­º­¶ |²b©v²¤¶ |²b¤gªkªù ²b¤g­·½d |»{ÃѦòªû±Ð¨| |¦òªk±Ð¾ÇÃÀ³N |¾Ç¦ò¤Jªù |¤¤µØ¼w¨| |¦]ªG±Ð¨| |¢Ónglish

 

½×©À¦ò¤HÁ{²×©¹¥Í»P¤£©¹¥Íªº¹D²z


¡@ ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦bªÙ½Ã°ê¥u¾ðµ¹©t¿W¶é¡A»¡¡iªüÀ±ªû¸g¡j¡AÆg¼Û¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¨Ì¥¿²øÄY¡AÄU½Ñ²³¥Í¡AµoÄ@©¹¥Í¡C¸g¤¤»¡¡G¡u¦p§Ú¤µªÌ¡AÆg¼ÛªüÀ±ªû¦ò¤£¥i«äij¥\¼w¤§§Q¡CªF¤è¥ç¦³ªü¡]ªù¤º¤T¤H¡^¦òµ¥¡A«n¤è¥@¬É¡A¦³¤é¤ë¿O¦òµ¥¡A¦è¤è¥@¬É¡A¦³µL¶q¹Ø¦òµ¥¡A¥_¤è¥@¬É¡A¦³µKªÓ¦òµ¥¡A¤U¤è¥@¬É¡A¦³®v¤l¦òµ¥¡A¤W¤è¥@¬É¡A¦³±ë­µ¦òµ¥¡A¦P¥X¼sªø¦Þ¬Û¡A»¡¸Û¹ê¨¥¡A¦¼µ¥²³¥Í¡A·í«H¬OºÙÆg¤£¥i«äij¥\¼w¡A¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÅ@©À¸g¡C¡v©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¬O¤@¤j¨Æ¦]½t¡A¤»¤è½Ñ¦ò¡A¦PÁnÆg¼Û¡C¤Z¦³¥Í«H¡BµoÄ@¡B©À¦ò¨D¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A´N¥²©w¯à°÷©¹¥Í¡A¹ê¨Æ¹ê²z¡A¦U©y¿Í«H¡I

¡@ °Ý¡G©À¦òªº¤H­Y¬O»¡²Î²Î³£¯à°÷©¹¥Í¦è¤è¡C¬°¤°»ò§Ú¬Ý¨£¦³³\¦h¥X®a¤H©M¦b®a¤H¡A¦b¥­¯Àªº®É­Ô¡A¤]±`±`©À¦ò¡A±`±`»¡­n¨D¥Í¦è¤è¡A¨ì¤FÁ{²×ªº®É­Ô¡A©¹©¹½k½k¶î¶îªº¦º¡A¨S¦³´X¤H¯u¯à©¹¥Í¦è¤è¡A³o¬O¤°»ò¹D²z©O¡H

¡@ µª¡G³o¬O¦æ¤HÁ{²×ªº®É­Ô¡A¦]½t¤£¨ã¨¬ªº½t¬G¡CÁ{²×ªº®É­Ô¡A­Y¬O¦]½t¯à¨ã¨¬ªº¸Ü¡A¨º»ò¤Q¤H´N¦³¤Q¤H©¹¥Í¡A¦Ê¤H´N¦³¦Ê¤H©¹¥Í¡A¤d¸U¤H´N¦³¤d¸U¤H©¹¥Í¡C

¡@ °Ý¡G¤°»ò¬O¦]½t©O¡H

¡@ µª¡G¦æ¤H¥­¯À¯u«H¡B¤ÁÄ@¡B©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¡A¨ì¤FÁ{²×ªº®É­Ô¡A¤]¦p¥­¯À¤@¼Ëªº¯u«H¡B¤ÁÄ@¡B©À¦ò¡A¨º­Ó¤ß©À´N¬O¦Û¤Oªº¦]¡C¦p¥­¯À¥¼ª¾«HÄ@¡B©À¦ò¡B¨D¥Í¦è¤èªº¨Æ±¡¡A¨ì¤FÁ{²×ªº®É­Ô¡A¹JµÛµ½¤Í¶}¾É¡A¥O¥L¥Í«H¡BµoÄ@¡B¨D¥Í¡A³o­Ó«H¡BÄ@¡B¨D¥Íªº¤ß¡A¤]¬O¦Û¤Oªº¦]¡C¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº±Ð¥DªüÀ±ªû¦ò¤Î¨ä¸U¼w¬x¦W¡A¯à¥O²³¥Í©¹¥Í·¥¼Ö¡A³o¬O¥L¤Oªº½t¡CÁ{²×¹JµÛµ½¤Í§U©À¡A¤]¬O¥L¤Oªº½t¡C

