­º­¶ |²b©v²¤¶ |²b¤gªkªù ²b¤g­·½d |»{ÃѦòªû±Ð¨| |¦òªk±Ð¾ÇÃÀ³N |¾Ç¦ò¤Jªù |¤¤µØ¼w¨| |¦]ªG±Ð¨| |¢Ónglish
 
 

¸ê·½¥X³B: ¸`¿ý¦Û 1993¦~ ®üÀܪk®v¦b¹Å¸q¥Á©M°ê¤pªºÁ¿®y¡m¥Í©R¤§ºq¡n

 

±þ³D²{¥@³øÀ³ªº¯u¹ê¬G¨Æ - ®üÀܪk®v¦Û­z


¡@¡@§Ú¤p¾Ç¤­¦~¯Å¡A§Ú¦í¦b¥x¥_²H¤ôªeÃä¡A§Ú­Ì¤T­Ó¦P¾Ç¡A¤@­Ó©m¾G¡A¤@­Ó©m³¯¡A§Ú­Ì¤T­Ó¦P¦í¦b¤@°_¡A¤U½Ò¥H«á¡A´N¨ì²H¤ôªeÃä¥h§ì¿ÀÃÉ¡A¿ÀÃɧ⥦§ì°_¨Ó´N§â¥¦¸}§ËÂ_¡A¦n§Ö¼Ö¡A³o¼Ë¡A³Ì«á¥Î¥ÛÀY¥á¤U¥hÅý¥¦¦º±¼¡A¤µ¤Ñ¹Cª±µ²§ô¡C¤T­Óª±§¹¤F¥H«á¡A¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¥L­Ì¨â­Ó¨«¦b¥ÛÀY¸ô¡A§Ú¨«¦b³ö¨¾®ÇÃ䪺¯ó¡Aµ²ªG§Ú¨«¦b¯ó¨ºÃä¡A¨«¡B¨«¡B¨«¡K¡K¡C«x¡I«e­±«ç»ò¤@±øÃ·¤l³o»òº}«G¡C§Ú´N§â¥¦§ì°_¨Ó¡Aµ²ªG§ì¨ì¤°»ò¡H³D¡A«Ü¥i©È§a¡I§Ú¤]À~¤F¤@¸õ¡I´N§â¨º±ø³D©¹¥~¥á¡A¥¦¤]¨S¦³«r§Ú¡A¨º±ø³D´NÂ÷¶}¡Cµ²ªG§Ú¤@¥Í®ð¡A´N§â¥ÛÀY®³°_¨Ó¡A¦V¨º¤ä³D¥µ¹L¥h¡AÁÙ¥µ¤£¨ì¡Cµ²ªG§Ú®ÇÃ䨺­Ó¦P¾Ç¡B©m³¯ªºÁÙ¸ò§ÚÁ¿»¡¡G¥´³D­Y¥´¤£¦º¡A±ß¤W·|§ä§A©O¡C§Ú«ô¦«¥LÀ°¦£¥´¡G§A¤@°_À°¦£¥´§r¡Cµ²ªG¥LÁÙ¸ò§ÚÁ¿»¡¡G¥´³D­n¥´²Ä¤C¸`¡A§Ú¥H¬°¤ßŦ¡C«ô¦«¥L­Ì¨â­Ó¤@°_¥´¡A©Ò¥H¤T­Ó¤HÅRÆE°Ô°Õ¡A§â¨º¥u³D¥´ªº«ó«óªº¡C«Ü¦³¦¨´N·P¡A´­ªø¦Ó¦^®a¡C

³o­Ó¨Æ±¡§A¥H¬°µ²§ô¤F¶Ü¡H§Ú¥H¬°µ²§ô¤F¡C¨S¦³µ²§ô°Ú¡I

¡@¡@¦U¦ì¡Aªü¤½ªüÀ¨¦º¤F¡A¬°¤°»ò­n«ô¡H¬°¤°»ò­n«ô¡H¦]¬°¥L¦³¨Ó¥@°Ú¡C§A§Æ±æ¥L¶W«×¤£­n°µ°­°Ú¡I§Ú­Ì³£¬Û«H¤H¦º¤F¦³¨Ó¥@¡C¦U¦ì¡A¤@¥uª¯¡A¤@¥u¿ÂÃÆ¡A¤@¥u³D¡A¦º¤F¦³¨S¦³¨Ó¥@¡H¦³¨S¦³¡H¦³®@¡C¦Ê¤À¤§¦Ê®@¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥H«e¤£ª¾¹D¡C©Ò¥H§Ú¥´¦º¨º¥u³D¥H«á¡A´­ªø¦Ó¦^¥h¡C

