú¡A«o¤]¦³¤T¡B¥|¤Q¦~ªº¾Ç¬ã¡A¯u»¡¨ì¡u¦â¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§¦â¡F¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡C¡v¥|¥y¡A¤fÀY¤W¤]·|¨ú±Ë«e¤Hªº³è¾l¡AÁ¿»¡ªº¥X¨Ó¡A¤]¤£¹L¬O¤ñµÛ¸¬Äªµe¿]¡C­Y¦V¤ß¸Ì¤@°Ý¡A¤´¬O°g°g¯í¯í¡A¤@¹Î¶³Ãú¡C³o¸Ü¦ü¬OÁ¿ªº¤Ó²`¤F¡A´N¤£»¡¤ß¤¤¯u¯à¤F®©¡A¥u¨D¯à§â¦W¬Û¡A¤@¥y¤@¥yªº¤ÀªR²M·¡¡A¸U¤À¤§¤@ªº¤H¤]¬O§ä¤£¥X¨Ó¡C(·³¦¸¤Ð¨°µâ¤ë µÐÂħ٧̤l½^ªù §õ¬±«n¡A§Ç©ó¥x¤¤¥|µL¶qÂN¡A¥X¦Û¡GÙy©vªk®v¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g­nÄÀ §Ç)¡C

¡@¡@§õ¦Ñ©~¤h¯u¬O·O´d¨ì¤F·¥³B¡C§Ú­Ì¦p¦¹»¡¡A¤£¬O«È®M¸Ü¡A¥L¦Ñ¤H®a§â°ÝÃD­«¤ßÂI¥X¨Ó¡A¯dµ¹«á¾Ç­Ì«ä¦ÒªºªÅ¶¡¡CÅý§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¤£À´ªº¦a¤è¡A¤~¦³¥i¤U¤â¤§³B¡A¤]¤~¥i¯à¦³®©³B¡C³o¸Ì´£¿ô§Ú­Ì¡Aª¾¹D¦Û¤v¤£À´¡A¬O¦n¨Æ¡F¤£ª¾¹D¦Û¤v¤£À´¡A¤~¥i©È¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤]¯uªº¬O¦p¦bÃú¸Ì¡A¤×¨ä¬O¦b¡©¤ß²z¡ª¤Î¡©½Ñªk¡ª¼h­±ªº±À²z¤W¡A¦p¦ó±o¨ì§ó²M´·ªº½ü¹ø (picture) ¡H§õ¦Ñ©~¤hªº¼Ð·Ç¬Æ°ª¡A§Ú­Ì¦b¦¹¥ý±qªñ¥Nª«²zªº¨¤«×¤Î¸g¤å¤W¡A¸ÕµÛ±o¨ì¤@¨Çªì¨Bªº¡©²z¸Ñ¡ª¡C

¦â¤£²§ªÅ ²É¤l(ª«½è) »Pªi°Ê(¯à¶q) ¨S¦³¤£¦P

Particle is not different from Wave (Energy)

ªÅ¤£²§¦â ªi°Ê(¯à¶q)»P²É¤l(ª«½è) ¨S¦³¤£¦P

Wave (Energy) is not different from Particle

¦â§Y¬OªÅ ²É¤l(ª«½è) ´N¬Oªi°Ê(¯à¶q)

Particle is Wave (Energy). Particle-wave duality

ªÅ§Y¬O¦â ªi°Ê(¯à¶q) ´N¬O²É¤l(ª«½è)

Wave (Energy) is Particle. Wave-particle duality

¡@¡@Wave-particle duality (²É¤lªi°ÊÂù©Ê»¡) ¬Oªñ¥Nª«²z¶q¤l¤O¾Çªº­«­n²z½×¡C¦P®É±q¬Û¹ï½×ªºE = mc2 ¤Î°ò¥»²É¤lª«²zªº­«­n²z½× [°ò¥»²É¤l¡AÀ³¸Ó¨S¦³µ²ºc¡A¨S¦³¨ä¥L§ó°ò¥»ªºªF¦è²Õ¦¨¡Cª«½è©M¯à¶q¬O¥i¥H¤¬´«ªº¡A©Ò¥H²É¤l´N¬O¯à¶q] ¡A§Ú­Ì§ó¯àÅé·|³oªÅ¦³¤£¤GªºÆ[©À¡C

¬O½ÑªkªÅ¬Û¡A¤£¥Í¤£·À¤£«¯¤£²b¤£¼W¤£´î

½è¯à¤£¥Í¤£·À¡A½è¯à¦u«í¡AConservation of energy and mass.

¡@¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¥ýÁ¿ª«½è¬O¦p¦¹¡AµM«á¦A»¡¤ß²z¡Aºë¯«¤è­±ªº¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¤]¬O¤@¼Ë¡A«á­±¦A¤Þ¥Ó¨ì½ÑªkÅã¥Ü©ó¥~¤§ªk¬Û¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@½Í¨ì³o¸Ì¤£¸TÅý§Ú­Ì·Q¨ì¡A·R¦]´µ©Z¦³¨S¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¦òªk¡H©³¤U¬O¥L©ÒÁ¿ªº¸Ü¡G

¡@¡@¡i·R¦]´µ©Z¡G¦pªG¦³¥ô¦ó©v±Ð¡A¯à°÷À³¥Iªñ¥N¬ì¾Çªº»Ý­n¡A¨ºÀ³¸Ó¬O¦ò±Ð¡C¡j

¡@¡@¦b³o¸Ì¦U¦ì¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A·R¦]´µ©Z¹ï¦ò±Ðªºªñ¥N¬ì¾ÇÆ[©À¬O¦h»òªºªÖ©w°Ú¡I¥u¬O¤£ª¾¹D¥L¬Ý¹L¦ò±Ðªº¨º¨Ç®ÑÄy¸g¨å¡A©Î½Ķ¥»¤l¡C

"If there is any religion that would cope with modern scientific needs, it would be Buddhism.¡¨

Albert Einstein

(Source: http://www.buddhanet.net/budintel/science/index.htm)

¡@¡@¡u°ì¤¤¦³¥|¤j¡A¦a¤ô¤õ­·¡A¥|¤j¬ÒªÅ¡v¡A§Ú­Ì±q³Ì®Ú¥»ªº¶q¤l¤O¾Ç²É¤lªi°ÊÂù©Ê»¡¡A¤Î°ò¥»²É¤lª«²z¨Ó»¡©ú¡u¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡v¨º»ò³o¦a (©TÅé) ¡B¤ô (²GÅé) ¡B¤õ (¯à¶q) ¡B­· (®ðÅé) ¡A¥|¤j¬ÒªÅ¡A¤]´N¤@¥Ø¤FµM¤F¡C

¡@¡@¡iµL²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¡CµL¦âÁn­»¨ýIJªk¡CµL²´¬É¡C¤D¦ÜµL·NÃѬɡCµLµL©ú¡C¥çµLµL©úºÉ¡C¤D¦ÜµL¦Ñ¦º¡C¥çµL¦Ñ¦ººÉ¡CµL­W¶°·À¹D¡CµL´¼¥çµL±o¡C¥HµL©Ò±o¬G¡CµÐ´£ÂÄØ¦¡C¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¬G¡C¤ßµLÖñê¡CµLÖñê¬G¡CµL¦³®£©Æ¡C»·Â÷ÄA­Ë¹Ú·Q¡C¨s³º¯Iºn¡C¤T¥@½Ñ¦ò¡C¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¬G¡C±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¡j

¡@¡@²³æª½Ä¶¡G³oªÅ¬Û¤¤¤]µL¯u¹ê¤£ÅÜ (µL¯u¹ê¿W¥ß¦s¦b¡A¡©µL¦Û©Ê¡ª) ªº¤»®Ú¡A¤»¹Ð¡A¤]µL¤»®Ú¹ï¤»¹Ð²£¥Íªº¤»ÃÑ¡A¦P¼Ë¦a¤]¨S¦³¯u¹ê¤£Åܪº¤Q¤G¦]½t¡A¥|¿Íªkµ¥ªk¬Û (¤]¬O¬Û¦³ÅéªÅ)¡C¬Æ¦Ü³s¯àÆ[¤§´¼¤Î©ÒÃÒ¤§²z¬Ò¤£¥i±o¡C¦]¬°³o¤@¤ÁªkªºªÅ¬Û¬Ò¤£¥i±o¡AµÐÂÄ­Ì¡A¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h (¥H¨ì¸Ñ²æ©¼©¤¡A¨s³º¶êº¡ªº´¼¼z) ¤èªk­×¦æ®É¡A¬Ý²M·¡¨Æ¹ê¯u¬Û¡A¤ß¤¤¨S¦³Öñê¡A¦]¬°¤ß¤¤¨S¦³Öñê¡A¦Ó¨S¦³®£©Æ¡A¤£¦A¦³¦k·Q°õµÛ¦Ó»·Â÷ÄA­Ë¹Ú·Q¡A¦Ó¯à¤F¥Í¦º¥X¤T¬É¡C¤@¤Á½Ñ¦ò¡A¤]¬O¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¤èªk­×¦æ¦ÓÃÒ¨ìµL¤WµÐ´£¡AÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡C

¡@¡@¦b³o¸Ì±N¤»®Ú¡A¤»¹Ð¡A¤»ÃÑ¡A¤Q¤G¦]½t¡A¥|¿Íªk¡A¦ò¾Ç±`¨£Ãã·J (³¯¸q§µ©~¤h½s) ¤Wªº¸ÑÄÀªþ¤W¡A¤è«K°Ñ¦Ò¡C

¡i¤»®Ú¡j²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¡C²´¬Oµø®Ú¡A¦Õ¬OÅ¥®Ú¡A»ó¬O¶å®Ú¡A¦Þ¬O¨ý®Ú¡A¨­¬OIJ®Ú¡A·N¬O©À¼{¤§®Ú¡C®ÚªÌ¯à¥Í¤§¸q¡A¦p¯ó¤ì¦³®Ú¡A¯à¥ÍªK·F¡AÃѨ̮ڦӥ͡A¦³¤»®Ú«h¯à¥Í¤»ÃÑ¡A¥ç´_¦p¬O¡C

¡i¤»¹Ð¡j¦â¹Ð¡BÁn¹Ð¡B­»¹Ð¡B¨ý¹Ð¡BIJ¹Ð¡Bªk¹Ð¡C¹ÐªÌ¬V¦Ã¤§¸q
¡A¿×¯à¬V¦Ã¤H­Ì²M²bªº¤ßÆF¡A¨Ï¯u©Ê¤£¯àÅãµo¡C¤S¦W¤»¹Ò¡A§Y¤»®Ú©Ò½t¤§¥~¹Ò¡C

¡i¤»ÃÑ¡j²´ÃÑ¡B¦ÕÃÑ¡B»óÃÑ¡B¦ÞÃÑ¡B¨­ÃÑ¡B·NÃÑ¡C¨¥¤»®Ú¹ï¦âÁn­»¨ýIJªk¤§¤»¹Ð¦Ó¥Íªº¨£»D¶å¨ýı«äªº¤F§O§@¥Î¡C¦]¬°¬O¤KÃѤ¤ªº«e¤»ÃÑ¡A¬G±`³QºÙ¬°«e¤»ÃÑ¡C