¡@ °Ý¡G¦æ¤HÁ{²×ªº®É­Ô¡A¦]½t¨ã¨¬¡A´N¯à©¹¥Í¦è¤è¡A³o¬O¤°»ò¹D²z©O¡H

¡@ µª¡G¦æ¤H©R±ý²×®É¡A¯u«H¡B¤ÁÄ@¡B©À¦ò¡C©Ò©Àªº¦ò¡A¬O¥L¤Oªº½t¡A¯à©Àªº¤ß¡A¬O¦Û¤Oªº¦]¡C¥¿¦b³o¯u«H¡B¤ÁÄ@¡B©À¦òªº®É­Ô¡A¬O¥Î¯à©Àªº¤ß¡A©À©Ò©Àªº¦ò¡C©Ò©Àªº¦ò¡A¦]¯à©Àªº¤ß¦ÓÅã²{¡A¯à©Àªº¤ß¡A¦]©Ò©Àªº¦ò¦Ó²M²b¡C³o­Ó®É­Ô¡A«K¬O¦Û¤O»P¥L¤O·PÀ³¹D¥æ¡A¦]½t©M¦X¡A©Ò¥H´N¯à©¹¥Í¦è¤è¡A³o¬O¤@©wªº¹D²z¡C

¡@ °Ý¡G¦æ¤HÁ{²×ªº®É­Ô¡A¦]½t«ç¼Ë´N¤£¯à¨ã¨¬¡A¤£¯à©¹¥Í¦è¤è©O¡H

¡@ µª¡G¦æ¤H¥­¯Àªº®É­Ô¡A«HÄ@©À¦ò¥\¤Ò¡A¥¼¯à¯Â¼ô¡A¨ì¤FÁ{²×ªº®É­Ô¡AÁö¦³«HÄ@¨D¥Í¦è¤èªº¤ß¡]¦³¦]¡^¡A¦ý¬O¬°µÛ¯f­W¡AºØºØ·Ð´o©Ò¹G¡A©À¦òªº¤ß´£¤£°_¨Ó¡A¨S¦³µ½¤Í¶}¾É¦w¼¢¡A©MÀ°§U©À¦ò¡]µL½t¡^¡A¤S¹JµLª¾ªº®aÄݤHµ¥¡A¥[¥H´d«s­úª_¡AºØºØªº§«Ãª¡C¨º¯f¤Hªº¤ßùØ¡A´N°_¤F³\¦hµh´o¡AºÉ¤O·Q­n¨D®aÄݤHµ¥¡A¤£¥i³Ú­ú§«Ãª¡A¦ÓÀ°§U¥L©À¦ò¡A°e¥Í¦è¤è¡AµL©`¸Ü»¡¤£¥X¤F¡C¨º¯f¤Hªº¤ß¡A´Nµh´o¤W¡A§ó¥[µh´o¤F¡C¨ì¤F©R²×ªº®É­Ô¡A¨º­ÓÃѤߡA¥»¯à©¹¥Í¦è¤èªüÀ±ªû¦ò²M²b²øÄYªº¦ò°êùØ¥h¡A¥Ã¨ü§Ö¼Ö¥H¤Î¶ê¦¨¦ò¹D¡A´¶«×²³¥Íªº¡C«o³Q¦Û®a²²ÄݤHµ¥¡A´d«s³Ú­úºØºØ§«Ãªªº½t¬G¡A¨º³Ì«á¤@©À¤ß¡A§YÀHµÛ·Ð´o¥h¡A¤£ª¾¸¨¦b¨º¤@¹D¤F¡C³o¬O¦³¦]µL½tªºÃö«Y¡A¤£¯à©¹¥Í¦è¤è¡C