¡@¡@³o­Ó¨Æ±¡¹L¤F¤@¦~¥b¡A§ÚŪ°ê¤¤¤@¦~¯Å¤W¾Ç´Á¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¦³¨â­Ó­ô­ô¤@­Ó¤j§Ú¨â·³¡A¤@­Ó¤j§Ú¤@·³¡A§Úªº¤j­ô¬°¤F¤@­Ó¾ï¤l¡A§Ú¤£ª¾¹D½|¥L¤°»ò¡A¥L«Ü¥Í®ð¡A¥S§Ì±q¨Ó¨S¦³¥´¹L¬[¡A§Ú¤j­ô´N§â§Ú±À¨ìÀð¾À¡A±À¨ìÀð¾À¥Î¥Lªº¤â¤@ª½¥´¡B¤@ª½´¨¡A´¨§Úªº¯Ý³¡¡A´¨¦P¤@­Ó³¡¦ì¡A´¨¨ì¥Lªº¤â¡B°©ÀYµõ¶}¡A¥LºG¥s¤@Án¡A¥L¤~ª¾¹D¥L°©ÀYµõ¶}¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú¤w¸g§Ñ¤Fµh¤F¡A¦ý¬O«D±`ªºµh¡C±ß¤W§Ú¶ý¶ý¦^¨Ó¡A¨â­Ó³£¤£´±Á¿¡A³£»¡¥h¼²¨ìÀð¾À¡A¥L¤]¥hÂå°|¡A§Ú¤]¥hÂå°|¡C§Ú±q¨º­Ó®É­Ô¡A°ê¤¤¤@¦~¯Å¶}©lµh¡Cµh¨ì´X·³¡Hµh¨ì¤T¤Q¤­·³¡C¥u­n¤@¥Í®ð¡A¥u­n¤@Æ{¨ò¡A¥]¬A§Úª¨ª¨¶ý¶ý§n¬[¡A§Ú³£µh¡C¨C¦¸§Ú¦bµh¡A§Ú¤j­ô¬Ý¨ì§Ú´N«ÜÃø¹L¡A©Ò¥H¥L«Ü¤Ö¸ò§ÚÁ¿¸Ü¡A¥L«Ü·\ª¹¡C

¡@¡@¦ý¬O§Ú³o­Ó¨Æ±¡³£¤£ª¾¹D³o¬O¬°¤°»ò¡Cª½¨ì§Ú­n¥X®a«e¤@­Ó¤ë¡A§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¡A¦³³±¶§²´¡A¥L¤£¬O¦ò±Ð®{¡A¦ý¬O¦³³±¶§²´¡A¤H®a¬Ý¨ì¯«¥L¬Ý¨ì°­¡A¥L«Ü­Ë¾`°Ú¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¥h¥L¨ºÃä¡A§Ú·Q»¡§Ú­n¥X®a¤F¡A¦ý¬O§Ú«Ü¦h¦ò±Ðªº®Ñ³£¦b¨ºÃ䮳ªº¡A§Ú·Q»¡¥H«á§Ú´N¤£¯à¦A¥h¤F¡A¦]¬°§Ú­n¥X®a¤F¡C¥L¤£¬O«Ü¥¿½T¡A¥L¦b³qÆF¹À¡A¤£¬O«Ü¥¿½T¡C¦ý¬O³qÆF¤]¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨ÇªF¦è§r¡C

¡@¡@¥L´N¸ò§ÚÁ¿¡G¡§³Þ¡I§A±`±`¯Ý¤f¦bµh¶Ü¡H¡¨

¡@¡@§Ú»¡¡G¡§¸g±`°Ú¡I¡¨

¡@¡@¥L»¡¡G¡§§Ú¬Ý¨ì¤@¥u³D¬½¬½¦a«r¦b§A³oÃä¡C³o´N¬O§Aµhªº­ì¦]¡C¡¨

¡@¡@§Ú»¡¡G¡§«u§r¡I§AÁ¿¿ù¤F¡C¤°»ò³D«r§Ú¡A³o¬O§Ú¤j­ô¤p®É­Ô´~§Úªº¡A§Úªº¤º¶Ë¡C¡¨

¡@¡@¥L»¡¡G¡§³o­Ó§A´N¦³©Ò¤£ª¾¤F¡C¡¨

¡@¡@¥L¤@Á¿§Ú´N¶}©lµh¡C«u³é¡I§Úı±o«Ü©_©Ç¡C¥­±`§Ú¤@©w­n¬O¦³¨Æ±¡§Ú¤~·|µh¡A¥L¤@Á¿§Ú´N¶}©lµh¡C¥L´Nµ¹§ÚÁ¿¤F¡A¥L»¡§A´N¤£ª¾¹D¡A¥L°Ý§Ú»¡¡G¡§§A³o½ú¤l¦³¨S¦³±þ¦º¹L³D¡H¡¨

¡@¡@§Ú»¡¡G¡§¦³°Ú¡C¡¨¤@Á¿´N¶}©lµh¡C

¡@¡@¥L´N¸ò§Ú»¡¡G¡§¨ä¹ê«Ü²³æ°Ú¡C³o¥u³D³Q§A¥´¦º¥H«á¡A ³o¥u³D¦º¤F¥H«á¡A¥¦¤»¹D½ü¦^¡C¡¨