¡i¤Q¤G¦]½t¡j¬O»¡©ú¦³±¡¥Í¦º¬yÂ઺¹Lµ{¡C¤Q¤G¦]½t¬OµL©ú¡]³g½Q·öµ¥·Ð´o¬°¥Í¦ºªº®Ú¥»¡^¡B¦æ¡]³y§@½Ñ·~¡^¡BÃÑ¡]·~Ãѧë­L¡^¡B¦W¦â¡]¦ý¦³­L§Î¤»®Ú¥¼¨ã¡^¡B¤»¤J¡]­L¨àªø¦¨²´µ¥¤»®Úªº¤H§Î¡^¡BIJ¡]¥X­L»P¥~¹Ò±µÄ²¡^¡B¨ü¡]»P¥~¹Ò±µÄ²¥Í°_­W¼Öªº·P¨ü¡^¡B·R¡]¹ï¹Ò¥Í·R±ý¡^¡B¨ú¡]°l¨D³y§@¡^¡B¦³¡]¦¨·~¦]¯à©Û·P¥¼¨ÓªG³ø¡^¡B¥Í¡]¦A¨ü¥¼¨Ó¤­Ä­¨­¡^¡B¦Ñ¦º¡]¥¼¨Ó¤§¨­¤Sº¥¦Ñ¦Ó¦º¡^¡C¥H¤W¤Q¤G¤ä¡A¥]¬A¤T¥@°_´b¡B³y·~¡B¨ü¥Íµ¥¤@¤Á¦]ªG¡A©P¦Ó´_©l¡A¦Ü©óµL½a¡C

.....¢z­W¡@¿Í¡]°gªºªG¡A§Y­WªG¡^¢{

¥|¡@¢x¶°¡@¿Í¡]°gªº¦]¡A§Y­W¦]¡^¢}¢w¢w¢w¢w¢w¥@¶¡ªº¦]ªG

¸t -¢t

¿Í¡@¢x·À¡@¿Í¡]®©ªºªG¡A§Y¼ÖªG¡^¢{

.....¢|¹D¡@¿Í¡]®©ªº¦]¡A§Y¼Ö¦]¡^¢}¢w¢w¢w¢w¢w¥X¥@¶¡ªº¦]ªG

¡@¡@³o¤»®Ú¡A¤»¹Ð¡A¤»ÃÑ¡A¤Q¤G¦]½t¡A¥|¿Íªkµ¥³£¬Oªk¬Û¡C¦ÓªÅ¡A¬OÁ¿ªk©Ê¡C¤@¯ëªº»¡ªk¡G¬Û¦³¡AÅéªÅ(©ÊªÅ) ¡C¦b³o¸Ì¯u¹ê»¡¡A©Ê¬Û¤£¤G¡A¬Ò¬OªÅ¬Û(´N¹³¦âªkªº²É¤lªi°ÊÂù©Ê»¡¡Awave-particle duality)¡C

§Î¬Û/§Î¦¡ ......................¥»Åé/¥»©Ê .....................¯u¬Û¦X¤@

¦â¬Û¡Gª«½è¡A²É¤l .............ª«©Ê¡Gªi°Ê¡A¯à¶q(+ªÅ¶¡)

ªk¬Û¡G½ÑªkÅã¥Ü©ó¥~¤§¬Û .....ªk©Ê¡G¹ê¬Û¡A¯u¦p¡A¯u¬Û

¬Û¦³¡G¦³§Î¬Û¡A§Î¦¡¡A ........ÅéªÅ........................... ªÅ¦³¤£¤G

½t°_¡F½t»E«h¥Í¡A½t´²«h·À ...©ÊªÅ ...........................©Ê¬Û¤£¤G

¡@¡@¬Û¡A¬O½t»E«h¥Í¡A½t´²«h·À¡Cªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¦³¥Í¦³·À¡A¹ê»Ú¤W¹³¯à¶qªº§Î¦¡¦³©ÒÅܤơA¦Ó¨ä¯à¶q¬O¦u«íªº¡A¤£¥Í¤£·À¤£¼W¤£´îªº¡C©Ò¥H»¡½Ñªk(¤@¤Áªk)ªÅ¬Û¡A¤£¥Í¤£·À(ªÅ¦³¤£¤G¡A©Ê¬Û¤£¤G¡A©Ê¬Û¤@¦p¡F¬G¨¥¡©ªÅ¬Û¡ª)¡C

¡@¡@¡i¬Gª¾¯ë­Yªiù»e¦h¡C¬O¤j¯«©G¡C¬O¤j©ú©G¡C¬OµL¤W©G¡C¬OµLµ¥µ¥©G¡C¯à°£¤@¤Á­W¡C¯u¹ê¤£µê¡C¬G»¡¯ë­Yªiù»e¦h©G¡A§Y»¡©G¤ê ´¦«Ò´¦«Ò¡@¯ëù´¦«Ò ¯ëù¹¬´¦«Ò µÐ´£²ï±C¶F¡C¡j

¡@¡@²³æ·N¸q¡G³Ì«á¦A¦¸±j½Õ¯ë­Yªiù»e¦hªº­«­n©Ê¦Ó»¡¯ë­Yªiù»e¦h©G¡C©G»y¬O¦òªº»y¨¥¡A¸q²z¬Æ¼s¡A¤@¯ë¥H¤£Â½Ä¶¬°­ì«h¡C¤]¦³Â²³æÂ½¦¨¤¤¤å¡G¡©¥h§a¥h§a¡A¨ì©¼©¤¥h§a¡A¤j®a³£¨ì©¼©¤¥h§a¡A»°§Ö¥h°Ú¡I ¡ª¦òªû¦p¦¹·O´d¡A©È§Ú­Ì¦h¨ü­W°Ú¡I

¡@¡@¡iÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡C¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡C·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡C«×¤@¤Á­W¤Ì¡CªÙ§Q¤l¡C¦â¤£²§ªÅ¡CªÅ¤£²§¦â¡C¦â§Y¬OªÅ¡CªÅ§Y¬O¦â¡C¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¡CªÙ§Q¤l¡C¬O½ÑªkªÅ¬Û¡C¤£¥Í¤£·À¡C¤£«¯¤£²b¤£¼W¤£´î¡C¬O¬GªÅ¤¤µL¦â¡CµL¨ü·Q¦æÃÑ¡CµL²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¡CµL¦âÁn­»¨ýIJªk¡CµL²´¬É¡C¤D¦ÜµL·NÃѬɡCµLµL©ú¡C¥çµLµL©úºÉ¡C¤D¦ÜµL¦Ñ¦º¡C¥çµL¦Ñ¦ººÉ¡CµL­W¶°·À¹D¡CµL´¼¥çµL±o¡C¥HµL©Ò±o¬G¡CµÐ´£ÂÄØ¦¡C¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¬G¡C¤ßµLÖñê¡CµLÖñê¬G¡CµL¦³®£©Æ¡C»·Â÷ÄA­Ë¹Ú·Q¡C¨s³º¯Iºn¡C¤T¥@½Ñ¦ò¡C¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¬G¡C±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¬Gª¾¯ë­Yªiù»e¦h¡C¬O¤j¯«©G¡C¬O¤j©ú©G¡C¬OµL¤W©G¡C¬OµLµ¥µ¥©G¡C¯à°£¤@¤Á­W¡C¯u¹ê¤£µê¡C¬G»¡¯ë­Yªiù»e¦h©G¡A§Y»¡©G¤ê ´¦«Ò´¦«Ò ¯ëù´¦«Ò ¯ëù¹¬´¦«Ò µÐ´£²ï±C¶F¡C¡j

¡@¡@³oµuµu¤G¦Ê¤»¤Q­Ó¦rªº¸g¤å¸Ì¡A¡©¯ë­Yªiù»e¦h¡ª´N±j½Õ¤F¤­¦¸¤§¦h¡C¤ß¸g¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¡AÆ[¥@­µµÐÂĬO¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó¬Ý²M¤H¥Íªº¯u¬Û¡C¦Ó¥B©Ò¦³ªºµÐÂÄ¡A¬O¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó¦¨¥¿Ä±ªº¡A¦P®É©Ò¦³ªº¦ò¡A¤]¬O¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó¦¨µL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±ªº¡C¥i¨£¦b¤ß¸g¤¤¬O¯S§O±j½Õ³o¯ë­Yªiù»e¦hªº­«­n©Ê¡C

¡@¡@¯ë­Yªiù»e¦h¡A¬O¨s³º¶êº¡ªº´¼¼z¡A¤]¬O¤»ªiù»eªº¥Nªí¡C¤»«×­×¦æªº¤èªk»P¹q¤lÅã·LÃ誺¤ñ¸û¹ï·Ó¡A¦b«e­±³¹¸`¤w½Í¹L¡A³o¨â®MºIµM¤£¦Pªº¾Ç°Ý»â°ì¡A¨ä´M§ä®Ú·½¤Î¯u¬Ûªº­ì²z¤Î¤èªk¡A³º¬O¦p¦¹ªº¤@­P¡C¤ß¸g¬O¯ë­Y¸gªººëµØ¡A©Ò¥H¯ë­Y¸g´N¬O¬°¤F«×²³¥Í¨ì©¼©¤ªº¡A´N¬O¬°¤F«×²³¥Í¦¨¦òªº¡A¦Ó¥B§Ö³t¦¨¦ò¡C³o»PµØÄY¡BªkµØ¡B¤èµ¥¡B¤Î²b¤gµ¥¤j­¼¸g¨å¡A¥Øªº³£¬O¤@­Pªº¡C

«×²³¥Í§Ö³t¦¨¦ò¡G

¡@¡@¯ë­Yªiù»e¦h©G¡A¡©´¦«Ò´¦«Ò ¯ëù´¦«Ò ¯ëù¹¬´¦«Ò µÐ´£²ï±C¶F¡C¡ª¡©¥h§a¥h§a¡A¨ì©¼©¤¥h§a¡A¤j®a³£¨ì©¼©¤¥h§a¡A»°§Ö¥h°Ú¡I¡ª¦òªû·O´d¡A¤@ª½¦a¶Ê«P§Ú­Ì­n§Ö§r¡I

¡@¡@¾Ç¦òªº¦P­×¤j³£Å¥¹L¥j¤j¼w©Ò»¡ªº¡A¡©¶}¼zªº·«ÄY¡A¦¨¦òªºªkµØ¡ª¡C¦bªkµØ¸g¡A¦ò¬°«D±`¦h²³¥Í±Â°O¡A¥¼¨Ó¦¨¦òªº®É¶¡¡B¦ò¸¹¡B¤Î¦ò°ê«×·§ªp¡C¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@¦ì¸ÆºÜùÀs¤ý¤k¡A¥Ü²{§Ö³t¦¨¦òªºªíºt¡C

ªkµØ¸g¡G

¡@¡@¡i´¼¿n°Ý¤å®í®v§Q¨¥¡G¡u¦¹¸g¬Æ²`·L§®¡A½Ñ¸g¤¤Ä_¡A¥@©Òµ}¦³¡A»á¦³²³¥Í¡B¶Ô¥[ºë¶i¡A­×¦æ¦¹¸g¡A³t±o¦ò§_¡H¡v

¡@¡@¤å®í®v§Q¨¥¡G¡u¦³¸ÆºÜùÀs¤ý¤k¡A¦~©l¤K·³¡A´¼¼z§Q®Ú¡Aµ½ª¾²³¥Í½Ñ®Ú¦æ·~¡A±oªûù¥§¡A½Ñ¦ò©Ò»¡¬Æ²`¯µÂáA±x¯à¨ü«ù¡C²`¤JÁI©w¡A¤F¹F½Ñªk¡A©ó«b¨º³¼¡BµoµÐ´£¤ß¡A±o¤£°hÂà¡AÅG¤~µLê¡C·O©À²³¥Í¡BµS¦p¨ª¤l¡A¥\¼w¨ã¨¬¡A¤ß©À¤fºt¡A·L§®¼s¤j¡A·O´d¤¯Åý¡A§Ó·N©M¶®¡A¯à¦ÜµÐ´£¡C¡v