¡@ ¤S¦³¤@ºØ¤H¡A¥­¯Àªº®É­Ô¡A«HÄ@©À¦ò³£¥¼¤Á¹ê¡A¨ì¤FÁ{²×ªº®É­Ô¡A§U½t«Ü¦n¡A¤]¦³µ½¤Í­ÌÀ°§U©À¦ò¡]¦³½t¡^µ¥µ¥¡C¤S®aÄݤHµ¥¬ÒµL­úª_ºØºØ§«Ãª¡C¦]¬°¦æ¤H¦Û¤v¤ß¥ÍÄA­Ë¡A³gÅÊ¥@¶¡ªº±¡±ý¡A¥H¤Î·RµÛ¤l®]°]²£µ¥¨Æ¡A¤£µo©À¦ò¨D¥Í¦è¤èªºÄ@¤ß¡]µL¦]¡^¡C¨ì¤FÁ{²×³Ì«á¤@©À¤ß¡A¤´ÀHµÛ±¡·R±ý©À¥h¡A§ë©óµ½´c¹D¤¤¡A³o¬OµL¦]¦³½tªºÃö«Y¡A¤£¯à©¹¥Í¦è¤è¡C

¡@ ¤S¦³¤@ºØ¦æ¤H¡A¥­¯À©À¦òªº®É­Ô¡A±M¬O¬°¨D«O¦ö®aªù²M¦N¡A¹Ø©R©µªøµ¥¡A¨ì¤FÁ{²×ªº®É­Ô¡A¨º´N¥u¦³©È¦º¤F¡C¦p¯f¥¼·¥­«ªº®É­Ô¡AÁö¤]©À¦ò¡A¥L¬O§Ó¨D¯fÅé§Ö¦n¡A¤£µo¨D¥Í¦è¤èªºÄ@¤ß¡]µL¦]¡^¡A¨ì¤F¯f·¥­«¡Aµh­Wµo²{ªº®É­Ô¡A¨º´N¤£¯à©À¦ò¡A¥u¯à¥s¤Ñ¥s¦a¡A©I·Ý©I®Q¤F¡C¦p®aÄݤHµ¥¡A¤£«H¦òªkªº¡C©ÎÁö«H¦òªk¡A¥¼¦h©ú¥Õ¦ò¸g¸q²zªº¡C¨º»ò«D¦ý¤£¯à¶}¾É©M§U©À¡]µL½t¡^¡A¨Ã¥B¤S¥[¤j­ú¤j¥sºØºØ§«Ãª¡A¨º¯f¤Hªº¤ßùتº·Ð´o©Mµh­W´N»¡¤£ºÉ¤F¡A¤ñ¤Fµ¹¤H¸¨¤«¤U¥Û¡A¤]ÁÙµh´o±o¦h¤F¡C¹ï©ó³oºØ¤H¡A©R²×³Ì«á¤@©À¤ß¡A¥²©wÀHµÛ·Ð´o´c¬rªº©À¥h¡A¼Z¸¨¤T´c¹DùØ¡A³o¬OµL¦]µL½tªºÃö«Y¡A¤£¯à©¹¥Í¦è¤è¡C¥H¤W¬O²¤´£³o¤TºØ¤H¡AÁ{²×ªº®É­Ô¡A¦³¦Û¤Oªº¦]¡AµL¥L¤Oªº½t¡A¦³¥L¤Oªº½t¡AµL¦Û¤Oªº¦]¡A¤£¯à±o¨ì¦Û¥L¤G¤O¡A·PÀ³¹D¥æ¡A¦]½t©M¦Xªº½t¬G¡A©Ò¥H¤£¯à©¹¥Í¦è¤è¡C

¡@ °Ý¡G¦æ¤HÁ{²×ªº®É­Ô¡A¦]½t«ç¼Ë¤~¯à°÷¨ã¨¬¡H¯à°÷©¹¥Í¦è¤è©O¡H

¡@ µª¡G¦p¦³¤@ºØ¤j®Ú¾÷ªº¤H¡A¥­¯Àªº®É­Ô¡A¯u«H¡B¤ÁÄ@¡B©À¦ò¡A«HÄ@¬J·¥¯u¤Á¡A©À¦ò¥\¤Ò¤S·¥¯Â¼ô¡AÁ{²×ªº®É­Ô¡A¤£¶·®Ç¤H§U©À¡A¥L¦ÛµM¦p¥­¯À¤@¼Ëªº«HÄ@©À¦ò¡AµL¦³µ·²@ªº°Ê¬Û¡BÀR¬Û¡B°_¬Û¡B¤î¬Û¡B­W¬Û¡B¼Ö¬Û¡B¶¶¬Û¡B°f¬Û¡A©À©À¤§¤ß¡A¦w¦íªüÀ±ªû¦ò¬x¦W¡]¦p¨ÓªG®ü¹ê¬Û¥¿©w¡^¤§¤¤¡AÀ±ªû¸g»¡¡G¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡A§Y±o©¹¥Í¡v¬O¤]¡C¡]©À¤ß¬O¦Û¤O¯à·Pªº¦]¡A¦ò¹Ò¬O¥L¤O©Ò·Pªº½t¡C¡^³o¬O¦]½t¨ã¨¬ªºÃö«Y¡C