¡@¡@¦U¦ì¡A³o­Ó¥@¬É¦³¤»¹D½ü¦^®@¡C¦aº»¹D¡B°­¹D¡B¯b¥Í¹D¡A³o­Ó¥s¤T´c¹D¡C¤@¯ë¥@¶¡¤HÁ¿¡G¶W«×¡A¶W«×¡A´N§Æ±æ§Ú­Ìªºªü¤½¡BªüÀ¨¡AÂ÷¶}¦aº»¡B°­¹D¡B¯b¥Í¹D¡A³o­Ó¤T¹D«Ü­W¡C¤Tµ½¹D¡G¤Ñ¯«¹D¡A¥É¬Ó¤j«Ò¡B¤W«Ò¡F¤H¡A§Ú­Ì¬O¤H¹D¡FÁÙ¦³¤@­Óªü­×ù¹D¡C³o­Ó¥s¤Tµ½¹D¡A¤ñ¸û§Ö¼Ö¡C¤°»ò¥sªü­×ù¡H¥L¤£¬O¤Ñ¯«¡A¥L¬OÄݩ󯫸ò°­¤§¶¡¡A¦ý¬O¥L¦³¤Ñ¯«ªººÖ³ø¡A¦ý¬O¥LÁÙ·|¥Í®ð¡A³o­Ó¥sªü­×ù¹D¡A¤]¬OÄݩ󵽹D¡A¨S¤°»òµh­W¡C¤H¡B¥ô¦ó¤@¥u°Êª«¡A¦º¤F¥H«á³£ÁÙ¦b½ü¦^¡A¥]¬A¤Ñ¯«¡A¤Ñ¯«¤]¦³¹Ø©R¡A¦º¤F¥LÁÙ­n½ü¦^¡C¨º§Ú­Ì¥X®a¦b·F¹À¡H§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú­Ì¥X®aªº¥Øªº¡A´N¬O­nÂ_°£¥Í¦º½ü¦^¡C©Ò¥H¦U¦ì¦³¨S¦³Å¥¹L¤F²æ¥Í¦º¡H¦³¡A¤F²æ¥Í¦º¡C¤F²æ¥Í¦º¡C´N¬O§â¥Íªº§U½tÂ_±¼´N¤£·|¦º¡C¦³¥Í´N¦³¦º¡C¥Í±q¨º¸Ì¨Ó¡A¦U¦ìª¾¹D¶Ü¡H¦U¦ì¬°¤°»ò¨Ó§ë­L¡H¦U¦ì¬°¤°»ò¨Ó°µ¤H¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡K¡K

¡@¡@¦n¤F¡A§Ú­Ì¥ýÁ¿¦^¨Ó¦n¤F¡C

¡@¡@§Úªº¯Ý¤fµh¡A§Ú³o­ÓªB¤Íµ¹§Ú³o¼Ë¤lÁ¿¡A§Ú²×©ó¤F¸Ñ¤F¡A¦]¬°¨º¤@¥u³D³Q§ÚµL½tµL¬G¥´¦º¥H«á¡A¥¦­è¦n§ë­L¤»¹D¸Ì­±°µ°­¡C¦pªG¥¦§ë­L°µ³D¡A³Ì¦h¥¦¬Ý¨ì§Ú¤S«r§Ú¤@¤f¡F¦pªG¥¦§ë­L°µª¯¡A¦]¬°§Ú±þ¹L¥¦¡A¥¦ÁÙ·|«r§Ú¡AÅܦ¨µ²´c½t¡C¦ý¬O¥¦­è¦n§ë­L°µ°­¡A¥¦´NªþµÛ¦b§Ú¨­¤W¡A§ä§Ú³Â·Ð¡B³ø¤³¡C«ç»ò³ø¤³¡H¨ì§Ú°ê¤¤¤@¦~¯Å¡A§Úªº­ô­ô¡A§Ú­è­èÁ¿¤F¡A¬°¤F¤@ÂI¤p¤pªº¨Æ±¡¡A¤@ª½¥´§Ú¡A¤@ª½¥´§Ú¡A©Ò¥H§Ú¨º­ÓªB¤Í¸ò§ÚÁ¿¡A¨º­Ó°­ªþ¦b§A­ô­ôªº¥k¤â¡A¦]¬°§Ú·íªì¬O¥Î¥k¤â®³¥ÛÀY¥á¨º¤@¥u³D¡A§Ú¥á¥¦´X­Ó¥ÛÀY¡A¥¦´N¥Î§Ú¤j­ôªº¥k¤â¡A³o­Ó¤Ï§@¥Î¤O¡A´¨§Ú¯Ý¤f´¨´X¤U¡A´¨¨ì¥L¤âµõ¶}¡A¥L¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H§ÚÅܦ¨¤º¶Ë¡C