¡@¡@´¼¿nµÐÂĨ¥¡G¡u§Ú¨£ÄÀ­{¦p¨Ó¡A©óµL¶q§T¡BÃø¦æ­W¦æ¡A¿n¥\²Ö¼w¡A¨DµÐ´£¹D¡A¥¼´¿¤î®§¡CÆ[¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¤D¦ÜµL¦³¦pªã¤l³\¡B«D¬OµÐÂı˨­©R³B¡A¬°²³¥Í¬G¡AµM«á¤D±o¦¨µÐ´£¹D¡C¤£«H¦¹¤k©ó¶·ªØ³¼¡B«K¦¨¥¿Ä±¡C¡v¨¥½×¥¼°W¡A®ÉÀs¤ý¤k¡B©¿²{©ó«e¡AÀY­±Â§·q¡A«o¦í¤@­±¡A¥HÔUÆg¤ê¡G²`¹F¸oºÖ¬Û¡A¹M·Ó©ó¤Q¤è¡A·L§®²bªk¨­¡A¨ã¬Û¤T¤Q¤G¡A¥H¤K¤QºØ¦n¡B¥Î²øÄYªk¨­¡C¤Ñ¤H©ÒÀ¹¥õ¡AÀs¯««w®¥·q¡A¤@¤Á²³¥ÍÃþ¡AµL¤£©v©^ªÌ¡C¤S»D¦¨µÐ´£¡A°ß¦ò·íÃÒª¾¡A§ÚÄĤj­¼±Ð¡A«×²æ­W²³¥Í¡C

¡@¡@®ÉªÙ§Q¥±»yÀs¤k¨¥¡G¡u¦¼¿×¤£¤[±oµL¤W¹D¡A¬O¨ÆÃø«H¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤k¨­«¯Â©¡A«D¬Oªk¾¹¡A¤ª¦ó¯à±oµL¤WµÐ´£¡C¦ò¹DÄaÃm¡A¸gµL¶q§T¡B¶Ô­W¿n¦æ¡A¨ã­×½Ñ«×¡AµM«á¤D¦¨¡C¤S¤k¤H¨­¡BµS¦³¤­»Ù¡A¤@ªÌ¡B¤£±o§@±ë¤Ñ¤ý¡A¤GªÌ¡B«ÒÄÀ¡A¤TªÌ¡BÅ]¤ý¡A¥|ªÌ¡BÂà½ü¸t¤ý¡A¤­ªÌ¡B¦ò¨­¡A¤ª¦ó¤k¨­³t±o¦¨¦ò¡H¡v

¡@¡@º¸®ÉÀs¤k¦³¤@Ä_¯]¡A»ù­È¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A«ù¥H¤W¦ò¡C¦ò§Y¨ü¤§¡CÀs¤k¿×´¼¿nµÐÂÄ¡B´LªÌªÙ§Q¥±¨¥¡G¡u§ÚÄmÄ_¯]¡A¥@´L¯Ç¨ü¡A¬O¨Æ¯e§_¡H¡vµª¨¥¡G¡u¬Æ¯e¡C¡v¤k¨¥¡G¡u¥H¦¼¯«¤O¡BÆ[§Ú¦¨¦ò¡A´_³t©ó¦¹¡C¡v·í®É²³·|¡A¬Ò¨£Às¤k¡B©¿µM¤§¶¡¡BÅܦ¨¨k¤l¡A¨ãµÐÂĦæ¡A§Y©¹«n¤èµL«¯¥@¬É¡A§¤Ä_½¬µØ¡A¦¨µ¥¥¿Ä±¡A¤T¤Q¤G¬Û¡B¤K¤QºØ¦n¡A´¶¬°¤Q¤è¤@¤Á²³¥Í¡Bºt»¡§®ªk¡C

¡@¡@º¸®É®P±C¥@¬É¡BµÐÂÄ¡BÁn»D¡B¤ÑÀs¤K³¡¡B¤H»P«D¤H¡A¬Ò»»¨£©¼Às¤k¦¨¦ò¡A´¶¬°®É·|¤H¤Ñ»¡ªk¡A¤ß¤jÅw³ß¡A±x»»·q§¡CµL¶q²³¥Í¡B»Dªk¸Ñ®©¡A±o¤£°hÂà¡AµL¶q²³¥Í¡B±o¨ü¹D°O¡AµL«¯¥@¬É¡B¤»¤Ï¾_°Ê¡A®P±C¥@¬É¡B¤T¤d²³¥Í¦í¤£°h¦a¡B¤T¤d²³¥ÍµoµÐ´£¤ß¡B¦Ó±o¨ü°O¡C´¼¿nµÐÂÄ¡B¤ÎªÙ§Q¥±¡A¤@¤Á²³·|¡AÀqµM«H¨ü¡C¡j

¡@¡@´¼¿nµÐÂÄ´£ªº°ÝÃD¡A½Ð±ÐµÐÂÄ´¼¼z²Ä¤@ªº¤å®íµÐÂÄ¡C¡©­×¦æ¦¹¸g¡A³t±o¦ò§_¡H¡ª¸ÆºÜùÀs¤ý¤kªº³o­Óªíºt½T¹êÅý¤HÅå³Y¡Aªíºt«e¡A´¼¿nµÐÂĤÎÁn»D´¼¼z²Ä¤@ªºªÙ§Q¥±³£¤£¤j¬Û«H¡A¤K·³ªºÀs¤ý¤k¯à§Ö³t¦¨¦ò¡CÁöµM¸g¤W¤]»¡¤FÀs¤ý¤kµ½®Ú¡AÁI©w¦UºØ®Ú¾÷²`«p¡A¦ý³oÁÙ¬OÅý¤j²³¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡AÅå¹Ä¤£¤w¡C

¡@¡@Às¤ý¤k³o³Ì«áªºªíºt¬O¤°»òªkªù¡H§Ú­Ì¥i¤£¥i¥H¾Ç¡H¬ÝªkµØ¸g³o¤@¬q®É¡A«K¦³¦¹ºÃ°Ý¡C¦b³Ìªñ¦³¦]½t¡A¨£¨ì²bªÅ¦Ñªk®vªº®É­Ô¡A½Ð±Ð¥L³o­Ó°ÝÃD¡C¦Ñªk®v¦^µªªºÂ²³æ©úÁA¡A¡©´N¬O¬Ý¯}¡A©ñ¤U¡C©ñ¤U¦k·Q¡A¤À§O¡A°õµÛ¡F¼z¯à¤j®v¤]¬O¹³³o­Ó¤@¼Ë¡A¼z¯à¤j®vÁö¤£ÃѦr¡A¦ý¥L¤ß¦a²M²b¡A¦bÅ¥¤­¯ª§Ô¤j®vÁ¿¸Ñª÷­è¸g¦Ü¡uÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡vªº®É­Ô¡A¼z¯à¤j®v«K¬Ý¯}¡A©ñ¤U¤F¡A´N¦¨´N¤F¡CÀs¤ý¤k¤]¬O¦p¦¹¡C¡ª

¡@¡@¦Ñªk®v³o²³æªº¦^µª¡A¯u¦pëÛëÙÄé³»¡C³o§¹¥þ¦^¨ìµØÄY¸g¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò»¡ªº¡A²³¥Íªº®Ú¥»¤j°ÝÃD¤W¡A³o­Ó¤j°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A«K¥i±o¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡A¤]´N¬O¦¨¦ò¤F¡CµØÄY¡BªkµØÁ¿ªº¬O¤@¼Ëªº¡A¬O¦P¤@¦^¨Æ°Ú¡I

¤»¯ª¾Â¸g¡G

¡@¡@§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¦b¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤W©Ò°O¸ü´f¯à¤j®v§Ö³t¦¨¦ò§@¯ªªº¨Æ?¡C¤»¯ª´f¯à¤j®v¥Í©ó­ð¤Ó©v­sÆ[¤Q¤G¦~¡A¦è¤¸638¦~¡C

¡@¡@¡i´f¯àÄY¤÷¡A¥»³e­S¶§¡A¥ª­°¬y¤_À­«n¡A§@·s¦{¦Ê©m¡F¦¹¨­¤£©¯¡A¤÷¤S¦­¤`¡A¦Ñ¥À©t¿ò¡A²¾¨Ó«n®ü¡FÁ}¨¯³h¥F¡A©ó¥«½æ®ã¡C®É¡A¦³¤@«È¶R®ã¡A¨Ï¥O°e¦Ü«È©±¡F«È¦¬¥h¡A´f¯à±o¿ú¡A«o¥Xªù¥~¡A¨£¤@«È»w¸g¡C´f¯à¤@»D¸g»y¡A¤ß§Y¶}®©¡A¹E°Ý¡G¡y«È»w¦ó¸g¡H¡z«È¤ê¡G¡yª÷­è¸g¡C¡z¡j

¡@¡@´f¯à¤@»Dª÷­è¸g¸g»y¡A¤ß§Y¶}®©¡A³oÀ³¸Ó¬Oªì¨Bªº¶}®©¡A©ú¥Õ¸g¸q¡C¦ý¤]¥i¬Ý¥X´f¯à¤j®v­ì¨Óªºµ½®Ú¬O¦h»òªº²`«p¡A¤ß¦a¬O¦h»òªº²M²b¡A¤~¯à¤@»D§Y®©¡C

¡@¡@¡i´_°Ý¡G¡y±q¦ó©Ò¨Ó¡A«ù¦¹¸g¨å¡H¡z«È¤ª¡G¡y§Ú±q¹ñ¦{¶À±ö¿¤ªFÁI¦x¨Ó¡C¨ä¦x¬O¤­¯ª§Ô¤j®v¦b©¼¥D¤Æ¡Aªù¤H¤@¤d¦³¾l¡F§Ú¨ì©¼¤¤Â§«ô¡AÅ¥¨ü¦¹¸g¡C¤j®v±`ÄU¹¬«U¡A¦ý«ùª÷­è¸g¡A§Y¦Û¨£©Ê¡Aª½¤F¦¨¦ò¡C¡z¡y´f¯à»D»¡¡A±J©õ¦³½t¡A¤D»X¤@«È¡A¨ú»È¤Q¨â»P´f¯à¡A¥O¥R¦Ñ¥À¦ç³¡A±Ð«K©¹¶À±ö°Ñ§¤­¯ª¡C¡z¡y´f¯à¦w¸m¥À²¦¡A§Y«KÃã¹H¡A¤£¸g¤T¤Q¾l¤é¡A«K¦Ü¶À±ö¡A§«ô¤­¯ª¡C¡z