¡@ ¤S¦³¤@ºØ´M±`ªº¦æ¤H¡A¥­¯Àªº®É­Ô¡A¯u«H¡B¤ÁÄ@¡B©À¦ò¥\¤Ò¥¼¯à¯Â¼ô¡A¨ì¤FÁ{²×ªº®É­Ô¡A¨º«HÄ@¨D¥Í¦è¤èªº¤ß¡A¸û¥­¯ÀÁÙ­n¹L¤Á¡AµL½×¤°»ò¯f­W¡AºØºØ·Ð´oµo²{¡A¥Lªº¨DÄ@©¹¥Í¦è¤èªº¤ß¡A©l²×¤£²¾¡A´N¬O©À¦òÃø±o´£°_¡A¨ä®aÄݤHµ¥³£¦³ª¾ÃÑ¡AÁA¸ÑÁ{²×§Q®`µ¥¨Æ¡A¬ÒµL´d«sºØºØ¨Æ±¡ªº»Ùê¡C¥[¦³µ½¤Í­Ì¶}¾É¤@¤Á¡A©MÀ°§U©À¦ò¡C¨º¯f¤Hªº¤ß¡A©À©À¨Ì¤îµÛªüÀ±ªû¦òªº¬x¦W¡A¨ì¤F©R²×³Ì«á©À¦òªº¨º¤@©À¤ß¡]¦Û¤O¯à·Pªº¦]¡^¡AÀHµÛ©Ò©Àªº¦ò¡]¥L¤O©Ò·Pªº½t¡^¡A©¹¥Í¦è¤è¡C³o¬O¦]½t¨ã¨¬ªºÃö«Y¡C

¡@ ¤S¦³¤@ºØ¤H¡A¥­¯Àªº®É­Ô¡A¥þ¤£ª¾«HÄ@¡B©À¦ò¡B¨D¥Í¦è¤èªº¨Æ±¡¡C¨ì¤FÁ{²×ªº®É­Ô¡A¹JµÛµ½¤Í¶}¾É¡A©Î»¡¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É²M²b²øÄYªº¼Ö¨Æ¡A¥O¯f¤H¤ß¥ÍÅw³ßªY¨D¡A¤S»¡ªüÀ±ªû¦ò¥|¤Q¤KÄ@±µ¤Þ²³¥Íªº¥»Ä@¥\¼w¡A¥O¯f¤H¤ß¥Í¥¿«H¡A©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¡C¨º¯f¤HÅ¥¨ì¡A¤ß¥ÍÅw³ß¡A«H¨ü©À¦ò¡A¨M©w¨DÄ@©¹¥Í¦è¤è¡C²²ÄݤHµ¥¡A¬ÒÅ¥µ½¤Í­Ì«ü¾É¡A¬ÒµL´d«s­úª_ºØºØªº§«Ãª¡C¦¹¤H©R±ý±N²×ªº®É­Ô¡A©À©À©À¡]¦Û¤O¯à·Pªº¦]¡^¦ò¡]¥L¤O©Ò·Pªº½t¡^¡A¤ñ¨à¤l¾Ð©À·O¥À¡AÁÙ­nÀµ¤Á¡C©R²×§Y«K»X¦ò·O¤O±µ¤Þ©¹¥Í¦è¤è¡A³o¬O¦]½t¨ã¨¬ªºÃö«Y¡C¥H¤W¤]¬O²¤´£³o¤TºØ¤HÁ{²×ªº®É­Ô¡A¦Û¤O¥L¤O¨ã¨¬¡A¦Û¯à·PÀ³¹D¥æ¡A¦]½t©M¦X©¹¥Í¦è¤è¡C