¡@¡@³o­Ó«Ü²³æªº¯Ý¤fµh¤G¤Q´X¦~ªº­ì²z¡A§Ú²×©óª¾¹D¤F¡C§Úª¾¹D¤F¥H«á¡A§Ú¦Û¤v¸÷¤U¨Ó¡A¥LÀ°§Ú¦b¨ºÃä§Ë¶W«×¡A¨º­Ó¨S¦³¥Î¡A§Ú´N¸÷¤U¨Ó¡A§Ú¸÷¦b¤ôªd¦a¤W¡A§Ú·QµÛ¨º¥u³D¦b§Ú­±«e¡A§Ú¸ò¥¦½WÀY¡A§Ú¹ï¤£°_¥¦¡G§Ú¤£ª¾¹D§A¨º»òµh­W¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú±þ¦º§A¥H«á¡A§AÅܦ¨¨º»òµh­W¡A§Ú¤]µh­W¡A§Ú¸ò§A½WÀY¡A§Ú¥á§A´X­Ó¥ÛÀY¡A§Ú´N¸ò§A½W´X­ÓÀY¡A½W¨ì§Ú³o­ÓÀY³o­Ó¦a¤è¸~°_¨Ó¬y¦å¡C·í§Ú½W§¹ÀY¥H«á¡A§Ú´Nµo­ÓÄ@¡G§Ú±q¤µ¤Ñ¶}©lµ´¹ï¤£±þ®`¥Í©R¡F§Ú±q¤µ¤Ñ¶}©lµ´¹ï¤£¥Í®ð¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú­è¦n­n¥X®a¤F¡A§Ú´Nµo³o­ÓÄ@¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú¥u·|©À¦ò±Ðªº¤ß¸g¡A§ÚÁÙ©À­Ó¤ß¸g¦^¦V¡C·í§Ú¤@¯¸°_¨Óªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¯Ý¤fÅܤ@­Ó¦B¶ô¡A±q¨º¤@¤Ñ¨ì²{¦b¡A§Ú¨S¦³µh¹L²Ä¤G¦¸¡C

¡@¡@¦U¦ì¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤@­Ó¤p¤pªº¯u¹êªº¬G¨Æ¡A¦ý¬O¼vÅT¤F§Ú´X¤Q¦~ªº¯Ý¤fµh¡A¦]¬°¥u±þ¦º¤@¥u³D¡C¥i©È¶Ü¡H«D±`¥i©È¡I

¡@¡@¦U¦ì¡A¾_¾Ù±Ð¨|°Ú¡I¾_¾Ù±Ð¨|¡I

¡@¡@§Ú­Ì¨S¨Æ§ì­Ó¤p³½®º¦º§A¡A¨S¨Æ¦bª±¦Ñ¹«¡C¹³§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¡A¤@¦~¦Ü¤Ö¥b¦~¦b«y¹Â¡A«y°Ú«y¡K¡K«y¤£§¹¡A«ç»òÂå³£¨S¦³¥Î¡A¤¤Âå¡B¦èÂå¡B¤°»ò±KÂå³£Âå¡C¦³¤@¦¸¸ò§Ú¦b²á¤ÑÁÙ¦b«y¡A¥L¸ò§Ú»¡¡G¡§¦³¿ìªk¶Ü¡H³o¬O§Úªº·~»Ù¡C¡¨¡@

§Ú»¡¡G¡§·~»Ù¤]­n§ä­ì¦]°Ú¡I§A¤£¯à©Ç·~»Ù¡A¤@©w¦³­ì¦]ªº¡C¡¨

¡@¡@§Ú»¡¡G¡§§A·Q·Q¬Ý¡A§A³o½ú¤l¦³¨S¦³±þ¦º¤°»ò°Êª«¡C§A±þ³Ì¦hªº¬O¤°»ò¡H¡¨

¥L»¡¡G¡§¦³°Ú¡C¦]¬°§Ú¨º®É­Ô¦í¶m¤U¡A®a¸Ì¨ºÃä¦Ñ¹«¦h¡A©Ò¥H§Úª¨ª¨¶ý¶ý¨C¦¸¥Î¦Ñ¹«Å¢§ì¦Ñ¹«¡A¨C¦¸³£§ì«Ü¦h¥u¡A§ì§¹¥H«á¥Lª¾¹D§Ú³Ì³ßÅw²T¦Ñ¹«¡A§â¦Ñ¹«¦bÅ¢¤l¸Ì­±§â¥¦©ñ¨ì¤ô¸Ì­±¡A¬Ý¦Ñ¹«¦º¤F¨S¦³¡A¨S¦³¦A®³°_¨Ó¡AÁÙ¦A¥s¦Aµ¹¥¦©ñ¤U¥h¡A©Ò¥H¨C¤@¥u¦Ñ¹«¦º³£¬O¦]¬°¤£¯à©I§l¡B²T¦ºªº¡A©Ò¥H²{¥@³ø¡C¥L²{¦b¨C¤Ñ³ïÄV«y¹Â«y¡K¡K«y±o­n¦º­n¬¡¡C¦U¦ì¡A¥i¤£¥i©È¡H¥i©È!