¡@¡@¯ª°Ý¤ê¡G¡y¦¼¦ó¤~¤H¡C±ý¨D¦óª«¡H¡z

¡@¡@´f¯à¹ï¤ê¡G¡y§Ì¤l¬OÀ­«n·s¦{¦Ê©m¡A»·¨Ó§®v¡A±©¨D§@¦ò¡A¤£¨D¾lª«¡C¡z

¡@¡@¯ª¨¥¡G¡y¦¼¬OÀ­«n¤H¡A¤S¬Oê\æy¡A­Y¬°³ô§@¦ò¡H¡z

¡@¡@´f¯à¤ê¡G¡y¤HÁö¦³«n¥_¡A¦ò©Ê¥»µL«n¥_¡Fê\æy¨­»P©M©|¤£¦P¡A¦ò©Ê¦³¦ó®t§Q¡H¡z¡j

¡@¡@´f¯à¤£ÃѦr¡A¦Ó¥B¬O¨Ó¦Û½a¶m»÷Ä[¡A¦ý¥L¨£¤­¯ª¶}¤f«K»¡¡y±©¨D§@¦ò¡A¤£¨D¾lª«¡z¡A¡y¤HÁö¦³«n¥_¡A¦ò©Ê¥»µL«n¥_¡Fê\æy¨­»P©M©|¤£¦P¡A¦ò©Ê¦³¦ó®t§Q¡H¡z§Ú­Ì¦b¦¹¬Ý¨ì´f¯à»¨®ð¸U¤d¡A·¥¨ä²v©Ê¡Cª½±µ¤F·í¡A­½µL©ë§ô¡C¥Ã¹Å¤j®vÃÒ¹Dºq¤W»¡¡©¤j¶H¤£¹C©ó¨ß®|¡A¤j®©¤£©ë©ó¤p¸`¡C¡ªÁI©vªº§Ö¤H§Ö»y¡A¦Ó¥Bª½«ü¥»¤ß¡A¯à§Ö³t¦¨´N¡A¯uÅý¤H´Ü¸r¤£¤w¡I

¡@¡@¡i¤­¯ª§ó±ý»P»y¡A¥B¨£®{²³Á`¦b¥ª¥k¡A¤D¥OÀH²³§@°È¡C´f¯à¤ê¡G¡y´f¯à±Ò©M©|¡A§Ì¤l¦Û¤ß¡A±`¥Í´¼¼z¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡A§Y¬OºÖ¥Ð¡C¥¼¼f©M©|±Ð§@¦ó°È¡H¡z¯ª¤ª¡G¡y³oê\æy®Ú©Ê¤j§Q¡A¦¼§ó¤Å¨¥¡A¬Ý¼Ñ¼t¥h¡C¡z´f¯à°h¦Ü«á°|¡A¦³¤@¦æªÌ¡A®t´f¯à¯}®ã½ñ¸P¡C¤K¤ë¾l¤é¡A¯ª¤@¤é©¿¨£´f¯à¤ê¡G¡y§^«ä¦¼¤§¨£¥i¥Î¡A®£¦³´c¤H®`¦¼¡A¹E¤£»P¦¼¨¥¡A¦¼ª¾¤§§_¡H¡z´f¯à¤ê¡G¡y§Ì¤l¥çª¾®v·N¡A¤£´±¦æ¦Ü·í«e¡A¥O¤H¤£Ä±¡C¡z¡j

¡@¡@´f¯à¦V¤­¯ª³ø§i¦Û¤vªºª¬ªp¡u§Ì¤l¦Û¤ß¡A±`¥Í´¼¼z¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡A§Y¬OºÖ¥Ð¡C¡v³o®É­Ô«K¥i¬Ý¥X´f¯à¤w¸g¤£¬O´¶³q¤H¤F¡C¤­¯ª¬°¤F«OÅ@´f¯à«K®t¥L¥h¬Ý¼Ñ¼t°µ­W¤O¡C«á¨Ó¤­¯ª¶Ç¦ç²Úªº°O¸ü¦b²Ä¤C³¹¥t­z¡C

¡@¡@¡i¯ª¥H§úÀ»¸P¤T¤U¦Ó¥h¡C´f¯à§Y·|¯ª·N¡A¤T¹ª¤J«Ç¡F¯ª¥H³P¸Æ¾B³ò¡A¤£¥O¤H¨£¡A¬°»¡ª÷­è¸g¡C¦Ü¡yÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡z¡A´f¯à¨¥¤U¤j®©¡A¤@¤Á¸Uªk¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡C¹E±Ò¯ª¨¥¡G¡y¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¦Û²M²b¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¤£¥Í·À¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¦Û¨ã¨¬¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»µL°Ê·n¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¯à¥Í¸Uªk¡C¡z¡j

¡@¡@¦Ü¦¹´f¯à¤j®v©ú¤ß¨£©Ê¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡C¦pªG§Ú­Ì¥u¬Ý¤­¯ª¤T§ó¬°´f¯àÁ¿ª÷­è¸g³o¤@¬q¡A¨º³oµo¥Í¦b¤¤°ê­ð´Â®É´Á¡A´f¯à¤j®v§Ö³t¦¨¦òªº¯u¤H¯u¨Æ¡A¯u¬O¥i¥H·B¬ü«e­±ªkµØ¸g¤WÀs¤ý¤k§Ö³t¦¨¦òªºªíºt¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b«e­±¡©±Ð¨|ªº¦ò±Ð¡ª¸Ì°Q½×¨ì¡A²b¤gªkªù¤]¬O»PªkµØ¸g¤@¼Ë«×²³¥Í¦¨¦òªº¡C±q¤U­±ªüÀ±ªû¸g¤ÎµL¶q¹Ø¸g¤¤¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¤ÎªüÀ±ªû¦ò±Ð¾É²³¥Í©¹¥Í¦è¤è²b¤gªº¤èªk¡A³£¬O«D±`ªº§Ö³t¡C

ªüÀ±ªû¸g¡G

¡@¡@¡i¡uªÙ§Q¥±¡C­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡A»D»¡ªüÀ±ªû¦ò¡A°õ«ù¦W¸¹¡A­Y¤@¤é¡B­Y¤G¤é¡A­Y¤T¤é¡A­Y¥|¤é¡A­Y¤­¤é¡A­Y¤»¤é¡A­Y¤C¤é¡A¤@¤ß¤£¶Ã¡A¨ä¤HÁ{©R²×®É¡AªüÀ±ªû¦ò¡A»P½Ñ¸t²³¡A²{¦b¨ä«e¡C¬O¤H²×®É¡A¤ß¤£ÄA­Ë¡A§Y±o©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò·¥¼Ö°ê¤g¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡C§Ú¨£¬O§Q¡A¬G»¡¦¹¨¥¡C­Y¦³²³¥Í¡A»D¬O»¡ªÌ¡AÀ³·íµoÄ@¡A¥Í©¼°ê¤g¡C¡v¡j

µL¶q¹Ø¸g¡G

¡@¡@ªüÀ±ªû¦ò¥|¤Q¤K¤jÄ@¡A²Ä¤Q¤K¡B¤Q©À¥²¥ÍÄ@

¡@¡@¡i§Ú§@¦ò®É¡A¤Q¤è²³¥Í¡A»D§Ú¦W¸¹¡A¦Ü¤ß«H¼Ö¡A©Ò¦³µ½®Ú¡A¤ß¤ß¦^¦V¡AÄ@¥Í§Ú°ê¡A¤D¦Ü¤Q©À¡A­Y¤£¥ÍªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡C°ß°£¤­°f¡A½ÚÁ½¥¿ªk¡C¡j

¡@¡@¦b¡u°ª¹¬¶Ç¡v¡B¡u²b¤g¸t½å¿ý¡v¤Î¡u©¹¥Í¶Ç¡v¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì«Ü¦h¤j¼w¡A¥Í¦º¦Û¦b¡AµL¦³¯fµh»¡¨«´N¨«¡A¬Æ¦Ü©ó·í²³ªíºt­Ë¥ß¨«ªº¡AÅý¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C®Ñ¤W¤]°O¸üµÛ³\³\¦h¦h©À¦ò©¹¥Í¡A¦Û¦bµLê¡A¹wª¾®É¦Ü¡A¯¸µÛ¨«¡A§¤µÛ¨«¡AÃtÏsÂ÷¶}ªº¨ÆÂÝ¡C¯u¬O¨Ï§Ú­Ì¹ï¤§·¥¬°ªY¼}¡C

¡@¡@¾Ç¦òªº¦P­×±`Å¥¨ì¡uªìµo¤ß¦¨¦ò³£¦³¾l¡v¡C«i²rºë¶iªº¯à¶q¥i¥H²£¥Í¤£¥i«äijªº¶i¨B°Ê¤O¡A¦pªG¦³´¼¼z¯à¬Ý±o¯}¡B©ñ±o¤U¡A¨º»ò®É¶¡ªÅ¶¡ªº©ë§ô¥i¯à¤]´N¤£¤@¼Ë¤F¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]±`Å¥»¡¡u¾Ç¦ò¤@¦~¡A¦ò¦b²´«e¡F¾Ç¦ò¨â¦~¡A¦ò¦b¦è¤Ñ¡F¾Ç¦ò¤T¦~¡A¦ò¤Æ¶³·Ï¡v¡A¤­±ý(°]¡B¦â¡B¦W¡B­¹¡BºÎ)¡A¤»¹Ð(¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk)¡Aª«½è¤Î¤H¨Æªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦W»D§Q¾i¡A¦UºØ»¤´b¤O¹ê¦b¤Ó¤j¤]¤Ó¥i©È¤F¡I¦p¦ó«O«ù³o¡©ªìµo¤ß¡ª¥¿¬O§Ú­Ì³Ì»Ý­nª`·Nªº½ÒÃD¡C

¡@¡@¤ß¸g¼sÆg¡©¯ë­Yªiù»e¦h¡ª¡A¦Ó¥B§ó­«­nªº¬O¦b±j½Õ¡u¦æªù¡v¡A¡©¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡C·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡C«×¤@¤Á­W¤Ì¡C¡ª¥¿¬O©Ò¿×¡u­×¼w¦³¥\¡A©Ê¼w¤èÅã¡v¡C­n¡©¦æ²`¡ª¤~¯à¬Ý±o¯}¡A©ñ±o¤U¡A¤]¤~¯à¦³¦¨´N°Ú¡I

²Ä¤T½g ¦òªkªºÁI»P²b


²Ä¤C³¹ ÁI©vºëÅ誺ªíºt

¡@¡@¦b¤»¯ª¤j®vªkÄ_¾Â¸g°O¸üµÛ³o¬q¬G¨Æ¡G

¡@¡@¡i¤­¯ª¤@¤é³ê½Ñªù¤HÁ`¨Ó¡G¡©§^¦V¦¼»¡¡A¥@¤H¥Í¦º¨Æ¤j¡A¦¼µ¥²×¤é¥u¨DºÖ¥Ð¡A¤£¨D¥XÂ÷¥Í¦º­W®ü¡A¦Û©Ê­Y°g¡AºÖ¦ó¥i±Ï¡H¦¼µ¥¦U¥h¦Û¬Ý´¼¼z¡A¨ú¦Û¥»¤ß¯ë­Y¤§©Ê¡A¦U§@¤@ÔU¡A¨Ó§e§^¬Ý¡C­Y®©¤j·N¡A¥I¦¼¦çªk¡A¬°²Ä¤»¥N¯ª¡C¡ª¡j

¡@¡@¯«¨q¤j®v©Ò§@ªºÔU¤l¡G

¡@¡@¡y¨­¬OµÐ´£¾ð¡A¤ß¦p©úÃè»O¡A®É®É¶Ô©Ø«ø¡A¤Å¨Ï·S¹Ð®J¡C¡z

¡@¡@¤­¯ª¹ïªù¤H»¡¡G¡i¸g¤ª¡G¡y¤Z©Ò¦³¬Û¡A¬Ò¬Oµê¦k¡C¡z¦ý¯d¦¹ÔU¡A»P¤H»w«ù¡A¨Ì¦¹ÔU­×¡C§K¼Z´c¹D¡A¨Ì¦¹ÔU­×¡A¦³¤j§Q¯q¡C¡z¥Oªù¤HÏ®­»Â§·q¡AºÉ»w¦¹ÔU¡A§Y±o¨£©Ê¡Aªù¤H»wÔU¡A¬Ò¼Ûµ½«v¡C