¡@ °Ý¡G¥­¯À§¹¥þ¥¼ª¾«HÄ@©À¦òªº¤H¡A¨ì¤FÁ{²×¡A¹JµÛµ½¤Í¶}¾É¡A¦¹¤HÅ¥¨ì¥H«á¤ß¥ÍÅw³ß¡A«H¨ü¡BµoÄ@¡B©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¡A²²ÄݤHµ¥¡A¬ÒµL´d«s­úª_ºØºØªº§«Ãª¡A¥[¥HÀ°§U©À¦ò¡A¦¹¤H©R²×¡A¤]´N¯à°÷©¹¥Í¦è¤è¡A«ç»ò¦³³o¼Ë®e©öªº¨Æ±¡©O¡H

¡@ µª¡G¾³¡I¤WÃ䤻¸`¤å¤¤¡AÅG½×¦æ¤HÁ{²×©¹¥Í¦è¤è¡A®e©ö©M¤£®e©öªº¨Æ±¡¡A»¡±o«Ü©ú¥Õ¤F¡A§A«ç¼ËÁÙ¦³ÃhºÃ©O¡H­n¾å±o¡A³oºØ¤H¥­¯À¥¼´¿«HÄ@©À¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è¡A¦¹¬O¦]¬°¤£ª¾¹Dªº½t¬G¡C¨ì¤FÁ{²×ªº®É­Ô¡A¥Ñµ½¤Í¶}¾É¡A¦¹¤HÅ¥¨ì¡A¤ß«K¥ÍÅw³ß¡A³o´N¬Oªí²{¥L±J¥@¦³µ½®Ú¤F¡C»P¨º¥­±`´¶³q¤@¯ë¤H¤ñ¸û¡A´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¤S³o«H¨ü©À¦ò¡Aµo¨D¥Í¦è¤èªºÄ@¤ß¡A³o¬O¦]³Ó¡Fµ½¤Í¶}¾É©M²²ÄݤHµ¥¡AÀ°§U©À¦ò¡A³o¬O½t±j¡C¤S¦³ªüÀ±ªû¦ò·O´dÄ@¤O±µ¤Þ¡A³o¬O¦]½t©M¦X¡C¦æ¤H©R²×¡A¥²©w©¹¥Í¦è¤è¡AÁÙ¦³¤°»ò¥iºÃ©O¡H

¡@ °Ý¡G§Ú­Ì¨C­Ó¤H©Î­n¬°¦Û¤vªº¤÷¥À²²Äݵ¥¤H¡AÁ{²×ªº®É­Ô¡AÀ°§U©À¦ò¡A°e¥L©¹¥Í¦è¤è¡C³]¨Ïµ½¤Í½Ð¤£¨ì¡A§Ú­Ì¦b®a¤H¡A¹ï©ó¦òªkªº¹D²z¡A¥¼¯àÁA¸Ñ¡FÁö­n¶}¾É¥L¦Ó¶}¾Éªºªk¤l¤£¾å±o¡A§U©Àªº¤èªk¤]¤£¾å±o¡C½Ð°Ý¦³¤°»òÁ¿¸Ñ§U©À¤èªkªº¸g®Ñ¡A¤å¦r²LÅã¨Ç¡A®e©ö¬Ý±oÀ´¡A®e©ö¾Ç²ß¡AÅý§Ú­Ì½Ð¨Ó¾Ç²ß¾Ç²ß¡A°Z¤£«Ü¦n¡I

¡@ µª¡G§A­Ì­Y¬O¯u¹ê¦³¤ß¡A±ý¦æ·O´d¡B§µ¶¶¡B¿Ë·Rªº¤j¹D¡A¬°µÛ¦Û¤vªº¤÷¥À²²ÄݤHµ¥¡A¥Ã°£¥Í¦ºµ¥­W¡A©¹¥Í¦è¤è²M²b²øÄYªº¦ò°ê¤¤¥h¡A±`¨ü§Ö¼Ö¡A¤D¦Ü¶ê¦¨¦ò¹D¡A´¶«×²³¥ÍªÌ¡A¥u­n¨Ì·Ó¥»®Ñ¤º®e¦U¸`ªº·N¸q¤Á¹ê°õ¦æ¡A¨º»òÁ{²×ªº¤H¡A¥²©w§Y¯à©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C

¸`¿ý¦Û:¶½²×¶·ª¾ §®¯uªk®vºÊ©w ÄÀ¥@¤F·q­z