¡@¡@§Ú³o¼ËÁ¿¤£¬OÀ~¦U¦ì¡A¦Ó¬O¦òªû«OÅ@§Ú­Ì¡A§Æ±æ§Ú­Ì¨C­Ó¤H¥Í©R°·±dªø¹Ø¡A¥Í©R°·±dªø¹Ø¡A¤d¸U¤£­n±þ®`¥Í©R¡A©Î°µ±þ®`¥Í©Rªº¦æ·~¡C¤ñ¦p»¡¡A§A®a¸Ì¦b¾iÂû¡B¾iÀn¡A¥i¯à¬OÁÈ¿ú¡A¦ý¬O§A­n¤F¸Ñ¡A¦P¾Ç­Ì¡A¥Í©R¤§ºq¡I

¡@¡@¤H¡Bª¯¡C¢w¢w¦U¦ì¡A§A¾i¹Lª¯ªº¤H¡Aª¯¦×µ¹§A¦Y­n¤£­n¦Y¡H¤£­n°Ú¡A¦]¬°ª¯¦³·P±¡¡C¦pªG§A¹³¹qµø¤W¹q¼v¤W¾i¹L¤@¥u¤p½Þ¡A½Þ¦×µ¹§A¦Y§A¦Y¤£¦Y¡H¤£­n°Ú¡A¦]¬°¤p½Þ¦n¥i·R¡C¤H³£¬O³o¼Ë¡Aª¾¹D¥¦¥i·R§A´N¤£¦Y¥¦¡F¦ý¬O§A¹ï¥¦¨S·P±¡¡A§A´N§â¥¦§ì¨Ó¦Y¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥Í©R¡A¦P¼Ë¬O¥Í©R¡A¤£ºÞ¬O¤H¤]¦n¡Aª¯¤]¦n¡A¿ß¤]¦n¡A·|¤£·|µh¡H§A§âÁ­½¸ªº¸}©ÔÂ_¡A·|¤£·|µh¡H«D±`µh°Ú¡C·í¦U¦ì®³µÛ³½¹_¦b³¨³½ªº®É­Ô¡A§Ú²{¦b®³³½¹_³¨µÛ§Aªº¼L¤Ú¡Aµwµ¹§A©ì¡A§A·|¤£·|«Ü¥i©È¡B«Üµh­Wªº¡H©Ò¥H§Ú­Ì¤¤°ê¤H»¡¡G¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó²³¥Í¡C¦]¬°§A¶Ë®`¥L¡A´N¬O¶Ë®`§A¦Û¤v¡C§Ú¤µ¤Ñ¸ò¦U¦ìÁ¿¤F¤@­Ó³Ì²³æªº­ì²z¡A©R¹B¥D®_¤£¦b©v±Ð¡A¤£¦b­·¤ô¡B¦a²z¡B¤K¦r¡A¸ò³o¤@¨Ç³q³q¨SÃö¨t¡A¦U¦ì¤£­n°g«H¡C©R¹Bªº¥D®_¦b§Aªº«ä·Q©Ò±a°Êªº¦æ¬°¡A·N§Ó©Ò±a°Êªº¦æ¬°¡A³o­Ó¦X°_¨Ó¥s·~¡A¨Æ·~ªº·~¡A§Ú­Ì¦ò±Ð¥s¦]ªG¡C¦]ªG¡B·~³ø¡A¬O§A©R¹Bªº¥D®_¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¦P¾Ç­Ì¡I¤d¸U°O¦í¦òªûªº·R¡C

¡@¡@¦P¾Ç­Ì¡A§A­Ìµoı³o­Ó¥@¬É¦³¨S¦³«Ü¦h¤H¦b¦Y¯À°Ú¡H¦³¡C§A²{¦b¤£¨£±o­n¦Y¯À¡A¦ý¬O§Aª¾¹D´N¦n¤F¡Aª¾¹D»¡¡A«u¡A­ì¨ÓªüÀ¨¦Y¯À¬O¦]¬°·O´d¤ß¡A¦]¬°¥Í©R¥­µ¥¡A¤£Ä@·N±þ®`¥Í©R¡C§Ú­Ì¤¤°ê¤H³£¤°»ò®É­Ô¦Y¯À¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¹³¬Q¤Ñ¤C¤ë¤Q¤­¸¹¡A¨C­Ó¤ëªº¤Q¤­¸¹¡A©Î¬Oªì¤@¡A¤ë«G¶êº¡¨º¤@¤Ñ¡A¥Nªí¼w¦æ¶êº¡¡B·R¤ß¶êº¡¡A©Ò¥H¨º¤@¤Ñªü¤½ªüÀ¨¦Y¯À¡C¨º§Ú­Ì¤pªB¤Í¤]¦Y¯À¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú­Ì¦Y¯À¨Ó°µ¥\¼w¡A¨Ó¬ö©Àªü¤½ªüÀ¨¡A¨Ó·P®¦ª¨ª¨¶ý¶ý¡C´N¬O³o­Ó·N«ä¡Cªì¤@¡B¤Q¤­¡A°µ¤@¤Ñªº¦n¨Æ¡AÁ¿¤@¤Ñªº¦n¸Ü¡A¤£¥Í®ð¡A¤D¦Ü¤£±þ°Êª«¡A¤£¦Y¦×¡A³o¼Ë¦Y¤@¤Ñ¡A¨Ó°ö¾i·R¤ß¡A¤]¨Ó¼W¥[¦Û¤v¥Í©Rªº°·±d¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A²Ä¤@±ø¡A¤d¸U¤£­n±þ¥Í¡C


¬ÛÃö¤å³¹:

¸`¿ý¦Û: ¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g²M²b©ú»£³¹Á¿°O . ²bªÅªk®v¥DÁ¿


­¹¦×µ²«è¡E¦^¦V¸Ñ«è

¦×­¹»ÙµÐ´£¸ô§Ú­Ì­nª¾¹D¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A±þ¥Í¬O¤j´c°Ú¡I§A±þ®`ªº³o­Ó²³¥Í¡A¥L¤ß¤¤ªº«è«ë¡A¥Ã»·¤£·|®ø¥¢¡A¥u­n¥L«è«ë¦s¦b¡A¦]½t¦¨¼ô¥L´N­n³ø´_¡A³o­Ó¨Æ±¡´N«Ü³Â·Ð¡C¦ò¥æ¥N¥|²³§Ì¤l¡A¨M©w¤£¥i¥H´o®`²³¥Í¡F§A¥O²³¥Í¥Í·Ð´o³£¤£À³¸Ó¡A¦óªp¥h®`¥L¡A¥h±þ¥L¡I©Ò¥H­n»P¤@¤Á²³¥Íµ²µ½½t¡A¨M©w¤£µ²´c½t¡A§Ú­ÌµÐ´£¹D¤W»Ùê´N·|´î¤Ö¡C·íµM¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¤£¶È¥u¦³³o¤@¥Í¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¹L¥h¥@¡A¦b¹L¥h¥@¤¤¨S¾Ç¦ò¡A³y¤F³\³\¦h¦hªº¸o·~¡Aµ²¤F³\³\¦h¦hªº­Þ¤³¡A³o³£¬O¨Æ¹ê¡F¥Í¥Í¥@¥@ªº­Þ®a¶Å¥DµL¶qµLÃä¡A³o¼Æ¤£²M­þ¡I³o¤@¨Ç­Þ®a¶Å¥D¡Aµ´¹ï¤£§Æ±æ§A¶W¶V½ü°j¡C¬°¤°»ò©O¡H¥X¤F½ü°j¥L°Q¶Å´N°Q¤£¨ì¤F¡A©Ò¥H§A­n·Q¶W¶V½ü°j¡A¥LÁ`·QºÉ¤èªk¨Óªý¼¸¡A§â§A©Ô¦^¨Ó¡C¦]¦¹¡A¦ò¦b¡m·«ÄY¸g¡nªº¥½«á¡Aµ¹§Ú­ÌÁ¿¥X¤­¤QºØ³±Å]¡A³o­ÓÅ]¡A¹ê¦bÁ¿´N¬O§Ú­ÌµL¶q§T¥H¨Óªº­Þ¿Ë¶Å¥D¡F¥L¸ò§Ú­Ì¨SÃö«Y¡A¥Lµ´¹ï¤£·|ªý¼¸§Ú­Ì¡C¤Z¬O¨Ó§ä³Â·Ðªº¡AÁ`¬O¹L¥h¦³¹L¸`¡AÁ`¬O¸ò¥L¦³¹L¤£¥hªº¡C¦]¬°µ²ªº­Þ¤Ó²`¡B¤Ó¼s¤F¡A©Ò¥H­×¦æ¹D¸ô¤W´N»Ùê­«­«¡A³o¬O¨Sªk¤lÁ×§Kªº¡C¥@´L±N³o¨ÇÅ]ªºÂZ¶ÃÂk¯Ç¬°¤­¤Q¤jÃþ¡A½Ñ¦ì­n°O¦í¡A¨Ã¤£¬OÅ]¥u¦³¤­¤Q­Ó¡A¨ºÂ²³æ¡A®e©ö¹ï¥I¡A¬O¤­¤Q¤jÃþ¡C¨C¤@ÃþùØ­±¤£¾å±o¦³¦h¤Ö¡I³o³¡¸g³Ì¤jªº¯S¦â¬O¡G¦]¬°³o¤@³¡¸g¥D­nªº·N«ä¬OÀ°§U§Ú­Ì¤@¥Í¨M©w¦¨´N¡A¦]¦¹¦ò±Ð§Ú­Ì¹ï©ó³o¨Ç§¯Å]°­©Ç¡A­n¦³¯à¤O»{ÃÑ¡B¿ë§O¥L¡F§A»{ÃÑ¥L´N¤£¨ü¨ä®`¤F¡C¡m·«ÄY¡n½T¹ê¬O°ª«×ªº´¼¼z¡A¥j¤j¼w±`Á¿¡A¶}´¼¼zªº¡m·«ÄY¸g¡n¡A³o¨S¿ù°Ú¡I

¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó«D±`­«­nªº¤èªk¡A³o´N¬O­×¦^¦Vªkªù¡C¦^¦V¡A¹ê¦bÁ¿¬O³qÄb®¬ªkªù¡A¦ý¬O­n¥Î¯u¤ß¦^¦V¡A¤£¯à¦³¤fµL¤ß¡F¦³¤fµL¤ß¨S¦³®ÄªG¡A­n¥H¦Ü¸Ûªº¤ß¨Ó¦^¦V¡C§Ú­Ì»w¸g¡B©À¦ò¡B­×«ù¡B¦æµ½¡K¡K¡AºØºØ¥\¼w¡A³£¦^¦V²Ö§T­Þ¿Ë¶Å¥D¡A§Æ±æ¥L­Ì³£¯à°÷¯}°g¶}®©¡A©À¦ò¦P¥Í²b¤g¡C­n¥H¯u¸Ûªº¤ß¦^¦V¡A§Æ±æ§â¹L¥hªºµ²¸Ñ¶}¡C­Þ®a©y¸Ñ¤£©yµ²¡A¹L¥hµLª¾µ²ªº­Þ¡A²{¦b§Ú­Ì©úÁA¤F¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥Î©M¥­ªº¤â¬q§â³o­Ó­Þµ²¸Ñ¶}¡F©Ò¥H­×¾Ç¦^¦Vªkªù¡A³o­Ó¥Î·N«Ü²`¡C¥L­n¬O±µ¨ü¤F¡A¥L´N¤£·|ÂZ¶Ã§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¨Ó­×¦æÃÒªG¦¨´N¤F¡A§Ú­Ì¦A¦^¨ì¤»¹DùØ­±¨Ó¡A¥þ¤ß¥þ¤OÀ°§U¥L­Ì¡A¥L­ÌÅ¥¨ì¤]«Ü°ª¿³¡C±N¨Ó§Ú­Ì·|À°§U¥L¡AÁ`¸ò¥L¦³½t¹À¡I©Ò¥H³o¬O«D±`«D±`­«­n¡C¦pªG¦A²`¤@¼h¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤£¯à¦¨´N¡A¤£¯à¶W¶V¤»¹D½ü°j¡A³o¤@¨Ç­Þ¿Ë¶Å¥D¡A¬O¥Ã»·ªÈÄñ¤£²M¡A§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¶¡¥Í¬¡±N·|«Ü­W¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¥u³o¤@¥Í¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¨Ó¥Í¡A¨Ó¥ÍÁÙ¦³¨Ó¥Í¡C³o­Ó°ÝÃD¤£¯à¸Ñ¨M¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A±N¬O¤@¥Í¤£¦p¤@¥Í¡A¤@¥@¤£¦p¤@¥@¡I§A­Ì¥J²Ó·Q¤@·Q¹ï¤£¹ï¡H§Ú­Ì³o¤@¥Í±o¨ì¤H¨­¤F¡A¦b³o¤@¥Í·í¤¤±q¤p¨ì¤j¡A±q¦~ÀY¨ì¦~§À¡A§Ú­Ì³yªº¬Oµ½·~¦h¡HÁÙ¬O´c·~¦h©O¡H°_¤ß°Ê©À¬Oµ½©À¦h¡HÁÙ¬O´c©À¦h©O¡H¦pªG´c©À¦h©óµ½©À¡A´c¦æ¦h©óµ½¦æ¡A¨Ó¥Íªº¤é¤l¤@©w¤ñ³o¤@¥Í§ó­W¡A©Ò¥H¹ê¦b»¡¤@¥@¤£¦p¤@¥@¡A³o­Ó­nı®©¡C­Þ¿Ë¶Å¥D¬O¤@¥@¤ñ¤@¥@¼W¥[¡A¥L¤£·|´î¤Ö¡F¥L¼W¥[¡A³Â·Ð¬O¶V¨Ó¶V¦h¡C©ú¥Õ³o­Ó¨Æ¹ê¯u¬Û¡A¨º´N°í©w·N©À¡X¡X§Ú³o¤@¥Í¨M©w¶W¶V½ü°j¡C¶W¶V½ü°jªº¤èªk¡A¤j¤p­¼¸g½×ùØ­±»¡ªº«Ü¦h«Ü¦h¡AÁöµM»¡ªkªù¥­µ¥¡]ªkªù¯uªº¬O¥­µ¥¡^¡A¦ý§Ú­Ì²³¥Íªº®Ú©Ê¤£¥­µ¥¡F¯à¨Ï¤@¤Á¤£¦P®Ú©Êªº¤H¡A¦b¤@¥Í·í¤¤³£¯à°÷¶êº¡ªº¦¨´N¡A°ß¦³©À¦ò±a·~©¹¥Í²b¤g³o¤@ªù¡C§Ú¤]´¿¸g¸ò½Ñ¦ì»¡¹L¡A©À¦òªº¤H¦³¦ò¥»Ä@«Â¯«¥[«ù¡AÁaµM¦³³o¨Ç§¯Å]°­©Ç¡B­Þ¿Ë¶Å¥D­n§ä§A³Â·Ð¡A¦òªº«Â¼w«OÅ@§Ú­Ì¡A¥L¤£´±±µªñ¡A¤£´±¨Óªý¼¸¡A³o­Ó´N¬O¦ò¤O¥[«ù¡C¤@¤ß©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¨D¥Í²b¤g¡A¤£¶È¶È¬OªüÀ±ªû¦ò¥»Ä@«Â¯«¥[«ù¡A¦Ó¥B¹ê¹ê¦b¦b·|±o¨ì¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò¦p¨ÓªºÅ@©À¡A¤@¤ÁÅ@ªkµ½¯«ªº¾ÖÅ@¡C§A·Q¡A³o­Ó¤O¶q¦h¤j¡I³o­Ó¶Õ¤O«OÃҧڭ̳o¤@¥Í¥­¥­¦w¦wªº±o¥Í²b¤g¡A°£³o­Óªkªù¤§¥~´NÃø¤F¡A´N¤£®e©ö¡C§Ú­Ì³o¤@¥Í¦³©¯¹J¨ì³o­Óªkªù¡A²z¨Æ³£­n¹ý©³ªº©úÁA¡A¤£¸ò²³¥Íµ²­Þ¤³¡A¨M©w¤£±þ¥Í¡A¨M©w¤£¦Y¦×¡C