¡@¡@¤­¯ª¡A¤T§ó³ê¨q¤J°ó¡A°Ý¤ê¡G¡yÔU¬O¦¼§@§_¡H¡z¨q¨¥¡G¡y¹ê¬O¨q§@¡A¤£´±¦k¨D¯ª¦ì¡A±æ©M©|·O´d¡A¬Ý§Ì¤l¦³¤Ö·|¼z§_¡H¡z¯ª¤ê¡G¡y¦¼§@¦¹ÔU¡A¥¼¨£¥»©Ê¡A¥u¨ìªù¥~¡A¥¼¤Jªù¤º¡C¦p¦¹¨£¸Ñ¡A³VµL¤WµÐ´£¡A¤F¤£¥i±o¡FµL¤WµÐ´£¡A¶·±o¨¥¤UÃѦۥ»¤ß¡A¨£¦Û¥»©Ê¡A¤£¥Í¤£·À¡C©ó¤@¤Á®É¤¤¡A©À©À¦Û¨£¡A¸UªkµLº¢¡A¤@¯u¤@¤Á¯u¡A¸U¹Ò¦Û¦p¦p¡C¦p¦p¤§¤ß¡A§Y¬O¯u¹ê¡C­Y¦p¬O¨£¡A§Y¬OµL¤WµÐ´£¤§¦Û©Ê¤]¡C¦¼¥B¥h¡A¤@¨â¤é«ä±©¡A§ó§@¤@ÔU¡A±N¨Ó§^¬Ý¡F¦¼ÔU­Y¤J±oªù¡A¥I¦¼¦çªk¡C¡z¯«¨q§@§¦Ó¥X¡C¤S¸g¼Æ¤é¡A§@ÔU¤£¦¨¡A¤ß¤¤«é±«¡A¯««ä¤£¦w¡AµS¦p¹Ú¤¤¡A¦æ§¤¤£¼Ö¡C¡j

¡@¡@´f¯à¤j®v©Ò§@ªºÔU¤l¡G

¡@¡@¡yµÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D»O¡A¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡C¡z

¡@¡@¡i®Ñ¦¹ÔU¤w¡A®{²³Á`Åå¡AµL¤£¶Ø³Y¡A¦U¬Û¿×¨¥¡G¡y©_«v¡I¤£±o¥H»ª¨ú¤H¡A¦ó±o¦h®É¡A¨Ï¥L¦×¨­µÐÂÄ¡C¡z¯ª¨£²³¤HÅå©Ç¡A®£¤H·l®`¡A¹E±N¾cÀ¿¤FÔU¡A¤ê¡G¡y¥ç¥¼¨£©Ê¡C¡z²³¥H¬°µM¡C

¡@¡@¦¸¤é¡A¯ª¼ç¦Ü¸P§{¡A¨£¯à¸y¥Û²ê¦Ì¡A»y¤ê¡G¡y¨D¹D¤§¤H¡A·í¦p¬O¥G¡H¡z¤D°Ý¤ê¡G¡y¦Ì¼ô¤]¥¼¡H¡z´f¯à¤ê¡G¡y¦Ì¼ô¤[¨o¡AµS¤í¿z¦b¡C¡z¯ª¥H§úÀ»¸P¤T¤U¦Ó¥h¡C´f¯à§Y·|¯ª·N¡A¤T¹ª¤J«Ç¡F¯ª¥H³P¸Æ¾B³ò¡A¤£¥O¤H¨£¡A¬°»¡ª÷­è¸g¡C¦Ü¡yÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡z¡A´f¯à¨¥¤U¤j®©¡A¤@¤Á¸Uªk¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡C

¡@¡@¹E±Ò¯ª¨¥¡G¡y¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¦Û²M²b¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¤£¥Í·À¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¦Û¨ã¨¬¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»µL°Ê·n¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¯à¥Í¸Uªk¡C¡z

¡@¡@¯ªª¾®©¥»©Ê¡A¿×´f¯à¤ê¡G¡y¤£ÃÑ¥»¤ß¡A¾ÇªkµL¯q¡F­YÃѦۥ»¤ß¡A¨£¦Û¥»©Ê¡A§Y¦W¤V¤Ò¡B¤Ñ¤H®v¡B¦ò¡C¡z¤T§ó¨üªk¡A¤HºÉ¤£ª¾¡A«K¶Ç¹y±Ð¤Î¦ç²Ú¡C¤ª¡G¡y¦¼¬°²Ä¤»¥N¯ª¡Aµ½¦ÛÅ@©À¡A¼s«×¦³±¡¡A¬y¥¬±N¨Ó¡AµL¥OÂ_µ´¡C¡z¡j

¡@¡@¯«¨q¤j®v©Ò§@ªºÔU¤l¡A¦]¤­¯ª»¡¡G¡©¦¼§@¦¹ÔU¡A¥¼¨£¥»©Ê¡C¡ª©Ò¥H´X¥GµL¦³ÃhºÃ¡C

¡@¡@¦ý´f¯à¤j®v©Ò§@ªºÔU¤l¡A·í®É¬O§_¤w¡©©ú¤ß¨£©Ê¡ª¡A¤@ª½¦ü¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C

¡@¡@»{¬°¤w¨£©Ê»¡ªk¡G

¡@¡@©Î»¡¤­¯ª¥u¬O¬°¤F«OÅ@´f¯à¡A¦Ó¤è«K»¡¡©¥ç¥¼¨£©Ê¡ª¡C

¡@¡@¡©¯ª¨£²³¤HÅå©Ç¡A®£¤H·l®`¡A¹E±N¾cÀ¿¤FÔU¡A¤ê¡G¡y¥ç¥¼¨£©Ê¡C¡z²³¥H¬°µM¡C¡ª

¡@¡@´f¯à¤j®vÔU¤lÁö¸¨¡©ªÅÃ䡪¡A¦ý¹ê¬O°w¹ï«e¤@ÔU©Ò§@¡C¤j®v¦b«á¨Ó±Ð¾É§Ì¤l¥ç¬O¥Î¦¹¤èªk¡C¦b¾Â¸g³Ì«á¤»¯ª¤j®v¨¥¡G¡©¦¹¤T¤Q¤»¹ïªk­Y¸Ñ¥Î¡A§Y³q³e¤@¤Á¸gªk¡A¥X¤J§YÂ÷¨âÃä¡A¦Û©Ê°Ê¥Î¡A¦@¤H¨¥»y¡A¥~©ó¬ÛÂ÷¬Û¡A¤º©óªÅÂ÷ªÅ¡A­Y¥þµÛ¬Û¡A§Yªø¨¸¨£¡A­Y¥þ°õªÅ¡A§YªøµL©ú¡C¡ª

¡@¡@»{¬°¥¼¨£©Ê»¡ªk¡G

¡@¡@´f¯à¤j®vÔU¤l¸¨©ó¡©ªÅÃ䡪¡A¥B¤­¯ª»¡¡y¥ç¥¼¨£©Ê¡C¡z

¡@¡@¦P®É±qÅÞ¿è¤W¨Ó»¡¡A¤­¯ª«á¨Ó¬°´f¯à¤j®v»¡ª÷­è¸g¡C¦Ü¡yÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡z¡A´f¯à¨¥¤U¤j®©¡A¤@¤Á¸Uªk¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡C¹E±Ò¯ª¨¥¡G¡y¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¦Û²M²b¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¤£¥Í·À¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»¦Û¨ã¨¬¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¥»µL°Ê·n¡F¦ó´Á¦Û©Ê¡A¯à¥Í¸Uªk¡C¡z¦¹®É§Y¬O¤j¹ý¤j®©©ú¤ß¨£©Ê¡A«h¤§«eÀ³¸Ó¥¼¯u¥¿¨£©Ê¤~¬O¡C

¡@¡@¦b2006¦~ªì¬°¦P¨Æ¤¶²Ð¦òªk®É¡A­ì¥»¤]«ù«áªÌ¬Ýªk¡A¼Æ­Ó¤ë«á¦b·Ç³Æµ¹¾Ç¦òªÀªººtÁ¿®É¡A»{¬°³o¤G­ºÔU¤l¹ï¾Ç¦òªº¤H¨Ó»¡¤w¬O¦Ñ¥Í±`½Í¡A¼Æ¦¸·Ç³Æ±N³o¬q®³±¼¡A¦ýÁ`ı±o¤£³s³e¦Ó¦³¨Ç¥i±¤¡A«K±N¦¹¤GÔU±Æ¦b¤@°_¥H¸`¬Ù§ë¼v¤ùªºªÅ¶¡¡C·í®É¦]¨äºòºò±Æ¦C¦b¤@°_¡A¦Óı±o¨ä¤@¹ï¤@ªº·N¸q¯S§O²M·¡¡A¶i¦Ó§â¨âÔU©Ò¨è¹º¥XªºÁI©vºëÅè¥YÅã¥X¨Ó¡C]

¨­¬OµÐ´£¾ð(A1)¡A¤ß¦p©úÃè»O(B1)¡A®É®É¶Ô©Ø«ø(C2)¡A¤Å¨Ï·S¹Ð®J(D2)¡C

µÐ´£¥»µL¾ð(A2)¡A©úÃè¥ç«D»O(B2)¡A¥»¨ÓµL¤@ª«(C1)¡A¦ó³B·S¹Ð®J(D1)¡C

¡@¡@©ó¬ÛÂ÷¬Û (A1¡AA2)¡A©ó©ÀÂ÷©À(B1¡AB2)¡B©óªÅÂ÷ªÅ(C1¡AC2)¡A¤£¨ú©ó¬Û(D1)¡A¦p¦p¤£°Ê(D2)¡C

¡@¡@¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨âÔU¦X¦Ó¬°¤@¡C¯«¨q¤j®v»P´f¯à¤j®v¡A¤@¨Ó¤@¦^ªºªíºt¡A¸Ì­±Âõ۵L­­ªºÁI·N¡C¤GÔU¦X¤@¨Ó¬Ý¡A¥¿»¡©ú¡©ªÅ¦³¤£¤G¡ª¡A¡©©Ê¬Û¤£¤G¡ª¡A¡©©Ê¬Û¤@¦p¡ª°Ú¡I³o¥¿¬OÁI©v¤§ºëÅè¡A¯ë­Y¤§ºëµØ¡C

¡@¡@¦òªk¬O¤£¤G¤§ªk¡C§â¦Û¤vªº¤À§O°õµÛ©ñ¨ì¤@Ãä¥h¡A¤~¥i¥H¬Ý¨ì²`¤@¼hªº·N«ä¡A³o¤~Åé·|¨ì­ì¨Ó°ÝÃD¥X¦b¦Û¤v¡C

¡@¡@¥¿¬O¤»¯ª¤j®v©Ò»¡¡G¡uªk¥»¤@©v¡C¤H¦³«n¥_¡Cªk§Y¤@ºØ¡C¨£¦³¿ð¯e¡C¦ó¦W¹yº¥¡CªkµL¹yº¥¡C¤H¦³§Q¶w¡C¬G¦W¹yº¥¡C¡v§ó¦óªpª÷­è¸g©ú¥Õ«ü¥X¡u¬Oªk¥­µ¥µL¦³°ª¤U¡v¡C¯àªv¯fªº¡A«´¦Û¤v®Ú¾÷ªº¡A«K¬O¦nÃĤè°Ú¡I

¡iµù:¡©´f¡ª»P¡©¼z¡ª¨â¦r¥j¥N³q¥Î¡A¡u´f¯à¡v»P¡u¼z¯à¡v³q¥Î©ó¤£¦Pª©¥»¡C¡j

ÁI©vºëÅ誺ªíºt

¡@¡@¹F¼¯¯ª®v»P¼z¥i¤j®vªºªíºt¤]¬Oºë±mµ´­Û¡C

¡@¡@¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡A¶Çªk¥¿©v°O¨÷²Ä¤­

¡@¡@(¤ÑªÇ²Ä¤G¤Q¤K¯ªµÐ´£¹F¿i´LªÌ¶Ç)

¡@¡@¡i´LªÌ¤@¥¹Áؿרä®{¤ê¡C§^¦èªð¤§®É¦Ü¨o¡C¦¼½ú©y¦U¨¥©Ò¸Ú¡C®É¦³¿×¹D°ÆªÌ¡C¥ý¤§¤ê¡C¦p§Ú©Ò¨£¡C¤£°õ¤å¦r¤£Â÷¤å¦r¡C¦Ó¬°¹D¥Î¡C´LªÌ¤ê¡C¦¼±o§^¥Ö¡C¦³¿×¥§Á`«ùªÌ¤ê¡C§Ú¤µ©Ò¸Ñ¡C¦p¼y³ß¨£¡Cªü?¦ò°ê¡C¤@¨£§ó¤£¦A¨£¡C´LªÌ¤ê¡C¦¼±o§^¦×¡C¦³¿×¹D¨|ªÌ¡C¤ê¥|¤j¥»ªÅ¤­³±«D¦³¡C¦Ó§Ú¨£³BµL¤@¥i±o¡C¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¦æ³B·À¡C´LªÌ¤ê¡C¦¼±o§^°©¡C¤Î¼z¥iªÌÁÍ«e«ô¤wÂk¦ì¦Ó¥ß¡C´LªÌ¤ê¡C¦¼±o§^Åè¡C¡j

¡@¡@¤W­±³o¬q¬G¨Æ¡A¦b¹q¼v¡©¹F¼¯¶Ç¡ª¦³«Ü¶Ç¯«ªº´yø¡C¥u¬O±q¹q¼v¤W¨Ó¤£¤ÎÅ¥²M¥L­Ì¨C­Ó¤H¦bÁ¿¤°»ò¡A¥u·Pı¼z¥i¤j®vªºªíºtÅý¤H°Ê®e¡C¦b³o¸Ì§â­ì¤å§ä¥X¨Ó¬Ý¡A¥iºCºCÅé·|³o¥Ö¡B¦×¡B°©¡BÅ誺·N¹Ò¡C³o¬qªºªíºt»P¯ë­Y´¼¼zªº¼h¦¸¡A¤å¦r¯ë­Y¡AÆ[·Ó¯ë­Y¡A¹ê¬Û¯ë­Y¡A¨Ó§@¹ï·Ó¤ñ¸û¡A¤]¬O¤@­Ó«D±`¦nªº¦LÃÒ¡C

¡@¡@³o¤]¥¿¬O¡©¤j­¼°_«H½×¡ª¤W©Ò»¡ªº¡G¡u¤@¤Á½Ñªk¡A°ß¨Ì¦k©À¦Ó¦³®t§O¡A­YÂ÷¤ß©À¡A«hµL¤@¤Á¹Ò¬É¤§¬Û¡C¬O¬G¤@¤Áªk¡A±q¥»¤w¨Ó¡AÂ÷¨¥»¡¬Û¡AÂ÷¦W¦r¬Û¡AÂ÷¤ß½t¬Û¡A²¦³º¥­µ¥¡AµL¦³Åܲ§¡A¤£¥i¯}Ãa¡C°ß¬O¤@¤ß¡A¬G¦W¯u¦p¡C¡v

¡@¡@ÁI©vªº²Ä¤@­Ó¤½®×¡A¡u©àªá·L¯º¡v¡A¬O¦òªû¡u¥H¤ß¶Ç¤ß¡A±Ð¥~§O¶Ç¡A¤£¥ß¤å¦r¡vªºÁ~¶Ç§®ªk¡C¼z¥i¤j®v¦b¹F¼¯´LªÌªº¦LÃÒ¤U¡A±o¨ìÁI©vªººëÅè¡A¯u¶Ç¦Ó¬°¤¤°êÁI©v²Ä¤G¥N¯ª®v¡C


²Ä¤K³¹ ¦òªk¬O¤£¤G¤§ªk

¡@¡@¦b¤é±`¥Í¬¡©Î¤u§@·í¤¤¡A¦pªG¹J¨ì°ÝÃD¡A§Ú­Ì³£§Æ±æ¾¨§Ö§ä¥X°ÝÃDªº®Ú­ì(root cause or source origin)¡A§ä¥X¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A¶i¦Ó§ä¥X¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡A¨Ã¥B§Æ±æ¥H«á¯à¨Æ¥ý´N§â·Ç³Æ¤u§@°µ¦n¡A¨¾½d°ÝÃD©ó¥¼µM¡C´N¹³¥Í¤F¯f¡A§Ú­Ì§Æ±æ¾¨§Ö§ä¨ì¯f®Ú¡A§ä¨ìªv¯f®Úªº¤èªk¡A¦Ó¥B´Á±æ±N¨Ó¯à±`«O°·±d¤@¼Ë¡C

¡@¡@¤H¥Í³Ì¤jªº¨Æ¬O¤°»ò¡H¦b¦òªù¤¤¡AÀ³¸Ó¬O¯à¤F¥Í¦º¡A¥X¤T¬É¡A¤Î¯u¥¿©úÁA¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡C¦b¦ò¸g¸Ì­±©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì³Ì¤jªº°ÝÃD®Ú­ì(¯f®Ú)¬O¤°»ò¡H¦Ó¤S´£¨Ñ¤F¤°»ò³Ì®Ú¥»ªº¸Ñ¨M¤è®×¡H

¡@¡@²{¦b¨Ó¬Ý¬ÝµØÄY¡BªkµØ¡B·«ÄY¡B¯ë­Y¡B¤Î²b¤gµ¥­«­n¤j­¼¸g¨å§i¶D§Ú­Ìªº°ÝÃD¤Î¤èªk¬O¤°»ò¡H

¤@¡BµØÄY¸g

¡@¡@¡iµL¤@²³¥Í¡C¦Ó¤£¨ã¦³¦p¨Ó´¼¼z¡C¦ý¥H¦k·QÄA­Ë¡A°õµÛ¡C¦Ó¤£ÃÒ±o¡C­YÂ÷¦k·Q¡C¤@¤Á´¼¡A¦ÛµM´¼¡AµLê´¼¡C«h±o²{«e¡Cº¸®É¦p¨Ó¡C¥HµL»Ùê¡C²M²b´¼²´¡C´¶Æ[ªk¬É¤@¤Á²³¥Í¡A¦Ó§@¬O¨¥¡C©_«v©_«v¡C¦¹½Ñ²³¥Í¡C¤ª¦ó¨ã¦³¦p¨Ó´¼¼z¡C·Mè°g´b¤£ª¾¤£¨£¡C§Ú·í±Ð¥H¸t¹D¥O¨ä¥ÃÂ÷¦k·Q°õµÛ¡C¦Û©ó¨­¤¤¡C±o¨£¦p¨Ó¼s¤j´¼¼z»P¦òµL²§¡C§Y±Ð©¼²³¥Í¡C­×²ß¸t¹D¡C¥OÂ÷¦k·Q¡CÂ÷¦k·Q¤w¡CÃÒ±o¦p¨ÓµL¶q´¼¼z¡C¡j

¡@¡@µØÄY¸g³o¸Ì¡A¦ò§i¶D§Ú­Ì¡A©Ò¦³ªº²³¥Í³£¦³¦p¨Óªº´¼¼z¼w¬Û¡A¦Ó²³¥Í¤£ª¾¤£¨£¡A°ÝÃDªº®Ú·½¬O¦k·QÄA­Ë¡B°õµÛ¡C¥u­n¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A´N¥i¥H¦¨¦ò¡C

¤G¡BªkµØ¸g

¡@¡@¡i½Ñ¦ò¥@´L°ß¥H¤@¤j¨Æ¦]½t¬G¡B¥X²{©ó¥@¡CªÙ§Q¥±¡A¤ª¦ó¦W½Ñ¦ò¥@´L°ß¥H¤@¤j¨Æ¦]½t¬G¡B¥X²{©ó¥@¡C½Ñ¦ò¥@´L±ý¥O²³¥Í¶}¦òª¾¨£¡B¨Ï±o²M²b¬G¡A¥X²{©ó¥@¡C±ý¥Ü²³¥Í¡B¦ò¤§ª¾¨£¬G¡A¥X²{©ó¥@¡C±ý¥O²³¥Í®©¦òª¾¨£¬G¡A¥X²{©ó¥@¡C±ý¥O²³¥Í¤J¦òª¾¨£¹D¬G¡A¥X²{©ó¥@¡CªÙ§Q¥±¡A¬O¬°½Ñ¦ò¥H¤@¤j¨Æ¦]½t¬G¡B¥X²{©ó¥@¡C¡j

¡@¡@*¼z¯à¤j®v¡G¡i¤@¤j¨ÆªÌ¡A¦ò¤§ª¾¨£¤]¡C¥@¤H¥~°gµÛ¬Û¡A¤º°gµÛªÅ¡F­Y¯à©ó¬ÛÂ÷¬Û¡A©óªÅÂ÷ªÅ¡A§Y¬O¤º¥~¤£°g¡C¡j ¤S¤ê¡u¦ó¦WÁI©w¡C¥~Â÷¬Û¬°ÁI¡C¤º¤£¶Ã¬°©w¡C¥~­YµÛ¬Û¡C¤º¤ß§Y¶Ã¡C¥~­YÂ÷¬Û¡C¤ß§Y¤£¶Ã¡C¥»©Ê¦Û²b¦Û©w¡C¡v

¡@¡@©Ò¥H±qµØÄY¤ÎªkµØ¸g¡A¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¨Ó¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¤§©Ò¥H¨ì¥@¶¡¨Ó¡A´N¬O¬°¤F«×²³¥Í¦¨¦ò¡C¦Ó³o¡©¥ÃÂ÷¦k·Q°õµÛ¡ªªº®Ú¥»¤èªk«K¬O§Ù©w¼z¤T¾Ç¡C

¤T¡B·«ÄY¸g

¡@¡@¡iÄá¤ß¬°§Ù¡C¦]§Ù¥Í©w¡C¦]©wµo¼z¡C¬O«h¦W¬°¤TµLº|¾Ç¡C¡j

¡@¡@¦k·Q¡A²£¥Í©Òª¾»Ù¡A§Y¬O¿ù»~ªºª¾¨£¡C

¡@¡@°õµÛ¡A²£¥Í·Ð´o»Ù¡A¦Ó®Ú¥»ªº¤T¬r·Ð´o¡A§Y¬O³gÜÒè¡C

¡@¡@º|¡A¬O«ü·Ð´o¡CµLº|¡A¬OÂ÷¶}·Ð´o¡C§Ù©w¼z¤TµLº|¾Ç¬O¥Î¨Ó¹ï¨î³gÜÒè¤T¬r·Ð´oªº¡G§Ù¡÷³g¡A©w¡÷ÜÒ¡A¼z¡÷è¡C

¡@¡@´¼¼z¶}¤F¡A©Òª¾»Ù«K¨S¤F¡A«K¥i¥HÂ÷¶}¦k·Q°õµÛ¤F¡A¤]´N¬O§â§Ú­Ì®Ú¥»ªº°ÝÃD§ä¨ì¸Ñ¨M¤è®×¤F¡C