°í«ù¦Y¯À¡E¤£¦Ñ¤£¯f¡E«C¬K¥Ã¾n

§Ú¬O¤G¤Q¤»·³¾Ç¦ò¡A¤µ¦~¤»¤Q¤C·³¡A¾Ç¦ò³sÀY±a§À¥|¤Q¤G¦~¤F¡A§Ú¤@¾Ç¦ò¤»­Ó¤ë´N¦Yªø¯À¤F¡A¨S¦³¤HÄU§Ú¡C

§Ú¬°¤°»ò·|¦Yªø¯À©O¡H

©À¤F¤@³¡¡m¦aÂøg¡n®`©È¤F¡Aı±o¸ò²³¥Í­Þµ²¤Ó²`¤F¡C¦b§Ü¾Ô´Á¶¡¡AÁÙ¬O°µ¾Ç¥Íªº®É¥N¡A§Ú«Ü³ßÅw¥´Ây¡A§Ú¥´¤F¤T¦~Ây¡A±þ¤F«Ü¦h²³¥Í¡A¬Ý¨ì¡m¦aÂøg¡n¤WÁ¿ªºªG³ø¡A³£¬O¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¡AÀ~±o¤@¨­§N¦½¡I±q¦¹¤§«á¡A§Ú¤£±þ¥Í¡B¦Yªø¯À¡B´£­Ò©ñ¥Í¨ÓÅ«¸o¡C¯À­¹¦bÀY¤G¡B¤T¦~¤£¾AÀ³¡AÅé½è¦bÅܤơA¦ý¬O§Ú¤ß§Ó¤£§ïÅÜ¡C¦Y¤F¤G¡B¤T¦~¯À­¹¡AÁy¤Wµo«C¡A¤HÅܫܽG¡A§Úªºªø©x¡BªB¤Í¬Ý¨ì§Ú¡A³£»¡¡G¡u§A¾Ç¦ò¡A§A°g¤F¡A§AÀç¾i¤£°÷¡A§A¨­Å餣¦æ¡A¦³¯f°Ú¡I¡v

¦ý¬O§Ú¨C¥b¦~¨ìÂå°|Àˬd¤@¦¸¨­Åé¡A³ø§i»¡¨S¦³¯f¡A§Ú´N«Ü¦w¤ß¡X¡X½G¨S¦³Ãö«Y¡A­±¶À¤]¤£©È¡A¦ý¬O³vº¥³vº¥³£¦nÂà¤F¡C©Ò¥H¦Y¯À¤@©w­n°í«ù¡A­nª¾¹D¸ò²³¥Íµ²ªº­Þ¤³«D±`¥i©È¡I²{¦b±o¨ìÃÒ©ú¤F¡A¯À­¹¬O³Ì°·±dªº¶¼­¹¡C§Ú³o­Ó¨­Åé¤j·§¦b¥|¤Q·³¥ª¥kÂàÅܹL¨Óªº¡A¨º­Ó®É­Ô¡A¥x¤¤§õ¦Ñ®v¦b·O¥ú¹Ï®ÑÀ]¿ì·O¥úÁ¿®y¡]¤j±MÁ¿®y¡^¡A§Ú¦b¨ºùؤ]­Ý¤F¤@°ó½Ò¡A¾Ç¥Í¬O¨Ó¦Û¥þ¬Ù¦U¦aªº¤j±M¾Ç¥Í¡A¨º¨Ç¾Ç¥Í§â§Ú¬Ý¦¨¦~ÄÖ¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡A¨ä¹ê§Úªº¦~ÄÖ¬O¥L­Ì¤÷¿Ë½úªº§r¡I§Ú¦b¥|¤Q´X·³ªº®É­Ô¡A¬Ý°_¨Ó½T¹ê¹³¤G¤Q·³¤@¼Ë¡F§Ú¤µ¦~§Ö¤C¤Q·³¤F¡H¤H®a¬Ý§Ú¤j·§¥|¡B¤­¤Q·³¡F¤°»ò­ì¦]©O¡H¯À­¹°Ú¡I§A­Ì­n·Q¤£¦Ñ¡A­n·Q¦~»´¡A§Ú±Ðµ¹§A¦Yªø¯À¡F¦Yªø¯Àªº¤H¤£¦Ñ¡A¦Yªø¯Àªº¤H¦~»´¡A¦Yªø¯Àªº¤H¤]¤£¥Í¯f¡C