¥|¡B¯ë­Y¸g

¡@¡@¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡A²ºÙ¤ß¸g¡A¬O¯ë­Y¸gªººëµØ¡C

¡@¡@ª÷­è¯ë­Yªiù»e¦h¸g¡A²ºÙª÷­è¸g¡C

¡@¡@¤»¯ª¤j®v¬OÅ¥ª÷­è¸g¶}®©ªº¡A©Ò¥H¤»¯ª¾Â¸g¡A¤]¥i¥H»¡¬Oª÷­è¸gªº©µÄò¸Ñ»¡¡C

a. ¤ß¸g

¡@¡@¡iÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡C¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡C·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡C«×¤@¤Á­W¤Ì¡C¡j

¡@¡@¤ß¸g¡A¤G¦Ê¤»¤Q­Ó¦rªº¸g¤å¸Ì¡A¡©¯ë­Yªiù»e¦h¡ª´N´£¤F¤­¦¸¤§¦h¡A¤ß¸g¬O¯ë­Y¸gªººëµØ¡A©Ò¥H¯ë­Y¸g´N¬O¬°¤F«×²³¥Í¨ì©¼©¤ªº¡A´N¬O¬°¤F«×²³¥Í¦¨¦òªº¡C³o»PµØÄY¡BªkµØ¡B¤Î²b¤g¸g¨å¥Øªº³£¬O¤@­Pªº¡C

¡@¡@¯ë­Yªiù»e¦h¦b³o¸Ì«K¬O¤»ªiù»e(¤»«×) ªº¥Nªí¡A¦b¤ß¸g¸Ì¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥XÆ[¥@­µµÐÂĬO¦æ¤»«×¦Ó¬Ý²M¤H¥Íªº¯u¬Û¡A¦Ó¥B©Ò¦³ªºµÐÂĬO¨Ì­×¦æ¤»«×¦Ó¦¨´Nªº¡A¦P®É©Ò¦³ªº¤T¥@½Ñ¦ò¤]¬O¨Ì¤»«×¦Ó¦¨µL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±ªº¡A¥i¨£¦b¤ß¸g¤¤¬O¯S§O±j½Õ¤»«×ªº­«­n©Ê¡C¦Ó¤»«×¬O¤T¾Çªº®i¶}¡A©Ò¥H¯ë­Y¤ß¸g¤]¦^Âk¨ì¦òªkªº®Ú¥»§Ù©w¼z¤T¾Ç¡C

¡@¡@¡i¦â¤£²§ªÅ¡CªÅ¤£²§¦â¡C¦â§Y¬OªÅ¡CªÅ§Y¬O¦â¡C¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¡C¡j

¡@¡@³o¤@¥y¥R¥÷ªí¥Ü¤F¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѳ£¬O¡©ªÅ¦³¤£¤G¡AªÅ¦³¤@¦p¡ª¡C

b. ª÷­è¸g

¡@¡@¡i* µL§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡C

­YµÐÂĦ³§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡A§Y«DµÐÂÄ¡C

¡@¡@* ½ÑµÐÂFÂÄ¡AÀ³¦p¬O¥Í²M²b¤ß¡A¤£À³¦í¦â¥Í¤ß¡A¤£À³¦íÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¥Í¤ß¡AÀ³µL©Ò¦í¡A¦Ó¥Í¨ä¤ß¡C

¡@¡@* ¤ª¦ó¬°¤Hºt»¡¡H¤£¨ú©ó¬Û¡A¦p¦p¤£°Ê¡C¡j

¡@¡@³o´X¥y¸g¤å¦b«e­±ªº³¹¸`¸ÑÄÀ¹L¡A¤]¬O­n§Ú­Ì©ñ¤U¤À§O¡B°õµÛ¡A¹ïªv¦ò¦bµØÄY¸g¤W©Ò»¡²³¥Íªº¨â¤j®Ú¥»°ÝÃD¡C

c. ¤»¯ª¤j®vªkÄ_¾Â¸g

¡@¡@¡i¿×¤ê¡G¡y¬°¬O¤Gªk¡A¤£¬O¦òªk¡A¦òªk¬O¤£¤G¤§ªk¡C¡z©v¤S°Ý¡G¡y¦p¦ó¬O¦òªk¤£¤G¤§ªk¡H¡z´f¯à¤ê¡G¡yªk®vÁ¿¯Iºn¸g¡A©ú¦ò©Ê¬O¦òªk¤£¤G¤§ªk¡C¦p°ª¶Q¼w¤ýµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡G¡y¥Ç¥|­«¸T¡A§@¤­°f¸o¡A¤Î¤@ÄÄ´£µ¥¡A·íÂ_µ½®Ú¦ò©Ê§_¡H¡z¦ò¨¥¡G¡uµ½®Ú¦³¤G¡G¤@ªÌ±`¡A¤GªÌµL±`¡F¦ò©Ê«D±`«DµL±`¡A¬O¬G¤£Â_¡A¦W¬°¤£¤G¡C¡v¤@ªÌµ½¡A¤GªÌ¤£µ½¡F¦ò©Ê«Dµ½«D¤£µ½¡A¬O¦W¤£¤G¡CÄ­¤§»P¬É¡A¤Z¤Ò¨£¤G¡A´¼ªÌ¤F¹F¨ä©ÊµL¤G¡FµL¤G¤§©Ê¡A§Y¬O¦ò©Ê¡C¡z¡j

¡@¡@¦òªk¬O¤£¤G¤§ªk¡A§Y¨S¦³·NÃѤߪº¤À§O°õµÛ¡C

¡i*¡u¤j¶êÃè´¼©Ê²M²b¡A¥­µ¥©Ê´¼¤ßµL¯f¡A

§®Æ[¹î´¼¨£«D¥\¡A¦¨©Ò§@´¼¦P¶êÃè¡F

¤­¤K¤»¤CªG¦]Âà¡A¦ý¥Î¦W¨¥µL¹ê©Ê¡A

­Y©óÂà³B¤£¯d±¡¡AÁc¿³¥Ã³B¨º¦÷©w¡C

*¡u¦p¤WÂàÃѬ°´¼¤]¡C±Ð¤¤¤ª¡G¡yÂà«e¤­ÃѬ°¦¨©Ò§@´¼¡AÂà²Ä¤»ÃѬ°§®Æ[¹î´¼¡AÂà²Ä¤CÃѬ°¥­µ¥©Ê´¼¡AÂà²Ä¤KÃѬ°¤j¶êÃè´¼¡C¡zÁö¤»¤C¦]¤¤Âà¡A¤­¤KªG¤WÂà¡F¦ýÂà¨ä¦W¡A¦Ó¤£Âà¨äÅé¤]¡C¡v¡j

¡@¡@¤­Ä­§Y¸U¦³¡A¤À¬°¦â¡B¤ß¤Gªk¡C¦âªk§Yª«½è¡A¤@¤Áª«½è¬Ò¥H¦â¬°¥Nªí¡C¤ß²zºë¯«¤è­±ªº¥H¤ß¬°¥Nªí¡A¤ß¤À¬°¥|Ãþ¡A¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡C¨ü¬O«e¤­ÃÑ¡A·Q¬O²Ä¤»·NÃÑ¡A¦æ¬O²Ä¤C¥½¨ºÃÑ¡AÃѬO²Ä¤Kªü¿à­CÃÑ¡C(½Ð°Ñ¦Ò¡G¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸gÁ¿°O¡A²bªÅªk®v¥DÁ¿/¼B©Ó²Å©~¤h°O)

¡@¡@²Ä¤»·NÃѪº§@¥Î¬O¤À§O¡A²Ä¤C¥½¨ºÃѪº©Ê½è¬O°õµÛ¡A©Ò¿×¤H§Ú°õ»Pªk§Ú°õ¡C

¡@¡@«e¤­ÃÑ»P²Ä¤KÃѬOªG¦a¤WÂà¡A²Ä¤»ÃÑ»P²Ä¤CÃѬO¦]¦a¤WÂà¡v¡A©Ò¥H­«ÂI¦bÂà²Ä¤»·NÃѪº¤À§O¤ß¬°§®Æ[¹î´¼¡AÂà²Ä¤C¥½¨ºÃѪº°õµÛ¤ß¬°¥­µ¥©Ê´¼¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A­n½m²ß¤»®Ú±µÄ²¤»¹Ð¹Ò¬É¤£¤À§O¡B¤£°õµÛ¡A¦p¦¹¥¿¬O¥Î¨Ó¹ïªv¦b«e­±µØÄY¸g©Ò»¡²³¥Íªº¨â­Ó®Ú¥»°ÝÃD¡C

d. ¥Ã¹Å¤j®v ÃÒ¹Dºq

¡@¡@¡i·lªk°]¡C·À¥\¼w¡C²ö¤£¥Ñ´µ¤ß·NÃÑ¡C¬O¥HÁIªù¤F«o¤ß¡C¹y¤JµL¥Íª¾¨£¤O¡C¡j

¡@¡@§Ú­Ì¾Ç²ß¤£¤O¡A¤£¯à¶i¨B¡A¬Æ¦Ü©ó°h¨B¡Aº|¥¢¤Fªk°]´¼¼z¤Î­×¦æ¥\¼w (¥¢¥h§Ù©w¼z) ¡A°ÝÃD¤]¤@¼Ë¥X¦b¤ß·NÃÑ (²Ä¤KÃѸ¨¦L¶H¡A²Ä¤CÃѰõµÛ¡A²Ä¤»ÃѤÀ§O) ªº¤À§O°õµÛ¡C©Ò¥HÁI©v±q¤£¤À§O¡A¤£°õµÛ¡A¤£¥Î·NÃѤߡAª½±µ§Ö³t¦a©úÁA¦t©z¤H¥Í¡A¤£¥Í¤£·Àªº¯u¬Û¡C

²b¤g¸g¨å

a. ¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g

¡@¡@¡i*¡uªÙ§Q¥±¡CªüÀ±ªû¦ò¦¨¦ò¤w¨Ó¡A©ó¤µ¤Q§T¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡C¤£¥i¥H¤Öµ½®ÚºÖ¼w¦]½t¡A±o¥Í©¼°ê¡C¡v

¡@¡@*¡uªÙ§Q¥±¡C­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡A»D»¡ªüÀ±ªû¦ò¡A°õ«ù¦W¸¹¡A­Y¤@¤é¡B­Y¤G¤é¡B­Y¤T¤é¡B­Y¥|¤é¡B­Y¤­¤é¡B­Y¤»¤é¡B­Y¤C¤é¡B¤@¤ß¤£¶Ã¡A¨ä¤HÁ{©R²×®É¡AªüÀ±ªû¦ò¡A»P½Ñ¸t²³¡A²{¦b¨ä«e¡C¬O¤H²×®É¡A¤ß¤£ÄA­Ë¡A§Y±o©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò·¥¼Ö°ê¤g¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡C§Ú¨£¬O§Q¡A¬G»¡¦¹¨¥¡C­Y¦³²³¥Í¡A»D¬O»¡ªÌ¡AÀ³·íµoÄ@¡A¥Í©¼°ê¤g¡C¡v¡j

¡@¡@¦¹³B¦b¤èªk¤Wªº­«ÂI¬O¤@¤ß¤£¶Ã¡A¤@¤ß´N¬O©w¡A¤@¤ß´N¬O¦ò¤ß¡C

b. ¦ò»¡¤j­¼µL¶q¹Ø²øÄY²M²b¥­µ¥Ä±¸g

¡@¡@¡iªüÃø¡AªkÂäñ¥C©ó¥@¦Û¦b¤ý¦p¨Ó«e¡A¤Î½Ñ¤Ñ¤H¤j²³¤§¤¤¡Aµo´µ¥°»}Ä@¤w¡A¦í¯u¹ê¼z¡A«i²rºë¶i¡A¤@¦V±M§Ó²øÄY§®¤g¡C©Ò­×¦ò°ê¡A¶}¹ø¼s¤j¡A¶W³Ó¿W§®¡A«Ø¥ß±`µM¡AµL°IµLÅÜ¡C©óµL¶q§T¡A¿n´Ó¼w¦æ¡C¤£°_³g½Qè±ý½Ñ·Q¡A¤£µÛ¦âÁn­»¨ýIJªk¡C¦ý¼Ö¾Ð©À¹L¥h½Ñ¦ò¡A©Ò­×µ½®Ú¡C¦æ±IÀR¦æ¡A»·Â÷µê¦k¡C¨Ì¯u¿Íªù¡A´Ó²³¼w¥»¡C¤£­p²³­W¡A¤Ö±ýª¾¨¬¡C±M¨D¥Õªk¡A´f§Q¸s¥Í¡C§ÓÄ@µL­Â¡A§Ô¤O¦¨´N¡C©ó½Ñ¦³±¡¡A±`Ãh·O§Ô¡C©MÃC·R»y¡AÄU¿Ùµ¦¶i¡C®¥·q¤TÄ_¡A©^¨Æ®vªø¡CµL¦³µê°°½Ô¦±¤§¤ß¡C²øÄY²³¦æ¡A­y½d¨ã¨¬¡CÆ[ªk¦p¤Æ¡A¤T¬N±`±I¡Cµ½Å@¤f·~¡A¤£ÃÕ¥L¹L¡Cµ½Å@¨­·~¡A¤£¥¢«ß»ö¡Cµ½Å@·N·~¡A²M²bµL¬V¡C©Ò¦³°ê«°¡B»E¸¨¡B²²ÄÝ¡B¬ÃÄ_¡A³£µL©ÒµÛ¡CùÚ¥H¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼z¡A¤»«×¤§¦æ¡A±Ð¤Æ¦w¥ß²³¥Í¡A¦í©óµL¤W¯u¥¿¤§¹D¡C¡j

¡@¡@ªüÀ±ªû¦ò¦]¦a¬OªkÂäñ¥C¡C¥L¦b¦]¦aµo¥|¤Q¤K¤jÄ@¡A¦Ó«áºë¶i­×¦æ¿n¥\²Ö¼w¦Ó¦¨¦òªG¡C±q¤W­±³o¬q¸g¤å¤]¥i¥H¬Ý¥X§Ù©w¼z¤T¾Ç¡A¤Î¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼z¡A¤»«×¦bªüÀ±ªû¦ò­×¦æ¡A¦¨¦ò¤¤ªº­«­n©Ê¡C

¡@¡@¡i*§Ú§@¦ò®É¡A¤Q¤è²³¥Í¡A»D§Ú¦W¸¹¡AµoµÐ´£¤ß¡A­×½Ñ¥\¼w¡A©^¦æ¤»ªiù±K¡A°í©T¤£°h¡C´_¥Hµ½®Ú¦^¦V¡AÄ@¥Í§Ú°ê¡A¤@¤ß©À§Ú¡A±Þ©]¤£Â_¡CÁ{¹Ø²×®É¡A§Ú»P½ÑµÐÂIJ³¡Aªï²{¨ä«e¡A¸g¶·ªØ¶¡¡A§Y¥Í§Ú«b¡A§@ªü±©¶V­PµÐÂÄ¡C¤£±o¬OÄ@¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡C

¡@¡@*¦ò§iªüÃø¡A¤Q¤è¥@¬É½Ñ¤Ñ¤H¥Á¡A¨ä¦³¦Ü¤ßÄ@¥Í©¼°ê¡A¤Z¦³¤T½ú¡C¨ä¤W½úªÌ¡A±Ë®a±ó±ý¦Ó§@¨Fªù¡CµoµÐ´£¤ß¡C¤@¦V±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¡C­×½Ñ¥\¼w¡AÄ@¥Í©¼°ê¡C¦¹µ¥²³¥Í¡AÁ{¹Ø²×®É¡AªüÀ±ªû¦ò¡A»P½Ñ¸t²³¡A²{¦b¨ä«e¡C¸g¶·ªØ¶¡¡A§YÀH©¼¦ò©¹¥Í¨ä°ê¡C¨ä¤¤½úªÌ¡AÁö¤£¯à¦æ§@¨Fªù¡A¤j­×¥\¼w¡A·íµoµL¤WµÐ´£¤§¤ß¡C¤@¦V±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¡C¨ä¤U½úªÌ¡A°²¨Ï¤£¯à§@½Ñ¥\¼w¡A·íµoµL¤WµÐ´£¤§¤ß¡A¤@¦V±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¡C¡j

¡@¡@¡uµoµÐ´£¤ß¡C¤@¦V±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¡v ¬O¤T½ú©¹¥Íªº¦@¦P¥²­×¬ìªº­«ÂI¡A¤]´N¬OµoÄ@¯u¥¿·Q¥h¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¯u·Q¦³¦¨´N¡A¦Ó¤èªkªº­«ÂI¦b¤@¦V±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¤]¬O­n­×§Ù©w¼z¡I

¡@¡@µÐ´£¤ß¡A§Yı®©ªº¤ß¡A¤°»ò¼Ëªº¤ß¬Oı®©ªº¤ß©O¡H

¡@¡@¤j­¼°_«H½×¡G¡i«H¦¨´Nµo¤ßªÌ¡Aµo¦óµ¥¤ß¡H²¤»¡¦³¤TºØ¡C¤ª¦ó¬°¤T¡H

¡@¡@¡E¤@ªÌ¡Bª½¤ß¡A¥¿©À¯u¦pªk¬G¡F

¡@¡@¡E¤GªÌ¡B²`¤ß¡A¼Ö¶°¤@¤Á½Ñµ½¦æ¬G¡F

¡@¡@¡E¤TªÌ¡B¤j´d¤ß¡A±ý©Þ¤@¤Á²³¥Í­W¬G¡C¡j

¡@¡@Æ[µL¶q¹Ø¸g¡G¡i¦ò§iªüÃø¡A¤Î­³´£§Æ¡G¡y¤W«~¤W¥ÍªÌ¡A­Y¦³²³¥ÍÄ@¥Í©¼°êªÌ¡Aµo¤TºØ¤ß¡A§Y«K©¹¥Í¡C¦óµ¥¬°¤T¡H¤@ªÌ¦Ü¸Û¤ß¡A¤GªÌ²`¤ß¡A¤TªÌ°j¦VµoÄ@¤ß¡F¨ã¤T¤ßªÌ¡A¥²¥Í©¼°ê¡C¡z¡j

¡@¡@ªkµØ¸g¡Gµo±Ï«×¤@¤Á²³¥Í¤§¤ß ¡F

¡@¡@¡@¡@¥|§»»}Ä@ªº¤ß¡F(²³¥ÍµLÃä»}Ä@«×¡A·Ð´oµLºÉ»}Ä@Â_¡AªkªùµL¶q»}Ä@¾Ç¡A¦ò¹DµL¤W»}Ä@¦¨¡C)

¡@¡@µoÄ@©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº¤ß§Y¦¨¦òªº¤ß¡F

¡@¡@¤W­±©Ò»¡ªº³£¬OµÐ´£¤ß¡Aı®©ªº¤ß¡A¥u¬O±q¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡C

¡@¡@¦¹³B¤T¤ß¬O±qÅé¡B¬Û¡B¥Î¨Ó»¡ªº¡G

Åé (ª½¤ß¡A¦Ü¸Û¤ß¡F²M²b¡A¥­µ¥¡AµL¤À§O¡AµL°õµÛªº¤ß)

¬Û (²`¤ß¡F²`¼sµLÃä¡AºÉµêªÅ¡A¹Mªk¬É¡AµL¶q¦æÄ@¡AµL¶q´¼¼z)

¥Î (¤j´d¤ß¡A°j¦VµoÄ@¤ß¡F¤j·O¤j´d¡A´¶´ç²³¥Í)

¡@¡@¤Gªk³£¤w¤£¬O©»ªk¡A¦¹¤T¤ß¨Ã«D¤T¤ß¡A¦Ó¬O¤@¤ß¡A¤@¤ß¤~¬O¦ò¤ß¡A¤~¬OµÐ´£¤ß¡C¦¹³B¬O±q¤T­Ó¨¤«×¡AÅé¡B¬Û¡B¥Î¡A¨Ó¬Ý³o¤@¤ß¡C

¡@¡@¦P®É¦òªk¤TÄ_ (¦ò¡Bªk¡B¹¬)¦ò¹³¤T´L¡A¤]³£¬O±qÅé¬Û¥Î¨Ó¬Ý¡A¤T§Y¬O¤@¡A¤@§Y¬O¤T¡C

¦ò¡÷ı¡A(¤£°g)¡÷Åé¡÷¥»Åé¡A¥»½è¡F¥­µ¥¥¿Ä±¡A¤£¥Í¤£·À

ªk¡÷¥¿¡A(¤£¨¸)¡÷¬Û¡÷­ì²z¡A²z½×¡F¥¿ª¾¥¿¨£¡A´¼¼z¦p®ü

¹¬¡÷²b¡A(¤£¬V)¡÷¥Î¡÷À³¥Î¡A®ÄÀ³¡F²M²bµL¬V¡A´¶´ç²³¥Í

Åé¡÷ªüÀ±ªû¦ò ¡÷ÄÀ­{¦È¥§¦ò ¡÷ªí©Ê¼w

¬Û¡÷¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡÷¤å®íµÐÂÄ(´¼¼z²Ä¤@)©ÎªüÃø´LªÌ(¦h»D²Ä¤@) ¡÷ªí´¼¼z

¥Î¡÷Æ[¥@­µµÐÂÄ¡÷´¶½åµÐÂÄ(¤j¦æ²Ä¤@)©Î­{¸­´LªÌ(­W¦æ²Ä¤@) ¡÷ªí¦æÄ@

c. ·«ÄY¸g¡A¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©À¦ò¶ê³q³¹¡A¬O²b¤g¤­¸g¤§¤@

¡@¡@¡i­Y²³¥Í¤ß¡A¾Ð¦ò¡B©À¦ò¡A²{«e·í¨Ó¡A¥²©w¨£¦ò¡A¥h¦ò¤£»·¡F¤£°²¤è«K¡A¦Û±o¤ß¶}¡C¦p¬V­»¤H¡A¨­¦³­»®ð¡F¦¹«h¦W¤ê¡G­»¥ú²øÄY¡C§Ú¥»¦]¦a¡A¥H©À¦ò¤ß¡A¤JµL¥Í§Ô¡F¤µ©ó¦¹¬É¡AÄá©À¦ò¤H¡AÂk©ó²b¤g¡C¦ò°Ý¶ê³q¡A§ÚµL¿ï¾Ü¡F³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡A±o¤T¼¯¦a¡A´µ¬°²Ä¤@¡C¡j

¡@¡@³o¸Ì©ÒÁ¿­×¦æ¤èªkªº­«ÂI¦b¡©³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡ª¡A³£Ä᤻®Ú«K¬O§Ù¡A¦Ó²b©À¬ÛÄ~«K¬O©w¡C²b¤gªkªù¡A³z¹L©À¦òªº¤èªk¡A­×§Ù©w¡A¦Ó¯à¤@¦V±M©À¡A¤@¤ß©À¦